Localisation updates from https://translatewiki.net.
[potlatch2.git] / l10n / locale / hsb / help_dialog.properties
index 9414fba..9557abb 100644 (file)
@@ -1,12 +1,13 @@
 # Messages for Upper Sorbian (hornjoserbsce)
 # Exported from translatewiki.net
 # Author: Michawiki
+# Author: Mikławš
 
 help.gettingStarted=Prěnje kroki
 help.welcome=Witaj
 help.whyOpenstreetmap=<p><b>Čehodla OpenStreetMap?</b> OSM je kartografiska słužba, w kotrejž wšě daty so stajnje wot ludźi kaž ty aktualizuja a wobdźěłuja. Wočiwidna lěpšina je, zo hodźi so darmo wužiwać, ale je tež wažny akter w krizowym kartografowanju (na př. wužiwanje OSM-datow, zo by pomocne naprawy po zemjerženju w Haiti koordinowało). Dokładnosć tutych datow je njezbytna, a nadźijamy so, zo móžeš dźěl twojeho časa tomu wěnować!</p>
 help.activeMembers=<p><b>+ Za aktiwnych čłonow OpenStreetMap</b>, prošu zregistruj so w OSM do wobdźěłowanja.</p>
-help.newMembers=<p><b>+ Za nowych čłonow</b>, prošu wopytaj <a href="http://www.openstreetmap.org/user/new" target="_blank">http://www.openstreetmap.org</a>, zo by konto załožił, přizjew so a wróć so sem, zo by na Potlatch 2 přistup měł a započ wobdźěłowanje.</p>
+help.newMembers=<p><b>+ Nowych čłonow</b>, prosymy stronu <a href="http://www.openstreetmap.org/user/new" target="_blank">http://www.openstreetmap.org</a> wopytać, konto załožić, so přizjewić a so po tym sem wróćić, zo so přistup k Potlatch 2 zmóžni a so wobdźěłowanje zahajeć hodźi.</p>
 help.introText=<p><b>Potlatch2</b> je editor OpenStreetMap (OSM), kotryž ći zmóžnja, změny direktnje přez websydło {0} činić.</p>
 help.introduction=Zawod
 help.controls=Wobsłužowanske elementy