Localisation updates from https://translatewiki.net.
[potlatch2.git] / l10n / locale / eo / p2_main.properties
index 30e632c..e6d0a0b 100644 (file)
@@ -1,15 +1,46 @@
 # Messages for Esperanto (Esperanto)
 # Exported from translatewiki.net
 # Author: Airon90
+# Author: Kastanoto
+# Author: Robin van der Vliet
 
 main.undo=Malfari
 main.redo=Refari
 main.background=Fono
-main.map_style=Stilo de mapo
+main.map_style=Map-stilo
 main.gpsButton=GPS-datumoj
 main.gps_data=GPS-datumoj
-main.my_tracks=Miaj trakoj
+main.my_tracks=Miaj spuroj
 main.clear_gps=Vakigi
 main.help=Helpo
-main.options=Opcioj
+main.options=Agordoj
 main.save=Konservi
+tag_viewer.dndprompt=Aldoni novan punkton trenante ĝin al la mapo
+toolbox.delete_node=Forigi nodon (Del)
+toolbox.delete_area=Forigi areon (Shift+Del)
+toolbox.delete_way=Forigi linion (Shift+Del)
+toolbox.delete_item=Forigi objekton
+toolbox.reverse_direction=Inversigi direkton (V)
+toolbox.split_way=Dividi linion (X)
+toolbox.merge_ways=Kunligi liniojn (J)
+toolbox.straighten_way=Rektigi linion
+toolbox.make_circular=Cirkligi
+toolbox.make_right_angled=Ortanguligi (Q)
+toolbox.create_parrallel_way=Krei paralelan linion (P)
+oauth.gotLinkBox=Alklaku la jenan ligilon por malfermi retpaĝon, kie vi estos petita pri permesado de aliro por ĉi tiu aplikaĵo.
+oauth.authorized=Kiam vi rajtigos la aliron, alklaku la butonon 'Testi aliron' sube
+oauth.deniedLabel=<b>Aliro rifuzita, bonvolu kontroli kaj reprovi</b>
+oauth.rememberMe=Memori min
+oauth.permFail=<p>La servilo rifuzis aliron por ĉi tiu aplikaĵo - rajtigada ligilo ne disponeblas.</p>\n<p><b>OAuth-aliro ne eblos.</b></p>\n<p>Bonvolu kontakti aŭtoron de la aplikaĵo por solvi la problemon.</p>
+oauth.tempFail=Okazis eraro dum kontakto kun servilo por aliri rajtigon. Ĉi tio povas esti dummomenta eraro, reprovu poste.
+oauth.tryAccessButton=Testi aliron
+oauth.cancelButton=Nuligi
+save.editDescription=Bonvolu entajpu priskribon de viaj redaktoj. Ĉi tio helpos al aliaj mapigistoj kompreni kion vi ŝanĝis.
+styleSelector.editButton=Redakti...
+backgroundSelector.dim=malheligi
+backgroundSelector.sharpen=akrigi
+backgroundSelector.editButton=Redakti...
+backgroundSelector.vectorButton=Vektor-dosiero...
+options.tbcheck=Montri ilobreton...
+options.cursorcheck=Uzi proprajn kursorojn
+options.ok=Bone