Localisation updates from https://translatewiki.net.
[potlatch2.git] / l10n / locale / el / help_dialog.properties
index 7655d86..fc875e3 100644 (file)
@@ -37,5 +37,6 @@ help.editingFeaturesAdv=Επεξεργασία Χαρακτηριστικών (
 help.editingFeaturesAdvText=<p><b>Για να διαχωρίσετε ένα δρόμο</b>, επιλέξτε το σημείο που θέλετε να κοπεί, και κάντε κλικ στο εργαλείο Ψαλίδι ή πατήστε το κουμπί Χ στο πληκτρολόγιό σας. Συμβουλή: Προσθέστε έναν κόμβο πρώτα για να κόψετε μεταξύ των κόμβων.</p>\n <p><b>Για να δημιουργήσετε μία διασταύρωση δύο δρόμων</b>, σχεδιάστε, ως συνήθως, μέχρι εκεί που θα πρέπει να κάνετε μία διασταύρωση. Στη συνέχεια, όπως μετακινείτε το ποντίκι σας πάνω από έναν άλλο δρόμο, τα σημεία θα φωτιστούν μπλε. Κάντε κλικ σε ένα από τα μπλε σημεία ή οποιαδήποτε άλλη επιθυμητή θέση στο δρόμο για να φτιάξετε την διασταύρωση.</p>\n <p><b>Για να αποσυνδέσετε μια διασταύρωση</b>, επιλέξτε το σημείο στον δρόμο που επιθυμείτε να αλλάξετε. Στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο «-» στο πληκτρολόγιό σας για να αφαιρέσετε το σημείο.</p>\n <p><b>Για να αντιστρέψετε την κατεύθυνση της οδού</b>, κάντε κλικ στο κουμπί Αντιστροφή Κατεύθυνσης στην κάτω δεξιά γωνία. Η κατεύθυνση λαμβάνεται υπόψη μόνο για χαρακτηριστικά με ετικέτα "oneway" - μονόδρομοι, ακτές, νησιά και ούτω καθεξής.</p>\n <p><b>Για να δημιουργήσετε έναν παράλληλο δρόμο</b>, επιλέξτε τον και κάντε κλικ στο κουμπί Δημιουργία Παράλληλου Δρόμου στην κάτω δεξιά γωνία ή πατήστε το πλήκτρο P στο πληκτρολόγιό σας.</p>\n <p><b>Για να δημιουργήσετε έναν δρόμο που να έχει κοινούς κόμβους με ένα υπάρχοντα δρόμο</b>, αρχίστε να σχεδιάζετε, κάντε κλικ στους δύο πρώτους κοινόχρηστους κόμβους και μετά πατήστε το F για να ακολουθήσετε αυτόματα τον υπάρχοντα δρόμο.</p>\n <p><i>Επισκεφθείτε το <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch_2/Primer" target="_blank">Potlatch 2 Primer</a> στο wiki του OpenStreetMap για ακόμα πιο προηγμένες μεθόδους επεξεργασίας και συμβάσεις.</i></p>
 help.tag=Ετικέτα
 help.taggingFeatures=Σήμανση Χαρακτηριστικών
+help.taggingFeaturesText=<p>Με το Potlatch 2, η προσθήκη ετικετών σε χαρακτηριστικά έχει γίνει σχετικά εύκολη με τα γραφικά μενού του και τα ειδικά πεδία/εικονίδια.</p>\n          <p><b>Προσθήκη ετικέτας σε χαρακτηριστικό</b></p>\n          <p>Επιλέξτε το σημείο ή τη διαδρομή που θέλετε να επεξεργαστείτε και διαλέξτε την κατάλληλη ετικέτα από την αριστερή γραμμή. Μετά την προσθήκη της ετικέτας, πρέπει να εμφανιστούν κάποια βασικά πεδία όπως Όνομα, Όριο ταχύτητας, Πλάτος, ανάλογα με την ετικέτα που δώσατε. Συμπληρώστε τα όσο καλύτερα μπορείτε.</p><p>Οι έμπειροι χρήστες μπορεί να παρατηρήσουν την απουσία μερικών ετικετών και τιμών που χρησιμοποιούν περιστασιακά. Σε τέτοια περίπτωση, πατήστε στην καρτέλα Προχωρημένη στο κάτω μέρος της πλευρικής γραμμής και αλλάξτε/προσθέστε ό,τι χρειάζεται.</p>\n          <p>Το OpenStreetMap wiki διαθέτει επίσης μία <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/El:Map_Features" target="_blank">εκτενή λίστα κλειδιών και τιμών</a>. Παρακαλούμε ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του OSM αν αμφιβάλλετε για το ποια ετικέτα να χρησιμοποιήσετε.</p>
 help.shortcuts=Συντομεύσεις
 help.keyboardShortcuts=Συντομεύσεις Πληκτρολογίου