Localisation updates from http://translatewiki.net.
[potlatch2.git] / l10n / locale / fi / p2_main.properties
index 6cbf274..6b7c566 100644 (file)
@@ -1,6 +1,8 @@
 # Messages for Finnish (Suomi)
 # Exported from translatewiki.net
+# Author: Alluk.
 # Author: Nike
+# Author: Tomi Toivio
 
 main.undo=Kumoa
 main.redo=Tee uudelleen
@@ -16,18 +18,21 @@ main.save=Tallenna
 tag_viewer.dndprompt=Lisää uusi piste vetämällä se kartalle
 toolbox.delete_node=Poista piste (Delete)
 toolbox.delete_area=Poista alue (Shift+Delete)
-toolbox.delete_way=Poista polku (Shift+Delete)
+toolbox.delete_way=Poista viiva (Shift+Delete)
 toolbox.delete_item=Poista kohde
 toolbox.reverse_direction=Käännä suunta (V)
 toolbox.split_way=Jaa polku (X)
 toolbox.merge_ways=Yhdistä polut
 toolbox.straighten_way=Suorista polku
 toolbox.make_circular=Pyöristä
+toolbox.make_right_angled=Muuta suorakulmaiseksi (Q)
 toolbox.create_parrallel_way=Luo rinnakkainen polku (P)
 oauth.gotLinkBox=Alla olevan linkin kautta voit oikeuttaa muita sovelluksia ohjaamaan tätä sovellusta.
 oauth.authorized=Kun olet antanut oikeuden, testaa sen toimivuutta alla olevalla painikkeella.
 oauth.deniedLabel=<b>Käyttö on estetty, tarkista ja yritä uudelleen</b>
 oauth.rememberMe=Muista minut
+oauth.permFail=<p>Palvelin ei hyväksynyt tämän sovelluksen tunnistetietoja -- valtuutuslinkkiä ei saatu.      </p>\n<p>          <b>OAuth-pääsy ei ole tule olemaan mahdollista.</b>           </p>\n<p>       Ota yhteyttä sovelluksen myyjään selvittääksesi tilanteen.</p>
+oauth.tempFail=Ongelma yhteydessä palvelimeen valtuutuksen hakemista varten. Tämä voi olla tilapäinen virhe, yritä uudestaan myöhemmin.
 oauth.tryAccessButton=Testaa oikeutta
 oauth.cancelButton=Peruuta
 save.editDescription=Kuvaile tekemiäsi muutoksia, jotta muut kartoittajat saavat käsityksen niistä.