# Messages for Zazaki (Zazaki)
# Exported from translatewiki.net
# Author: Erdemaslancan
# Author: Mirzali

main.undo=Peyser bia
main.redo=Fına vıraze
main.background=Heto pey
main.map_style=Terzê xerita
main.gpsButton=Melumatê GPSi
main.gps_data=Melumatê GPSi
main.my_tracks=Rêçê mı
main.clear_gps=Bestere
main.help=Peşti
main.options=Weçinıtışi
main.save=Sıtar ke
tag_viewer.dndprompt=Ebe qaşkerdış nuxteyanê neweyan xerita ser ke
toolbox.delete_node=Gıreyê esterıtışi (Bestere)
toolbox.delete_area=Heruna esterıtışi (Shift+Delete)
toolbox.delete_way=Raya esterıtışi (Shift+Delete)
toolbox.delete_item=Maddey bestere
toolbox.reverse_direction=Heto peyserki (V)
toolbox.split_way=Raya letebiyayiye (X)
toolbox.merge_ways=Rayan yew ke (J)
toolbox.straighten_way=Raya dûze
toolbox.make_circular=Gılorkın ke
toolbox.make_right_angled=Çapê cı tik ke (Q)
toolbox.create_parrallel_way=Raya paralele vıraze (P)
oauth.rememberMe=Mı bia xo viri
oauth.tryAccessButton=Cırestış bıcerebne
oauth.cancelButton=Bıtexelne
save.editDescription=Recay ma sebebê timarkerdışi bınusne.Eno xeritoğan de binan rê ha ke yew fıkır da cı.
styleSelector.editButton=Bıvurne...
backgroundSelector.dim=tari ke
backgroundSelector.sharpen=thuz ke
backgroundSelector.editButton=Bıvurne...
backgroundSelector.vectorButton=Dosyay vektori...
options.tbcheck=Qutiya hacetan bımocne
options.cursorcheck=Kursorê xasi bıgurene
options.ok=TEMAM