Localisation updates from https://translatewiki.net.
[potlatch2.git] / l10n / locale / zh_CN / p2_main.properties
index 2ca5427..68f1843 100644 (file)
@@ -1,5 +1,6 @@
 # Messages for Simplified Chinese (中文(简体)‎)
 # Exported from translatewiki.net
+# Author: Liuxinyu970226
 # Author: Mmyangfl
 # Author: Xiaomingyan
 
@@ -26,15 +27,15 @@ toolbox.straighten_way=取直路径
 toolbox.make_circular=绘制圆形
 toolbox.make_right_angled=绘制直角(Q)
 toolbox.create_parrallel_way=创建平行路径(P)
-oauth.gotLinkBox=点击下面的链接打开一个网页,在那里你会被要求授权这个应用程序可以访问
-oauth.authorized=一旦已授权访问,点击下面的“尝试访问”按钮
+oauth.gotLinkBox=点击下面的链接打开一个网页,在那里您将被要求授予此应用程序的访问权
+oauth.authorized=一旦已授权访问,点击下面的“尝试访问”按钮
 oauth.deniedLabel=<b>访问被拒绝,请检查,然后重试</b>
 oauth.rememberMe=记住我
 oauth.permFail=<p>服务器拒绝此应用程序的凭据 -- 无法获得授权链接。             </p>\n<p>       <b>OAuth 访问将不可用。</b>              </p>\n<p>       请联系应用程序提供商,以找出发生了什么事情。</p>
 oauth.tempFail=连接服务器获得授权时出错。    这可能是暂时性的错误,请稍后重试。
 oauth.tryAccessButton=尝试访问
 oauth.cancelButton=取消
-save.editDescription=请输入你的编辑的说明。这会用于告诉其他绘图者你进行了什么变更。
+save.editDescription=请输入对您编辑的描述。这会用于告诉其他绘图者您进行了什么变更。
 styleSelector.editButton=编辑...
 backgroundSelector.dim=淡化
 backgroundSelector.sharpen=锐化