Localisation updates from http://translatewiki.net.
[potlatch2.git] / l10n / locale / sl / help_dialog.properties
1 # Messages for Slovenian (slovenščina)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Author: Damjang
4 # Author: Dbc334
5 # Author: Lesko987
6 # Author: Mateju
7
8 help.gettingStarted=Uvod
9 help.welcome=Pozdravljeni
10 help.whyOpenstreetmap=<p><b>Zakaj OpenStreetMap?</b> OSM je storitev kartiranja, v kateri ljudje kot ti nenehno posodabljajo in urejajo vsi podatke. Očitna koristi je, da je uporaba zastonj, vendar pa je postalo tudi pomemben faktor za krizno kartiranje (npr. uporaba podatkov OSM za usklajevanje pomoči ob potresu na Haitiju). Točnost teh podatkov je važna in upamo, da lahko prispevate nekaj vašega časa!</p>
11 help.introduction=Uvod
12 help.controls=Kontrolniki
13 help.interfaceControls=Kontrolniki vmesnika
14 help.gps=GPS
15 help.myGps=MojGPS
16 help.displayGps=<p>Prikaz GPS sledi, ki ste jih predhodno prenesli na OpenStreetMap.</p>
17 help.undoRedo=Razveljavi / Ponovno uveljavi
18 help.madeMistake=<p>Naredili ste napako? Samo pritisnite na razveljavi in/ali ponovno uveljavi za popravilo urejanja.</p>
19 help.help=Pomoč
20 help.save=Shrani
21 help.editBeg=Uredi (zač.)
22 help.editingFeatures=Urejanje podatkov (začetnik)
23 help.editAdv=Uredi (napr.)
24 help.editingFeaturesAdv=Urejanje podatkov (napredno)
25 help.tag=Značka
26 help.shortcuts=Bližnjice
27 help.keyboardShortcuts=Bližnjice na tipkovnici