Localisation updates from https://translatewiki.net.
[potlatch2.git] / l10n / locale / he / help_dialog.properties
index 966e9a4..ef62e02 100644 (file)
@@ -22,16 +22,16 @@ help.madeMistake=<p>עשית טעות? אפשר פשוט ללחוץ על „בי
 help.help=עזרה
 help.guideInfomation=<p>העלאת המדריך הזה כשנחוץ לך מידע בעת תחילת העריכה.</p>
 help.save=שמירה
-help.addingFeatures=×\94×\95ספת ×ª×\9b×\95× ות
-help.addingFeaturesText=<p><i>×\9cפנ×\99 ×©× ×ª×\97×\99×\9c, ×\94×\9b×\9c×\9c ×\94ר×\90ש×\95×\9f ×©×\97ש×\95×\91 ×\9c×\93עת ×\94×\95×\90 ×\94×\9b×\9c×\9c ×\9c×\92×\91×\99 ×©×\99×\9e×\95ש ×\91נת×\95× ×\99×\9d ×§× ×\99×\99× ×\99×\99×\9d. × ×ª×\95× ×\99×\9d ×\9e×\9eפ×\95ת ×©×\9e×\95×\92×\91×\9c×\95ת ×\91×\96×\9b×\95×\99×\95ת ×\99×\95צר×\99×\9d ×\95×\9b×\9c ×¡×\95×\92 ×\90×\97ר ×©×\9c × ×ª×\95× ×\99×\9d ×§× ×\99×\99× ×\99×\99×\9d ×\90ס×\95ר×\99×\9d ×\91×\94×\97×\9c×\98! ×\94עתק×\94, ×\94עק×\91×\94 ×\95×\9b×\9c ×¡×\95×\92 ×\90×\97ר ×©×\9c ×©×\9bפ×\95×\9c ×©×\9c ×\99צ×\99ר×\95ת ×\9e×\95×\92×\91×\9c×\95ת ×\91×\96×\9b×\95×\99×\95ת ×\99×\95צר×\99×\9d ×\90×\99× ×\95 ×\9e×\95תר! (×\9eק×\95ר: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">Copyright - OpenStreetMap Wiki</a>)</i></p>\n  <p></p>\n  <p>ת×\9b×\95× ות קוויות כגול רחובות, נתיבי הליכה, מסילות ברזל ושרטוטי בניינים ייקראו מכאן והלאה בשם <b>דרכים</b>.</p>\n  <p>אם פתאום גילית שסרגל הצד שלך עם כל הסמלים נעלם, אז זה בגלל שבחרת בתכונה על המפה. כדי להחזיר את הסמלים, צריך פשוט לבטל את בחירתה על־ידי לחיצה על מקום ריק במפה.</p>\n            <p><b>כדי ליצור נקודה (או צומת)</b>יש פשוט לגרור את הסמל המתאים מסרגל הצד אל המפה. ר׳ „הוספת נ״ע” למידע נוסף על יצירת נ״ע (נקודת עניין)</p>\n            <p><b>כדי ליצור דרך</b>, יש להתחיל בלחיצה על המפה בתור נקודת התחלה ואז ללחוץ על כל אחת מהנקודות הבאות. לחיצה כפולה בעכבר או לחיצה על Enter תסיים את הקו.</p>\n            <p><b>כדי ליצור מצולע</b> צריך פשוט לגרור ולשחרר את הסמל המתאים מסרגל הצד אל המפה. ר' „הוספת נ״ע” כדי ללמוד עוד על יצירת נ״ע (נקודת עניין).</p>\n            <p>חשוב לזכור, שאם עשית טעות, תמיד אפשר ללחוץ על כפתור „ביטול”. לחיצת מקש Esc תבטל את כל העריכות שלך לתכונה הנוכחית.</p>
+help.addingFeatures=×\94×\95ספת ×\99ש×\95×\99ות
+help.addingFeaturesText=<p><i>×\9cפנ×\99 ×©× ×ª×\97×\99×\9c, ×\94×\9b×\9c×\9c ×\94ר×\90ש×\95×\9f ×©×\97ש×\95×\91 ×\9c×\93עת ×\94×\95×\90 ×\94×\9b×\9c×\9c ×\9c×\92×\91×\99 ×©×\99×\9e×\95ש ×\91נת×\95× ×\99×\9d ×§× ×\99×\99× ×\99×\99×\9d. × ×ª×\95× ×\99×\9d ×\9e×\9eפ×\95ת ×©×\9e×\95×\92×\91×\9c×\95ת ×\91×\96×\9b×\95×\99×\95ת ×\99×\95צר×\99×\9d ×\95×\9b×\9c ×¡×\95×\92 ×\90×\97ר ×©×\9c × ×ª×\95× ×\99×\9d ×§× ×\99×\99× ×\99×\99×\9d ×\90ס×\95ר×\99×\9d ×\91×\94×\97×\9c×\98! ×\94עתק×\94, ×\94עק×\91×\94 ×\95×\9b×\9c ×¡×\95×\92 ×\90×\97ר ×©×\9c ×©×\9bפ×\95×\9c ×©×\9c ×\99צ×\99ר×\95ת ×\9e×\95×\92×\91×\9c×\95ת ×\91×\96×\9b×\95×\99×\95ת ×\99×\95צר×\99×\9d ×\90×\99× ×\95 ×\9e×\95תר! (×\9eק×\95ר: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">Copyright - OpenStreetMap Wiki</a>)</i></p>\n  <p></p>\n  <p>×\99ש×\95×\99ות קוויות כגול רחובות, נתיבי הליכה, מסילות ברזל ושרטוטי בניינים ייקראו מכאן והלאה בשם <b>דרכים</b>.</p>\n  <p>אם פתאום גילית שסרגל הצד שלך עם כל הסמלים נעלם, אז זה בגלל שבחרת בתכונה על המפה. כדי להחזיר את הסמלים, צריך פשוט לבטל את בחירתה על־ידי לחיצה על מקום ריק במפה.</p>\n            <p><b>כדי ליצור נקודה (או צומת)</b>יש פשוט לגרור את הסמל המתאים מסרגל הצד אל המפה. ר׳ „הוספת נ״ע” למידע נוסף על יצירת נ״ע (נקודת עניין)</p>\n            <p><b>כדי ליצור דרך</b>, יש להתחיל בלחיצה על המפה בתור נקודת התחלה ואז ללחוץ על כל אחת מהנקודות הבאות. לחיצה כפולה בעכבר או לחיצה על Enter תסיים את הקו.</p>\n            <p><b>כדי ליצור מצולע</b> צריך פשוט לגרור ולשחרר את הסמל המתאים מסרגל הצד אל המפה. ר' „הוספת נ״ע” כדי ללמוד עוד על יצירת נ״ע (נקודת עניין).</p>\n            <p>חשוב לזכור, שאם עשית טעות, תמיד אפשר ללחוץ על כפתור „ביטול”. לחיצת מקש Esc תבטל את כל העריכות שלך לתכונה הנוכחית.</p>
 help.editBeg=עריכה (למתחילים)
-help.editingFeatures=ער×\99×\9bת ×ª×\9b×\95× ות (למתחילים)
-help.editingFeaturesText=<p><b>×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×\95ס×\99×£ × ×§×\95×\93×\94 ×\9c×\93ר×\9a ×§×\99×\99×\9eת</b>, ×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר ×\90ת ×\94×\93ר×\9a ×\95×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×\91×¢×\9b×\91ר ×ª×\95×\9a ×\9b×\93×\99 ×\94×\97×\96קת ×\9eקש Shift ×\91×\9e×\99ק×\95×\9d ×\94רצ×\95×\99.</p>\n    <p><b>×\9b×\93×\99 ×\9c×\9e×\97×\95ק × ×§×\95×\93×\94</b>, ×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר ×\90ת ×\94נק×\95×\93×\94 ×\95×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c ×\9bפת×\95ר â\80\9e×\9e×\97×\99קת ×¤×¨×\99×\98â\80\9d ×\91פ×\99× ×\94 ×\94×\99×\9e× ×\99ת ×\94ת×\97ת×\95× ×\94 ×\90×\95 ×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c ×\9bפת×\95ר Delete (×\90×\95 Backspace) ×\91×\9eק×\9c×\93ת ×©×\9c×\9a.</p>\n  <p><b>×\9b×\93×\99 ×\9c×\9e×\97×\95ק ×\93ר×\9a</b>, ×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר ×\90ת ×\94×\93ר×\9a ×\95×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c ×\9bפת×\95ר â\80\9e×\9e×\97×\99קת ×¤×¨×\99×\98â\80\9d ×\91פ×\99× ×\94 ×\94×\99×\9e× ×\99ת ×\94ת×\97ת×\95× ×\94 ×\90×\95 ×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c ×\9bפת×\95ר Delete (×\90×\95 Backspace) ×\91×\9eק×\9c×\93ת ×©×\9c×\9a.</p>\n    <p><b>×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×\96×\99×\96 × ×§×\95×\93×\94</b>, ×\99ש ×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c ×\94נק×\95×\93×\94 ×\95×\9c×\92ר×\95ר ×\90×\95ת×\94.</p>\n   <p><b>×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×\96×\99×\96 ×\93ר×\9a</b>, ×\99ש ×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c ×ª×\9b×\95× ×\94 ×\95×\9c×\94×\96×\99×\96 ×\90ת ×\9b×\9c ×\94ת×\9b×\95× ה. עצה: מומלץ להיאחז במקטע שלא יגרום להזזה בלתי–רצויה של צומת.</p>\n  <p><b>כדי להרחיב דרך</b>, יש ללחוץ על אחד הקצוות של הדרך. אחרי־כן יש להמשיך לצייר כרגיל.</p>\n    <p><b>כדי להוסיף דרך חדשה שיוצאת מדרך קיימת</b>, יש ללחוץ בעכבר תוך כדי החזקת Shift במקלדת על אחד הקצוות של הדרך. אחרי־כן יש להמשיך לצייר כרגיל.</p>
+help.editingFeatures=ער×\99×\9bת ×\99ש×\95×\99ות (למתחילים)
+help.editingFeaturesText=<p><b>×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×\95ס×\99×£ × ×§×\95×\93×\94 ×\9c×\93ר×\9a ×§×\99×\99×\9eת</b>, ×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר ×\90ת ×\94×\93ר×\9a ×\95×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×\91×¢×\9b×\91ר ×ª×\95×\9a ×\9b×\93×\99 ×\94×\97×\96קת ×\9eקש Shift ×\91×\9e×\99ק×\95×\9d ×\94רצ×\95×\99.</p>\n    <p><b>×\9b×\93×\99 ×\9c×\9e×\97×\95ק × ×§×\95×\93×\94</b>, ×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר ×\90ת ×\94נק×\95×\93×\94 ×\95×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c ×\9bפת×\95ר â\80\9e×\9e×\97×\99קת ×¤×¨×\99×\98â\80\9d ×\91פ×\99× ×\94 ×\94×\99×\9e× ×\99ת ×\94ת×\97ת×\95× ×\94 ×\90×\95 ×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c ×\9bפת×\95ר Delete (×\90×\95 Backspace) ×\91×\9eק×\9c×\93ת ×©×\9c×\9a.</p>\n  <p><b>×\9b×\93×\99 ×\9c×\9e×\97×\95ק ×\93ר×\9a</b>, ×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר ×\90ת ×\94×\93ר×\9a ×\95×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c ×\9bפת×\95ר â\80\9e×\9e×\97×\99קת ×¤×¨×\99×\98â\80\9d ×\91פ×\99× ×\94 ×\94×\99×\9e× ×\99ת ×\94ת×\97ת×\95× ×\94 ×\90×\95 ×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c ×\9bפת×\95ר Delete (×\90×\95 Backspace) ×\91×\9eק×\9c×\93ת ×©×\9c×\9a.</p>\n    <p><b>×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×\96×\99×\96 × ×§×\95×\93×\94</b>, ×\99ש ×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c ×\94נק×\95×\93×\94 ×\95×\9c×\92ר×\95ר ×\90×\95ת×\94.</p>\n   <p><b>×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×\96×\99×\96 ×\93ר×\9a</b>, ×\99ש ×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c ×\99ש×\95ת ×\95×\9c×\94×\96×\99×\96 ×\90ת ×\9b×\95×\9cה. עצה: מומלץ להיאחז במקטע שלא יגרום להזזה בלתי–רצויה של צומת.</p>\n  <p><b>כדי להרחיב דרך</b>, יש ללחוץ על אחד הקצוות של הדרך. אחרי־כן יש להמשיך לצייר כרגיל.</p>\n    <p><b>כדי להוסיף דרך חדשה שיוצאת מדרך קיימת</b>, יש ללחוץ בעכבר תוך כדי החזקת Shift במקלדת על אחד הקצוות של הדרך. אחרי־כן יש להמשיך לצייר כרגיל.</p>
 help.editAdv=עריכה (למתקדמים)
-help.editingFeaturesAdv=ער×\99×\9bת ×ª×\9b×\95× ות (למתקדמים)
-help.editingFeaturesAdvText=<p><b>×\9b×\93×\99 ×\9cפצ×\9c ×\93ר×\9a</b>, ×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר ×\90ת ×\94נק×\95×\93×\94 ×©×\91רצ×\95× ×\9a ×\9c×\97ת×\95×\9a ×\95×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c ×\9b×\9c×\99 ×\94×\9eספר×\99×\99×\9d ×\90×\95 ×\9c×\9c×\97×\95×¥ X ×\91×\9eק×\9c×\93ת ×©×\9c×\9a. ×\9e×\95×\9e×\9c×¥ ×§×\95×\93×\9d ×\9c×\94×\95ס×\99×£ ×¦×\95×\9eת ×\9b×\93×\99 ×\9c×\97ת×\95×\9a ×\91×\99×\9f ×¦×\9eת×\99×\9d.</p>\n            <p><b>×\9b×\93×\99 ×\9c×\99צ×\95ר ×\94צ×\98×\9c×\91×\95ת ×\91×\99×\9f ×©×ª×\99 ×\93ר×\9b×\99×\9d</b>, ×\99ש ×\9cצ×\99×\99ר ×\9bר×\92×\99×\9c ×¢×\93 ×©×¦×¨×\99×\9a ×\9cעש×\95ת ×\94צ×\98×\9c×\91×\95ת. ×\90×\97ר×\99Ö¾×\9b×\9f ×\99ש ×\9c×\94×\96×\99×\96 ×\90ת ×\94×¢×\9b×\91ר ×\9c×\9b×\99×\95×\95×\9f ×\94שנ×\99, ×\95×\94נק×\95×\93×\95ת ×\99×\95×\90ר×\95 ×\91×\9b×\97×\95×\9c. ×\99ש ×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c ×\90×\97ת ×\94נק×\95×\93×\95ת ×\94×\9b×\97×\95×\9c×\95ת ×\90×\95 ×¢×\9c ×\90×\97×\93 ×\94×\9e×\99ק×\95×\9e×\99×\9d ×\94×\90×\97ר×\99×\9d ×\91×\93ר×\9a ×\9b×\93×\99 ×\9cעש×\95ת ×\94צ×\98×\9c×\91×\95ת.</p>\n            <p><b>×\9b×\93×\99 ×\9cנתק ×\94צ×\98×\9c×\91×\95ת</b>, ×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר ×\90ת ×\94נק×\95×\93×\94 ×\91×\93ר×\9a ×©×\91רצ×\95× ×\9a ×\9cשנ×\95ת. ×\90×\97ר×\99Ö¾×\9b×\9f ×\99ש ×\9c×\9c×\97×\95×¥ - (×\9e×\99× ×\95ס) ×¢×\9c ×\94×\9eק×\9c×\93ת ×\9b×\93×\99 ×\9c×\94ס×\99ר ×\90ת ×\94נק×\95×\93×\94.</p>\n            <p><b>×\9b×\93×\99 ×\9c×\94פ×\95×\9a ×\90ת ×\94×\9b×\99×\95×\95×\9f ×©×\9c ×\93ר×\9a</b>, ×\99ש ×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c ×\9bפת×\95ר ×\94×\99פ×\95×\9a ×\9b×\99×\95×\95×\9f ×\91פ×\99× ×\94 ×\94ת×\97ת×\99ת ×\94×\99×\9e× ×\99ת. ×\94×\9b×\99×\95×\95×\9f ×©×\9c ×\94×\93ר×\9a ×\90×\9e×\95ר ×\9c×¢× ×\99×\99×\9f ×¨×§ ×\90ת ×\94ת×\9b×\95× ות שיש להן תג „חד־סטרי” – רחובות חד־סטריים, חופים, איים וכו׳</p>\n            <p><b>כדי ליצור דרך מקבילה</b>, יש לבחור את הדרך וללחוץ על כפתור יצירת דרך מקבילה בפינה הימנית התחתונה או ללחוץ על P במקלדת.</p>\n     <p><b>כדי ליצור דרך שחולקת צמתים עם דרך קיימת</b>, יש להתחיל לצייר, ללחוץ את שני הצמתים המשותפים הראשונים, ואז ללחוץ על F כדי להמשיך בדרך הקיימת.</p>\n            <p><i>בקרו <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch_2/Primer" target="_blank">במדריך למשתמשים מתחיל של Potlatch 2</a> בוויקי של OpenStreetMap כדי ללמוד שיטות עריכה מתקדמות ומקובלות.</i></p>
+help.editingFeaturesAdv=ער×\99×\9bת ×\99ש×\95×\99ות (למתקדמים)
+help.editingFeaturesAdvText=<p><b>×\9b×\93×\99 ×\9cפצ×\9c ×\93ר×\9a</b>, ×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר ×\90ת ×\94נק×\95×\93×\94 ×©×\91רצ×\95× ×\9a ×\9c×\97ת×\95×\9a ×\95×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c ×\9b×\9c×\99 ×\94×\9eספר×\99×\99×\9d ×\90×\95 ×\9c×\9c×\97×\95×¥ X ×\91×\9eק×\9c×\93ת ×©×\9c×\9a. ×\9e×\95×\9e×\9c×¥ ×§×\95×\93×\9d ×\9c×\94×\95ס×\99×£ ×¦×\95×\9eת ×\9b×\93×\99 ×\9c×\97ת×\95×\9a ×\91×\99×\9f ×¦×\9eת×\99×\9d.</p>\n            <p><b>×\9b×\93×\99 ×\9c×\99צ×\95ר ×\94צ×\98×\9c×\91×\95ת ×\91×\99×\9f ×©×ª×\99 ×\93ר×\9b×\99×\9d</b>, ×\99ש ×\9cצ×\99×\99ר ×\9bר×\92×\99×\9c ×¢×\93 ×©×¦×¨×\99×\9a ×\9cעש×\95ת ×\94צ×\98×\9c×\91×\95ת. ×\90×\97ר×\99Ö¾×\9b×\9f ×\99ש ×\9c×\94×\96×\99×\96 ×\90ת ×\94×¢×\9b×\91ר ×\9c×\9b×\99×\95×\95×\9f ×\94שנ×\99, ×\95×\94נק×\95×\93×\95ת ×\99×\95×\90ר×\95 ×\91×\9b×\97×\95×\9c. ×\99ש ×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c ×\90×\97ת ×\94נק×\95×\93×\95ת ×\94×\9b×\97×\95×\9c×\95ת ×\90×\95 ×¢×\9c ×\90×\97×\93 ×\94×\9e×\99ק×\95×\9e×\99×\9d ×\94×\90×\97ר×\99×\9d ×\91×\93ר×\9a ×\9b×\93×\99 ×\9cעש×\95ת ×\94צ×\98×\9c×\91×\95ת.</p>\n            <p><b>×\9b×\93×\99 ×\9cנתק ×\94צ×\98×\9c×\91×\95ת</b>, ×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר ×\90ת ×\94נק×\95×\93×\94 ×\91×\93ר×\9a ×©×\91רצ×\95× ×\9a ×\9cשנ×\95ת. ×\90×\97ר×\99Ö¾×\9b×\9f ×\99ש ×\9c×\9c×\97×\95×¥ - (×\9e×\99× ×\95ס) ×¢×\9c ×\94×\9eק×\9c×\93ת ×\9b×\93×\99 ×\9c×\94ס×\99ר ×\90ת ×\94נק×\95×\93×\94.</p>\n            <p><b>×\9b×\93×\99 ×\9c×\94פ×\95×\9a ×\90ת ×\94×\9b×\99×\95×\95×\9f ×©×\9c ×\93ר×\9a</b>, ×\99ש ×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c ×\9bפת×\95ר ×\94×\99פ×\95×\9a ×\9b×\99×\95×\95×\9f ×\91פ×\99× ×\94 ×\94ת×\97ת×\99ת ×\94×\99×\9e× ×\99ת. ×\94×\9b×\99×\95×\95×\9f ×©×\9c ×\94×\93ר×\9a ×\90×\9e×\95ר ×\9c×¢× ×\99×\99×\9f ×¨×§ ×\90ת ×\94×\99ש×\95×\99ות שיש להן תג „חד־סטרי” – רחובות חד־סטריים, חופים, איים וכו׳</p>\n            <p><b>כדי ליצור דרך מקבילה</b>, יש לבחור את הדרך וללחוץ על כפתור יצירת דרך מקבילה בפינה הימנית התחתונה או ללחוץ על P במקלדת.</p>\n     <p><b>כדי ליצור דרך שחולקת צמתים עם דרך קיימת</b>, יש להתחיל לצייר, ללחוץ את שני הצמתים המשותפים הראשונים, ואז ללחוץ על F כדי להמשיך בדרך הקיימת.</p>\n            <p><i>בקרו <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch_2/Primer" target="_blank">במדריך למשתמשים מתחיל של Potlatch 2</a> בוויקי של OpenStreetMap כדי ללמוד שיטות עריכה מתקדמות ומקובלות.</i></p>
 help.tag=תג
-help.taggingFeatures=ת×\99×\95×\92 ×ª×\9b×\95× ות
-help.taggingFeaturesText=<p>×\91×\90×\9eצע×\95ת Potlatch 2 ×ª×\99×\95×\92 ×ª×\9b×\95× ×\95ת × ×\94×\99×\94 ×§×\9c ×\99×\97ס×\99ת ×¢×\9d ×©×\99×\9e×\95ש ×\91תפר×\99×\98×\99×\9d ×\92רפ×\99×\99×\9d ×\95ש×\93×\95ת ×\95ס×\9e×\9c×\99×\9d ×\99×\99×\97×\95×\93×\99×\99×\9d.</p>\n          <p><b>ת×\99×\95×\92 ×ª×\9b×\95× ×\94</b></p>\n          <p>×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר × ×§×\95×\93×\94 ×©×\91רצ×\95× ×\9a ×\9cער×\95×\9a ×\95×\9c×\91×\97×\95ר ×\90ת ×\94ת×\92 ×\94×\9eת×\90×\99×\9d ×\91סר×\92×\9c ×\94צ×\93 ×\94ש×\9e×\90×\9c×\99. ×\90×\97ר×\99 ×ª×\99×\95×\92 ×\94ת×\9b×\95× ×\94 יופיעו שדות בסיסיים אחדים, כגון שם, הגבלת מהירות ורוחב, בהתאם לתג שנתת. יש למלא אותם נכון ככל שאפשר.</p><p>משתמשים מתקדמים אולי ישימו לב מחסור של תגים וערכי תגים אחדים שהם רגילים להשתמש בהם. אם זה המקרה, יש ללחוץ על לשונית „מתקדם” בתחתית סרגל הצד.</p>\n          <p>הוויקי של OpenStreetMap מספק גם <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features" target="_blank">רשימה מורחבת של תגים וארכי תגים</a>. נא לפנות לתיעוד של OSM אם אינך בטוח באיזה תג להשתמש.</p>
+help.taggingFeatures=ת×\99×\95×\92 ×\99ש×\95×\99ות
+help.taggingFeaturesText=<p>×\91×\90×\9eצע×\95ת Potlatch 2 ×ª×\99×\95×\92 ×\99ש×\95×\99×\95ת × ×\94×\99×\94 ×§×\9c ×\99×\97ס×\99ת ×¢×\9d ×©×\99×\9e×\95ש ×\91תפר×\99×\98×\99×\9d ×\92רפ×\99×\99×\9d ×\95ש×\93×\95ת ×\95ס×\9e×\9c×\99×\9d ×\99×\99×\97×\95×\93×\99×\99×\9d.</p>\n          <p><b>ת×\99×\95×\92 ×\99ש×\95ת</b></p>\n          <p>×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר × ×§×\95×\93×\94 ×©×\91רצ×\95× ×\9a ×\9cער×\95×\9a ×\95×\9c×\91×\97×\95ר ×\90ת ×\94ת×\92 ×\94×\9eת×\90×\99×\9d ×\91סר×\92×\9c ×\94צ×\93 ×\94ש×\9e×\90×\9c×\99. ×\90×\97ר×\99 ×ª×\99×\95×\92 ×\94×\99ש×\95ת יופיעו שדות בסיסיים אחדים, כגון שם, הגבלת מהירות ורוחב, בהתאם לתג שנתת. יש למלא אותם נכון ככל שאפשר.</p><p>משתמשים מתקדמים אולי ישימו לב מחסור של תגים וערכי תגים אחדים שהם רגילים להשתמש בהם. אם זה המקרה, יש ללחוץ על לשונית „מתקדם” בתחתית סרגל הצד.</p>\n          <p>הוויקי של OpenStreetMap מספק גם <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features" target="_blank">רשימה מורחבת של תגים וארכי תגים</a>. נא לפנות לתיעוד של OSM אם אינך בטוח באיזה תג להשתמש.</p>
 help.shortcuts=קיצורי דרך
 help.keyboardShortcuts=קיצורי מקשים