Localisation updates from https://translatewiki.net.
authortranslatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>
Mon, 22 Apr 2019 20:27:01 +0000 (22:27 +0200)
committertranslatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>
Mon, 22 Apr 2019 20:27:01 +0000 (22:27 +0200)
l10n/locale/nb_NO/help_dialog.properties

index 81ccfa4..adba401 100644 (file)
@@ -35,6 +35,6 @@ help.editingFeaturesAdv=Redigeringsfunksjoner (Avansert)
 help.editingFeaturesAdvText=<p><b>Del en vei</b>, velg hvor du vil klippe og klikk på sakse-verktøyet eller trykk "X" på tastaturet. Tips: Tilføy et punkt først for å klippe mellom punkter.</p>\n<p><b>For at lage et kryss mellem to veier</b>, tegn som vanlig til du skal lage et kryss. Når du så beveger musen over den andre veien, vil punkterne lyse opp i blått. Klikk på en av de blå punktene eller andre ønskede plasseringer, for på den måte at lage et kryss.</p>\n<p><b>Fjern et kryss</b>, velg punktet i veien du ønsker å endre. Tryk deretter på "-" på ditt tastatur for å fjerne punktet.</p>\n<p><b>Endre retningen på en vei</b>, klikk på knappen "omvend retning" nederst i høyre hjørne. Retningen på en vei er kun viktig hvis egenskapen er merket som "enveiskjørt" - enveiskjørte gater, kystlinjer, øyer og så videre.</p>\n<p><b>Opprett en parallel vei</b>, velg en vei, klikk på knappen Opprett parallel vei nederst i høyre hjørne, eller tryk "P" på tastaturet.</p>\n<p><b>For å opprette en vei som deler punkter med eksisterende vei</b>, start med å tegne, klikk på de første to delte punkter, trykk deretter "F" for å automatisk følge eksisterende vei.</p>\n<p><i>Besøk <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch_2/Primer" target="_blank">Potlatch 2 Primer</a> på OpenStreetMap wiki for enda flere avanserete redigeringsmetoder og metoder.</i></p>
 help.tag=Merkelapp
 help.taggingFeatures=Merkingsfunksjoner
 help.editingFeaturesAdvText=<p><b>Del en vei</b>, velg hvor du vil klippe og klikk på sakse-verktøyet eller trykk "X" på tastaturet. Tips: Tilføy et punkt først for å klippe mellom punkter.</p>\n<p><b>For at lage et kryss mellem to veier</b>, tegn som vanlig til du skal lage et kryss. Når du så beveger musen over den andre veien, vil punkterne lyse opp i blått. Klikk på en av de blå punktene eller andre ønskede plasseringer, for på den måte at lage et kryss.</p>\n<p><b>Fjern et kryss</b>, velg punktet i veien du ønsker å endre. Tryk deretter på "-" på ditt tastatur for å fjerne punktet.</p>\n<p><b>Endre retningen på en vei</b>, klikk på knappen "omvend retning" nederst i høyre hjørne. Retningen på en vei er kun viktig hvis egenskapen er merket som "enveiskjørt" - enveiskjørte gater, kystlinjer, øyer og så videre.</p>\n<p><b>Opprett en parallel vei</b>, velg en vei, klikk på knappen Opprett parallel vei nederst i høyre hjørne, eller tryk "P" på tastaturet.</p>\n<p><b>For å opprette en vei som deler punkter med eksisterende vei</b>, start med å tegne, klikk på de første to delte punkter, trykk deretter "F" for å automatisk følge eksisterende vei.</p>\n<p><i>Besøk <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch_2/Primer" target="_blank">Potlatch 2 Primer</a> på OpenStreetMap wiki for enda flere avanserete redigeringsmetoder og metoder.</i></p>
 help.tag=Merkelapp
 help.taggingFeatures=Merkingsfunksjoner
-help.taggingFeaturesText=<p>Med Potlatch 2 er det blitt lett å tilføye egenskaper ved bruk av grafiske menyer og dedikerte felter/ikoner.</p>\n<p><b>Tilføy en egenskap</b></p>\n<p>Marker punktet, eller veien du ønsker å redigere, og velg den relevante egenskapen fra venstre sidepanel. Etter at egenskaben er tilføyd, vises noen grunnleggende felter som navn, fartsgrense og bredde, alt etter hvilken egenskap du la til. Fyll ut disse så godt det lar seg gjøre.</p><p>Avanserte brukere merker seg kanskje at det mangler noen merkelapper og verdier de vanligvis bruker. Hvis så er tilfelle, klikk i avansert-fanen i bunnen av innholdsoversikten.</p>\n<p>OpenStreetMap-wikien har også en <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features" target="_blank">omfattende liste over egenskaper og deres verdier</a>. Sjekk OSM-dokumentatasjonen hvis du er usikker på hvilken merking du skal bruke.</p>
+help.taggingFeaturesText=<p>Med Potlatch 2 er det blitt lett å tilføye egenskaper ved bruk av grafiske menyer og dedikerte felter/ikoner.</p>\n<p><b>Tilføy en egenskap</b></p>\n<p>Marker punktet, eller veien du ønsker å redigere, og velg den relevante egenskapen fra venstre sidepanel. Etter at egenskapen er tilføyd, vises noen grunnleggende felter som navn, fartsgrense og bredde, alt etter hvilken egenskap du la til. Fyll ut disse så godt det lar seg gjøre.</p><p>Avanserte brukere merker seg kanskje at det mangler noen merkelapper og verdier de vanligvis bruker. Hvis så er tilfelle, klikk i avansert-fanen i bunnen av innholdsoversikten.</p>\n<p>OpenStreetMap-wikien har også en <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features" target="_blank">omfattende liste over egenskaper og deres verdier</a>. Sjekk OSM-dokumentasjonen hvis du er usikker på hvilken merking du skal bruke.</p>
 help.shortcuts=Snarveier
 help.keyboardShortcuts=Hurtigtaster
 help.shortcuts=Snarveier
 help.keyboardShortcuts=Hurtigtaster