Localisation updates from http://translatewiki.net.
[potlatch2.git] / l10n / locale / nn_NO / p2_main.properties
index 93e5851..2054a28 100644 (file)
@@ -1,18 +1,20 @@
-# Messages for Norwegian Nynorsk (‪Norsk (nynorsk)‬)
+# Messages for Norwegian Nynorsk (norsk nynorsk)
 # Exported from translatewiki.net
+# Author: Dittaeva
 # Author: Gnonthgol
+# Author: Pladask
 
 main.undo=Angre
 main.redo=Gjer om
 main.background=Bakgrunn
 main.map_style=Kartstil
-main.gpsButton=GPS Data
+main.gpsButton=GPS-data
 main.gps_data=GPS-data
 main.my_tracks=Mine spor
 main.clear_gps=Tøm
 main.help=Hjelp
 main.options=Innstillingar
-main.save=Lagra
+main.save=Lagre
 tag_viewer.dndprompt=Legg til nye punkt ved å dra dei over på kartet
 toolbox.delete_node=Slett node (Delete)
 toolbox.delete_area=Slett område (Shift+Delete)
@@ -20,7 +22,7 @@ toolbox.delete_way=Slett veg (Shift+Delete)
 toolbox.delete_item=Slett element
 toolbox.reverse_direction=Snu retning (V)
 toolbox.split_way=Del veg (X)
-toolbox.merge_ways=Slå saman vegar
+toolbox.merge_ways=Slå saman vegar (J)
 toolbox.straighten_way=Rett opp veg
 toolbox.make_circular=Gjer sirkulær
 toolbox.make_right_angled=Gjer rettvinkla (Q)