Localisation updates from http://translatewiki.net.
[potlatch2.git] / l10n / locale / nl_NL / p2_main.properties
1 # Messages for Dutch (Nederlands)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Author: SPQRobin
4 # Author: Siebrand
5
6 main.undo=Ongedaan maken
7 main.redo=Opnieuw uitvoeren
8 main.background=Achtergrond
9 main.map_style=Kaartstijl
10 main.gpsButton=GPS-gegevens
11 main.gps_data=GPS-gegevens
12 main.my_tracks=Mijn tracks
13 main.clear_gps=Wissen
14 main.help=Hulp
15 main.options=Instellingen
16 main.save=Opslaan
17 tag_viewer.dndprompt=Nieuwe punten toevoegen door ze op de kaart te slepen
18 toolbox.delete_node=Node verwijderen (Delete)
19 toolbox.delete_area=Gebied verwijderen (Shift+Delete)
20 toolbox.delete_way=Weg verwijderen (Shift+Delete)
21 toolbox.delete_item=Item verwijderen
22 toolbox.reverse_direction=Richting omkeren (V)
23 toolbox.split_way=Weg splitsen (X)
24 toolbox.merge_ways=Wegen samenvoegen
25 toolbox.straighten_way=Weg recht maken
26 toolbox.make_circular=Circulair maken
27 toolbox.make_right_angled=Rechthoekig maken (Q)
28 toolbox.create_parrallel_way=Parallelle weg maken (P)
29 oauth.gotLinkBox=Klik op de onderstaande verwijzing om een webpagina te openen waar u gevraagd wordt om toegang tot deze app te krijgen.
30 oauth.authorized=Als u toegang hebt, klik dan op de knop "Toegang krijgen" hieronder
31 oauth.deniedLabel=<b>U hebt geen toegang. Controleer uw gegevens en probeer het opnieuw</b>
32 oauth.rememberMe=Aanmeldgegevens onthouden
33 oauth.permFail=<p>De server heeft de toegang geweigerd. Het was niet mogelijk om een autorisatieverwijzing te verkrijgen.</p>\n<p><b>OAuth-toegang is niet mogelijk.</b></p>\n<p>Neem contact op met de leverancier van de toepassing om te achterhalen wat er aan de hand is.</p>
34 oauth.tempFail=Er is een probleem opgetreden tijdens het contact opnemen met de server om toegang te krijgen. Dit kan een tijdelijke fout zijn. Probeer het later opnieuw.
35 oauth.tryAccessButton=Toegang proberen te verkrijgen
36 oauth.cancelButton=Annuleren
37 save.editDescription=Geef een beschrijving van uw bewerking op. Dit is nodig om andere mappers een idee te geven welke wijzigingen u aangebracht hebt.
38 styleSelector.editButton=Bewerken...
39 backgroundSelector.dim=vervagen
40 backgroundSelector.sharpen=verscherpen
41 backgroundSelector.editButton=Bewerken...
42 backgroundSelector.vectorButton=Vectorbestand...
43 options.tbcheck=Hulpmiddelen weergeven
44 options.cursorcheck=Aangepaste cursors gebruiken
45 options.ok=OK