Localisation updates from https://translatewiki.net.

[potlatch2.git] / l10n / locale / mk / p2_main.properties

diff --git a/l10n/locale/mk/p2_main.properties b/l10n/locale/mk/p2_main.properties
index c6b9ceb..11092e8 100644 (file)
--- a/l10n/locale/mk/p2_main.properties
+++ b/l10n/locale/mk/p2_main.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Messages for Macedonian (Ð\9cакедонски)
+# Messages for Macedonian (македонски)
 # Exported from translatewiki.net
 # Author: Bjankuloski06
 
@@ -20,16 +20,16 @@ toolbox.delete_way=Избриши пат (Shift+Delete)
 toolbox.delete_item=Избриши елемент
 toolbox.reverse_direction=Смени насока (V)
 toolbox.split_way=Раздели пат (X)
-toolbox.merge_ways=Спој патишта
+toolbox.merge_ways=Спој патишта (J)
 toolbox.straighten_way=Исправи пат
 toolbox.make_circular=Направи кружно
 toolbox.make_right_angled=Направи нормално (Q)
 toolbox.create_parrallel_way=Создај паралелен пат (P)
-oauth.gotLinkBox=СÑ\82иÑ\81неÑ\82е на вÑ\80Ñ\81каÑ\82а подолÑ\83 за да оÑ\82воÑ\80иÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а кадеÑ\88Ñ\82о Ñ\9cе ви биде побаÑ\80ано да го овлаÑ\81Ñ\82иÑ\82е пÑ\80иÑ\81Ñ\82апоÑ\82 на овоÑ\98 пÑ\80илог.
+oauth.gotLinkBox=СÑ\82иÑ\81неÑ\82е на вÑ\80Ñ\81каÑ\82а подолÑ\83 за да оÑ\82воÑ\80иÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а кадеÑ\88Ñ\82о Ñ\9cе ви биде побаÑ\80ано да го овлаÑ\81Ñ\82иÑ\82е пÑ\80иÑ\81Ñ\82апоÑ\82 кон овоÑ\98 извÑ\80Ñ\88ник.
 oauth.authorized=Откако ќе го овластите пристапот, стиснете на копчето „Пробај да пристапиш“ подолу.
 oauth.deniedLabel=<b>Пристапот е одбиен. Проверете и обидете се повторно</b>
 oauth.rememberMe=Запомни ме
-oauth.permFail=<p>Ð\9eпÑ\81лÑ\83жÑ\83ваÑ\87оÑ\82 ги одби акÑ\80едиÑ\82ивиÑ\82е на овоÑ\98 пÑ\80илог -- не можев да добиÑ\98ам вÑ\80Ñ\81ка за овлаÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aе.          </p>\n<p>       <b>Ð\9dема да можеÑ\82е да пÑ\80иÑ\81Ñ\82апиÑ\82е на OAuth.</b>         </p>\n<p>       Ð\9eбÑ\80аÑ\82еÑ\82е Ñ\81е каÑ\98 добавÑ\83ваÑ\87оÑ\82 на пÑ\80илогоÑ\82 за да дознаете во што е проблемот.</p>
+oauth.permFail=<p>Ð\9eпÑ\81лÑ\83жÑ\83ваÑ\87оÑ\82 го одби полномоÑ\88Ñ\82воÑ\82о за овоÑ\98 извÑ\80Ñ\88ник  -- не можев да добиÑ\98ам вÑ\80Ñ\81ка за овлаÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aе.           </p>\n<p>       <b>Ð\9dема да можеÑ\82е да пÑ\80иÑ\81Ñ\82апиÑ\82е на OAuth.</b>         </p>\n<p>       Ð\9eбÑ\80аÑ\82еÑ\82е Ñ\81е каÑ\98 добавÑ\83ваÑ\87оÑ\82 на извÑ\80Ñ\88ник за да дознаете во што е проблемот.</p>
 oauth.tempFail=Се појави проблем при поврзувањето со опслужувачот за овластување. Ова може да е привремена грешка, па затоа ве советуваме да се обидете подоцна.
 oauth.tryAccessButton=Пробај да пристапиш
 oauth.cancelButton=Откажи