Show the shortcut key (J) for Merge Ways text in the toolbox.
[potlatch2.git] / l10n / locale / sl / p2_main.properties
1 # Messages for Slovenian (slovenščina)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Author: Lesko987
4
5 main.undo=Razveljavi
6 main.redo=Uveljavi
7 main.background=Ozadje
8 main.map_style=Stil
9 main.gpsButton=GPS podatki
10 main.gps_data=GPS poti
11 main.my_tracks=Moje poti
12 main.clear_gps=Počisti
13 main.help=Pomoč
14 main.options=Nastavitve
15 main.save=Shrani
16 tag_viewer.dndprompt=Dodaj nove točke tako, da jih povlečete na zemljevid
17 toolbox.delete_node=Briši točko (Delete)
18 toolbox.delete_area=Briši območje (Shift+Delete)
19 toolbox.delete_way=Briši pot (Shift+Delete)
20 toolbox.delete_item=Briši element
21 toolbox.reverse_direction=Obrni smer (V)
22 toolbox.split_way=Razbij pot (X)
23 toolbox.merge_ways=Združi poti (J)
24 toolbox.straighten_way=Poravnaj pot
25 toolbox.make_circular=Naredi okroglo
26 toolbox.make_right_angled=Naredi pravokotno (Q)
27 toolbox.create_parrallel_way=Naredi vzporedno pot (P)
28 oauth.gotLinkBox=Kliknite spodnjo povezavo, da odprete spletno stran, kjer boste morali odobriti dostop za to aplikacijo.
29 oauth.authorized=Ko dovolite dostop, kliknite spodnji gumb 'Poskusite dostop'
30 oauth.deniedLabel=<b>Dostop je zavrnjen, preverite podatke in poskusite znova</b>
31 oauth.rememberMe=Zapomni si me
32 oauth.permFail=<p>Strežnik je zavrnil pravico tej aplikaciji -- dovoljenja ni bilo mogoče pridobiti preko povezava.</p>\n<p>        <b>OAuth dostop ne bo možen.</b>       </p>\n<p>Obrnite se na izdajalca pravic, da izveste, kje je problem.</p>
33 oauth.tempFail=Prišlo je do težav pri povezovanju na strežnik za dovoljenje.    To je lahko začasna napaka, poskusite znova pozneje.
34 oauth.tryAccessButton=Poskusite dostop
35 oauth.cancelButton=Prekliči
36 save.editDescription=Prosimo, vnesite opis vašega urejanja. To bo drugim urejevalcem pojasnilo, kaj urejate.
37 styleSelector.editButton=Uredi...
38 backgroundSelector.dim=zamegli
39 backgroundSelector.sharpen=izostri
40 backgroundSelector.editButton=Uredi...
41 backgroundSelector.vectorButton=Vektorski vir...
42 options.tbcheck=Pokaži orodjarno
43 options.cursorcheck=Uporabite prilagojene kazalce miške
44 options.ok=Potrdi