Show the shortcut key (J) for Merge Ways text in the toolbox.
[potlatch2.git] / l10n / locale / sr-ec / p2_main.properties
1 # Messages for Serbian (Cyrillic script) (‪српски (ћирилица)‬)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Author: Rancher
4
5 main.undo=Опозови
6 main.redo=Понови
7 main.background=Позадина
8 main.map_style=Стил мапе
9 main.gpsButton=ГПС подаци
10 main.gps_data=ГПС подаци
11 main.my_tracks=Трагови
12 main.clear_gps=Очисти
13 main.help=Помоћ
14 main.options=Поставке
15 main.save=Сачувај
16 tag_viewer.dndprompt=Додајте нове тачке тако што ћете их превући на мапу
17 toolbox.delete_node=Обриши чвор (Delete)
18 toolbox.delete_area=Обриши подручје (Shift+Delete)
19 toolbox.delete_way=Обриши путању (Shift+Delete)
20 toolbox.delete_item=Обриши ставку
21 toolbox.reverse_direction=Обрни смер (V)
22 toolbox.split_way=Раздели путању (X)
23 toolbox.merge_ways=Споји путање (J)
24 toolbox.straighten_way=Исправи путању
25 toolbox.make_circular=Направи кружно
26 toolbox.make_right_angled=Направи нормално (Q)
27 toolbox.create_parrallel_way=Направи паралелну путању (P)
28 oauth.gotLinkBox=Кликните на везу испод да отворите страницу у којој ћете овластити приступ овом програму.
29 oauth.authorized=Када овластите приступ, кликните на дугме „Покушај да приступиш“.
30 oauth.deniedLabel=<b>Приступ је одбијен. Проверите и покушајте поново.</b>
31 oauth.rememberMe=Запамти ме
32 oauth.permFail=<p>Сервер је одбио акредитиве овог програма – не могу да преузмем везу за овлашћивање.           </p>\n<p>       <b>Не можете да приступите OAuth-у.</b>            </p>\n<p>       Обратите се произвођачу програма да сазнате у чему је проблем.</p>
33 oauth.tempFail=Дошло је до проблема при повезивању са сервером за овлашћавање. Ово је можда привремена грешка, па вам зато саветујемо да покушате поново.
34 oauth.tryAccessButton=Покушај да приступиш
35 oauth.cancelButton=Откажи
36 save.editDescription=Унесите опис ваших измена. Тако ће други картографи имати представу какве сте измене направили.
37 styleSelector.editButton=Уреди…
38 backgroundSelector.dim=замути
39 backgroundSelector.sharpen=заоштри
40 backgroundSelector.editButton=Уреди…
41 backgroundSelector.vectorButton=Векторска датотека…
42 options.tbcheck=Прикажи алатну траку
43 options.cursorcheck=Користи прилагођене показиваче
44 options.ok=У реду