Localisation updates from http://translatewiki.net.
[potlatch2.git] / l10n / locale / he / help_dialog.properties
index 56e273f..3088c61 100644 (file)
@@ -24,7 +24,7 @@ help.guideInfomation=<p>העלאת המדריך הזה כשנחוץ לך מיד
 help.save=שמירה
 help.addingFeatures=הוספת תכונות
 # Fuzzy
-help.addingFeaturesText=<p><i>לפני שנתחיל, הכלל הראשון שחשוב לדעת הוא הכלל לגבי שימוש בנתונים קנייניים. נתונים ממפות שמוגבלות בזכויות יוצרים וכל סוג אחר שלנתונים קנייניים אסורים בהחלט! העתקה, העקבה וכל סוג אחר של שכפול של יצירות מוגבלות בזכויות יוצרים אינו מותר! (מקור: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">Copyright - OpenStreetMap Wiki</a>)</i></p>\n  <p></p>\n  <p>תכונות קוויות כגול רחובות, נתיבי הליכה, מסילות ברזל ושרטוטי בניינים ייקראו מכאן והלאה בשם <b>דרכים</b>.</p>\n  <p>אם פתאום גילית שסרגל הצד שלך עם כל הסמלים נעלם, אז זה בגלל שבחרת בתכונה , it's because you have a feature selected on the map. Simply deselect by clicking on a blank area of the map to bring up the icons again.</p>\n            <p><b>To create a point (or node)</b>, just drag and drop the appropriate icon from the sidebar onto the map. See Add POIs to learn more about creating a POI (Point of Interest)</p>\n            <p><b>To create a way</b>, begin by clicking on the map at its start point, then click at each successive point. Double-click to finish the line or press Enter.</p>\n            <p><b>To create a polygon</b>, begin by clicking on the map at its start point, then click at each successive point (similar to creating a way), and finish by clicking on the very first point to close the polygon.</p>\n            <p>Remember, if you make a mistake, you can always hit the Undo button. Pressing the Esc key will undo all your edits for the current feature.</p>
+help.addingFeaturesText=<p><i>לפני שנתחיל, הכלל הראשון שחשוב לדעת הוא הכלל לגבי שימוש בנתונים קנייניים. נתונים ממפות שמוגבלות בזכויות יוצרים וכל סוג אחר שלנתונים קנייניים אסורים בהחלט! העתקה, העקבה וכל סוג אחר של שכפול של יצירות מוגבלות בזכויות יוצרים אינו מותר! (מקור: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">Copyright - OpenStreetMap Wiki</a>)</i></p>\n  <p></p>\n  <p>תכונות קוויות כגול רחובות, נתיבי הליכה, מסילות ברזל ושרטוטי בניינים ייקראו מכאן והלאה בשם <b>דרכים</b>.</p>\n  <p>אם פתאום גילית שסרגל הצד שלך עם כל הסמלים נעלם, אז זה בגלל שבחרת בתכונה על המפה. כדי להחזיר את הסמלים, צריך פשוט לבטל את בחירתה על־ידי לחיצה על מקום ריק במפה.</p>\n            <p><b>כדי ליצור נקודה (או צומת)</b>יש פשוט לגרור את הסמל המתאים מסרגל הצד אל המפה. ר׳ „הוספת נ״ע” למידע נוסף על יצירת נ״ע (נקודת עניין)</p>\n            <p><b>כדי ליצור דרך</b>, יש להתחיל בלחיצה על המפה בתור נקודת התחלה ואז ללחוץ על כל אחת מהנקודות הבאות. לחיצה כפולה בעכבר או לחיצה על Enter תסיים את הקו.</p>\n            <p><b>To create a polygon</b>, begin by clicking on the map at its start point, then click at each successive point (similar to creating a way), and finish by clicking on the very first point to close the polygon.</p>\n            <p>Remember, if you make a mistake, you can always hit the Undo button. Pressing the Esc key will undo all your edits for the current feature.</p>
 help.editBeg=עריכה (למתחילים)
 help.editingFeatures=עריכת תכונות (למתחילים)
 help.editAdv=עריכה (למתקדמים)