Localisation updates from https://translatewiki.net.
[potlatch2.git] / l10n / locale / ko / p2_main.properties
index f49f302..c8a8a03 100644 (file)
@@ -5,8 +5,8 @@
 # Author: Stleamist
 # Author: 아라
 
-main.undo=되돌리기
-main.redo=ë\90\98ë\8f\8c리기 ì·¨ì\86\8c
+main.undo=실행 취소
+main.redo=ë\8b¤ì\8b\9c ì\8b¤í\96\89
 main.background=배경
 main.map_style=지도 스타일
 main.gpsButton=GPS 데이터
@@ -16,23 +16,23 @@ main.clear_gps=지우기
 main.help=도움말
 main.options=설정
 main.save=저장
-tag_viewer.dndprompt=ì§\80ë\8f\84 ì\9c\84ì\97\90 ë\93\9cë\9e\98ê·¸í\95\98ì\97¬ ì\83\88 ì§\80ì \90ì\9d\84 ì¶\94ê°\80í\95\98ì\84¸ì\9a\94
+tag_viewer.dndprompt=지도 위에 드래그하여 새 점을 추가하세요
 toolbox.delete_node=노드 삭제 (Delete)
-toolbox.delete_area=ì\98\81역 삭제 (Shift+Delete)
+toolbox.delete_area=ì§\80역 삭제 (Shift+Delete)
 toolbox.delete_way=길 삭제 (Shift+Delete)
 toolbox.delete_item=항목 삭제
 toolbox.reverse_direction=반대 방향 (V)
-toolbox.split_way=길 ë\82\98ë\88\84기 (X)
+toolbox.split_way=길 ë\84í\95  (X)
 toolbox.merge_ways=길 병합 (J)
-toolbox.straighten_way=길 직선화
-toolbox.make_circular=순환 만들기
+toolbox.straighten_way=길 곧게 하기
+toolbox.make_circular=둥글게 만들기
 toolbox.make_right_angled=직각 만들기 (Q)
 toolbox.create_parrallel_way=나란한 길 만들기 (P)
-oauth.gotLinkBox=ì\95\84ë\9e\98 ë§\81í\81¬ë¥¼ í\81´ë¦­í\95\98ì\97¬ ì\97´ë ¤ë\8a\94 ì\9b¹ í\8e\98ì\9d´ì§\80ì\97\90ì\84\9c ì\9d´ ì\9d\91ì\9a© í\94\84ë¡\9cê·¸ë\9e¨ì\97\90 ë\8c\80í\95\9c ì \91ê·¼ì\9d\84 ë¶\80ì\97¬하세요.
+oauth.gotLinkBox=ì\97´ë ¤ë\8a\94 ì\9b¹ í\8e\98ì\9d´ì§\80ì\97\90ì\84\9c ì\9d´ ì\95 í\94\8c리ì¼\80ì\9d´ì\85\98ì\97\90 ë\8c\80í\95\9c ì \91ê·¼ì\9d\84 ë¶\80ì\97¬í\95\98려면 ì\95\84ë\9e\98 ë§\81í\81¬ë¥¼ í\81´ë¦­하세요.
 oauth.authorized=일단 승인한 접근이면 아래의 '접근 시도' 버튼을 클릭하세요
 oauth.deniedLabel=<b>접근이 거부되었습니다, 확인하고 다시 시도하세요</b>
 oauth.rememberMe=로그인 상태를 기억하기
-oauth.permFail=<p>ì\84\9cë²\84ê°\80 ì\9d´ ì\9d\91ì\9a© í\94\84ë¡\9cê·¸ë\9e¨ì\9d\98 ì\9e\90격 ì¦\9dëª\85ì\9d\84 ê±°ë¶\80í\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤ -- ì\9d¸ì¦\9d ë§\81í\81¬ë¥¼ â\80\8bâ\80\8bê°\80ì ¸ì\98¬ ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.             </p>\n<p>       <b>OAuth ì \91ê·¼ì\9d\84 í\95  ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.</b>            </p>\n<p>       ë¬´ì\8a¨ ë¬¸ì \9cê°\80 ì\9e\88ë\8a\94ì§\80 ì°¾ì\95\84보려면 ì\9d\91ì\9a© í\94\84ë¡\9cê·¸ë\9e¨ ê³µê¸\89 ì\97\85ì²´ì\97\90 문의하시기 바랍니다.</p>
+oauth.permFail=<p>ì\84\9cë²\84ê°\80 ì\9d´ ì\95 í\94\8c리ì¼\80ì\9d´ì\85\98ì\9d\98 ì\9e\90격 ì¦\9dëª\85ì\9d\84 ê±°ë¶\80í\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤ -- ì\9d¸ì¦\9d ë§\81í\81¬ë¥¼ â\80\8bâ\80\8bê°\80ì ¸ì\98¬ ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.              </p>\n<p>       <b>OAuth ì \91ê·¼ì\9d\84 í\95  ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.</b>            </p>\n<p>       ë¬´ì\8a¨ ë¬¸ì \9cê°\80 ì\9e\88ë\8a\94ì§\80 ì°¾ì\95\84보려면 ì\95 í\94\8c리ì¼\80ì\9d´ì\85\98 ê³µê¸\89ì\9e\90ì\97\90ê²\8c 문의하시기 바랍니다.</p>
 oauth.tempFail=승인을 얻기 위해 서버에 접속하는 데 문제가 발생했습니다.    일시적인 오류일 수 있습니다, 나중에 다시 시도하세요.
 oauth.tryAccessButton=접근 시도
 oauth.cancelButton=취소
@@ -42,6 +42,6 @@ backgroundSelector.dim=흐리게
 backgroundSelector.sharpen=선명하게
 backgroundSelector.editButton=편집...
 backgroundSelector.vectorButton=벡터 파일...
-options.tbcheck=도구 상자 표시
-options.cursorcheck=ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ì \95ì\9d\98 커서 사용
+options.tbcheck=도구 상자 보이기
+options.cursorcheck=ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ì§\80ì \95 커서 사용
 options.ok=확인