# Messages for Macedonian (Македонски)
# Exported from translatewiki.net
# Author: Bjankuloski06

main.undo=Врати
main.redo=Повтори
main.background=Позадина
main.map_style=Стил на картата
main.gpsButton=GPS-податоци
main.gps_data=GPS-податоци
main.my_tracks=Мои траги
main.clear_gps=Исчисти
main.help=Помош
main.options=Нагодувања
main.save=Зачувај
tag_viewer.dndprompt=Додајте нови точки со тоа што ќе ги довлечете на картата
toolbox.delete_node=Избриши јазол (Delete)
toolbox.delete_area=Избриши подрачје (Shift+Delete)
toolbox.delete_way=Избриши пат (Shift+Delete)
toolbox.delete_item=Избриши елемент
toolbox.reverse_direction=Смени насока (V)
toolbox.split_way=Раздели пат (X)
toolbox.merge_ways=Спој патишта
toolbox.straighten_way=Исправи пат
toolbox.make_circular=Направи кружно
toolbox.make_right_angled=Направи нормално (Q)
toolbox.create_parrallel_way=Создај паралелен пат (P)
oauth.gotLinkBox=Стиснете на врската подолу за да отворите страница кадешто ќе ви биде побарано да го овластите пристапот на овој прилог.
oauth.authorized=Откако ќе го овластите пристапот, стиснете на копчето „Пробај да пристапиш“ подолу.
oauth.deniedLabel=<b>Пристапот е одбиен. Проверете и обидете се повторно</b>
oauth.rememberMe=Запомни ме
oauth.permFail=<p>Опслужувачот ги одби акредитивите на овој прилог -- не можев да добијам врска за овластување.	      </p>\n<p>	      <b>Нема да можете да пристапите на OAuth.</b>	      </p>\n<p>	      Обратете се кај добавувачот на прилогот за да дознаете во што е проблемот.</p>
oauth.tempFail=Се појави проблем при поврзувањето со опслужувачот за овластување. Ова може да е привремена грешка, па затоа ве советуваме да се обидете подоцна.
oauth.tryAccessButton=Пробај да пристапиш
oauth.cancelButton=Откажи
save.editDescription=Внесете опис на вашите уредувања. Така другите картографи ќе имаат претстава какви измени сте направиле.
styleSelector.editButton=Уреди...
backgroundSelector.dim=замати
backgroundSelector.sharpen=заостри
backgroundSelector.editButton=Уреди...
backgroundSelector.vectorButton=Векторска податотека...
options.tbcheck=Пок. алатник
options.cursorcheck=Користи курсори по мој избор
options.ok=ОК