Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorSiebrand Mazeland <siebrand@kitano.nl>
Sat, 27 Dec 2014 16:05:13 +0000 (17:05 +0100)
committerSiebrand Mazeland <siebrand@kitano.nl>
Sat, 27 Dec 2014 16:05:13 +0000 (17:05 +0100)
l10n/locale/bn/p2_main.properties
l10n/locale/el/help_dialog.properties
l10n/locale/he/help_dialog.properties
l10n/locale/id/help_dialog.properties
l10n/locale/id/p2_main.properties
l10n/locale/mk/p2_main.properties
l10n/locale/zh_CN/help_dialog.properties
l10n/locale/zh_CN/p2_main.properties
l10n/locale/zh_TW/help_dialog.properties
l10n/locale/zh_TW/p2_main.properties

index dfaf81c..af17d4d 100644 (file)
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Bengali (বাংলা)
 # Exported from translatewiki.net
 # Author: Aftab1995
+# Author: Aftabuzzaman
 # Author: Bellayet
 
 main.undo=পূর্বাবস্থায় ফেরাও
index 316ec82..dd67eba 100644 (file)
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Author: Aitolos
 # Author: Evropi
 # Author: FocalPoint
+# Author: Geraki
 # Author: Protnet
 
 help.gettingStarted=Ξεκινώντας
@@ -29,6 +30,7 @@ help.addingFeatures=Προσθέτοντας Χαρακτηριστικά
 help.addingFeaturesText=<p><i>Πριν ξεκινήσετε, ο πρώτος κανόνας που πρέπει να ξέρετε καλύπτει τη χρήση ιδιωτικών δεδομένων. Δεδομένα από χάρτες με πνευματική ιδιοκτησία ή οποιαδήποτε άλλα ιδιόκτητα δεδομένα απαγορεύονται αυστηρά! Αντιγραφή, ιχνηλάτηση ή οποιοσδήποτε άλλος τρόπος αναπαραγωγής από εργασίες με πνευματική ιδιοκτησία δεν επιτρέπεται! (Πηγή: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">Copyright - OpenStreetMap Wiki</a>)</i></p>\n  <p></p>\n  <p>Γραμμικά χαρακτηριστικά όπως δρόμοι, μονοπάτια, σιδηροδρομικές γραμμές και περιγράμματα κτηρίων αναφέρονται ως <b>διαδρομές</b>.</p>\n  <p>Αν ξαφνικά συνειδητοποιήστε ότι η πλευρική μπάρα με όλα τα εικονίδια εξαφανίστηκε, είναι επειδή έχετε επιλέξει κάποιο χαρακτηριστικό στον χάρτη. Απλά από-επιλέξτε το κάνοντας κλικ σε κάποιο κενό μέρος του χάρτη για να επανεμφανίσετε τα εικονίδια.</p>\n            <p><b>Για να δημιουργήσετε ένα σημείο (ή κόμβο)</b>, απλά σύρτε και αφήστε το κατάλληλο εικονίδιο από τη πλαϊνή μπάρα μέσα στο χάρτη. Δείτε Προσθήκη ΣΕ για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη δημιουργία ΣΕ (Σημεία Ενδιαφέροντος)</p>\n            <p><b>Για να δημιουργήσετε μια διαδρομή</b>, ξεκινήστε κάνοντας κλικ στο σημείο αρχής στον χάρτη, και μετά κλικ σε κάθε διαδοχικό σημείο. Κάνετε διπλό-κλικ για να τελειώσετε τη γραμμή ή πατήστε Enter.</p>\n            <p><b>Για να δημιουργήσετε πολύγωνο</b>, ξεκινήστε κάνοντας κλικ στο σημείο αρχής στον χάρτη, και μετά κλικ σε κάθε διαδοχικό σημείο (παρόμοια με τη δημιουργία διαδρομής), και τελειώστε κάνοντας κλικ στο αρχικό σημείο για να κλείσει το πολύγωνο.</p>\n            <p>Θυμηθείτε, αν κάνετε λάθος, μπορείτε πάντα να πατήσετε το κουμπί Αναίρεσης. Πατώντας το κουμπί Esc θα αναιρέσει όλες τις διορθώσεις σας για το συγκεκριμένο χαρακτηριστικό.</p>
 help.editBeg=Επεξεργασία (Αρχ.)
 help.editingFeatures=Επεξεργασία Χαρακτηριστικών (Βασική)
+help.editingFeaturesText=<p><b>για να προσθέσετε ένα σημείο σε μια υπάρχουσα διαδρομή</b>, επιλέξτε τον τρόπο και πατήστε shift+κλικ στην επιθυμητή θέση.</p>\n <p><b>για να διαγράψετε ένα σημείο</b>, επιλέξτε το σημείο και κάντε κλικ στο κουμπί Διαγραφή Στοιχείου στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης ή πατήστε το πλήκτρο Delete (ή Backspace) στο πληκτρολόγιό σας.</p>\n <p><b>για να διαγράψετε μια διαδρομή</b>, επιλέξτε την και κάντε κλικ στο κουμπί Διαγραφή Στοιχείου στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης ή πατήστε το συνδυασμό πλήκτρων shift+Delete (ή shift+Backspace) στο πληκτρολόγιό σας.</p>\n <p><b>για να μετακινήσετε ένα σημείο</b>, κάντε κλικ και σύρετε το σημείο.</p>\n <p><b>για να μετακινήσετε μια διαδρομή</b>, κάντε κλικ και σύρετε ολόκληρο το αντικείμενο. Υπόδειξη: πάρτε ένα τμήμα όπου δεν θα μπορείτε να μετακινήσετε κατά λάθος ένα κόμβο.</p>\n <p><b>για να επεκτείνετε μια διαδρομή</b> κάντε κλικ σε ένα από τα τελικά σημεία της διαδρομής. Στη συνέχεια συνεχίστε να σχηματίζετε ως συνήθως.</p>\n <p><b>για να προσθέσετε μια νέα διαδρομή που εκτείνεται από μια υπάρχουσα διαδρομή</b> πατήστε shift+κλικ σε ένα από τα τελικά σημεία της διαδρομής. Στη συνέχεια να συνεχίσετε να σχηματίζετε ως συνήθως.</p>
 help.editAdv=Επεξεργασία (Προχ..)
 help.editingFeaturesAdv=Επεξεργασία Χαρακτηριστικών (Προχωρημένη)
 help.tag=Ετικέτα
index 966e9a4..ef62e02 100644 (file)
@@ -22,16 +22,16 @@ help.madeMistake=<p>עשית טעות? אפשר פשוט ללחוץ על „בי
 help.help=עזרה
 help.guideInfomation=<p>העלאת המדריך הזה כשנחוץ לך מידע בעת תחילת העריכה.</p>
 help.save=שמירה
-help.addingFeatures=×\94×\95ספת ×ª×\9b×\95× ות
-help.addingFeaturesText=<p><i>×\9cפנ×\99 ×©× ×ª×\97×\99×\9c, ×\94×\9b×\9c×\9c ×\94ר×\90ש×\95×\9f ×©×\97ש×\95×\91 ×\9c×\93עת ×\94×\95×\90 ×\94×\9b×\9c×\9c ×\9c×\92×\91×\99 ×©×\99×\9e×\95ש ×\91נת×\95× ×\99×\9d ×§× ×\99×\99× ×\99×\99×\9d. × ×ª×\95× ×\99×\9d ×\9e×\9eפ×\95ת ×©×\9e×\95×\92×\91×\9c×\95ת ×\91×\96×\9b×\95×\99×\95ת ×\99×\95צר×\99×\9d ×\95×\9b×\9c ×¡×\95×\92 ×\90×\97ר ×©×\9c × ×ª×\95× ×\99×\9d ×§× ×\99×\99× ×\99×\99×\9d ×\90ס×\95ר×\99×\9d ×\91×\94×\97×\9c×\98! ×\94עתק×\94, ×\94עק×\91×\94 ×\95×\9b×\9c ×¡×\95×\92 ×\90×\97ר ×©×\9c ×©×\9bפ×\95×\9c ×©×\9c ×\99צ×\99ר×\95ת ×\9e×\95×\92×\91×\9c×\95ת ×\91×\96×\9b×\95×\99×\95ת ×\99×\95צר×\99×\9d ×\90×\99× ×\95 ×\9e×\95תר! (×\9eק×\95ר: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">Copyright - OpenStreetMap Wiki</a>)</i></p>\n  <p></p>\n  <p>ת×\9b×\95× ות קוויות כגול רחובות, נתיבי הליכה, מסילות ברזל ושרטוטי בניינים ייקראו מכאן והלאה בשם <b>דרכים</b>.</p>\n  <p>אם פתאום גילית שסרגל הצד שלך עם כל הסמלים נעלם, אז זה בגלל שבחרת בתכונה על המפה. כדי להחזיר את הסמלים, צריך פשוט לבטל את בחירתה על־ידי לחיצה על מקום ריק במפה.</p>\n            <p><b>כדי ליצור נקודה (או צומת)</b>יש פשוט לגרור את הסמל המתאים מסרגל הצד אל המפה. ר׳ „הוספת נ״ע” למידע נוסף על יצירת נ״ע (נקודת עניין)</p>\n            <p><b>כדי ליצור דרך</b>, יש להתחיל בלחיצה על המפה בתור נקודת התחלה ואז ללחוץ על כל אחת מהנקודות הבאות. לחיצה כפולה בעכבר או לחיצה על Enter תסיים את הקו.</p>\n            <p><b>כדי ליצור מצולע</b> צריך פשוט לגרור ולשחרר את הסמל המתאים מסרגל הצד אל המפה. ר' „הוספת נ״ע” כדי ללמוד עוד על יצירת נ״ע (נקודת עניין).</p>\n            <p>חשוב לזכור, שאם עשית טעות, תמיד אפשר ללחוץ על כפתור „ביטול”. לחיצת מקש Esc תבטל את כל העריכות שלך לתכונה הנוכחית.</p>
+help.addingFeatures=×\94×\95ספת ×\99ש×\95×\99ות
+help.addingFeaturesText=<p><i>×\9cפנ×\99 ×©× ×ª×\97×\99×\9c, ×\94×\9b×\9c×\9c ×\94ר×\90ש×\95×\9f ×©×\97ש×\95×\91 ×\9c×\93עת ×\94×\95×\90 ×\94×\9b×\9c×\9c ×\9c×\92×\91×\99 ×©×\99×\9e×\95ש ×\91נת×\95× ×\99×\9d ×§× ×\99×\99× ×\99×\99×\9d. × ×ª×\95× ×\99×\9d ×\9e×\9eפ×\95ת ×©×\9e×\95×\92×\91×\9c×\95ת ×\91×\96×\9b×\95×\99×\95ת ×\99×\95צר×\99×\9d ×\95×\9b×\9c ×¡×\95×\92 ×\90×\97ר ×©×\9c × ×ª×\95× ×\99×\9d ×§× ×\99×\99× ×\99×\99×\9d ×\90ס×\95ר×\99×\9d ×\91×\94×\97×\9c×\98! ×\94עתק×\94, ×\94עק×\91×\94 ×\95×\9b×\9c ×¡×\95×\92 ×\90×\97ר ×©×\9c ×©×\9bפ×\95×\9c ×©×\9c ×\99צ×\99ר×\95ת ×\9e×\95×\92×\91×\9c×\95ת ×\91×\96×\9b×\95×\99×\95ת ×\99×\95צר×\99×\9d ×\90×\99× ×\95 ×\9e×\95תר! (×\9eק×\95ר: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">Copyright - OpenStreetMap Wiki</a>)</i></p>\n  <p></p>\n  <p>×\99ש×\95×\99ות קוויות כגול רחובות, נתיבי הליכה, מסילות ברזל ושרטוטי בניינים ייקראו מכאן והלאה בשם <b>דרכים</b>.</p>\n  <p>אם פתאום גילית שסרגל הצד שלך עם כל הסמלים נעלם, אז זה בגלל שבחרת בתכונה על המפה. כדי להחזיר את הסמלים, צריך פשוט לבטל את בחירתה על־ידי לחיצה על מקום ריק במפה.</p>\n            <p><b>כדי ליצור נקודה (או צומת)</b>יש פשוט לגרור את הסמל המתאים מסרגל הצד אל המפה. ר׳ „הוספת נ״ע” למידע נוסף על יצירת נ״ע (נקודת עניין)</p>\n            <p><b>כדי ליצור דרך</b>, יש להתחיל בלחיצה על המפה בתור נקודת התחלה ואז ללחוץ על כל אחת מהנקודות הבאות. לחיצה כפולה בעכבר או לחיצה על Enter תסיים את הקו.</p>\n            <p><b>כדי ליצור מצולע</b> צריך פשוט לגרור ולשחרר את הסמל המתאים מסרגל הצד אל המפה. ר' „הוספת נ״ע” כדי ללמוד עוד על יצירת נ״ע (נקודת עניין).</p>\n            <p>חשוב לזכור, שאם עשית טעות, תמיד אפשר ללחוץ על כפתור „ביטול”. לחיצת מקש Esc תבטל את כל העריכות שלך לתכונה הנוכחית.</p>
 help.editBeg=עריכה (למתחילים)
-help.editingFeatures=ער×\99×\9bת ×ª×\9b×\95× ות (למתחילים)
-help.editingFeaturesText=<p><b>×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×\95ס×\99×£ × ×§×\95×\93×\94 ×\9c×\93ר×\9a ×§×\99×\99×\9eת</b>, ×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר ×\90ת ×\94×\93ר×\9a ×\95×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×\91×¢×\9b×\91ר ×ª×\95×\9a ×\9b×\93×\99 ×\94×\97×\96קת ×\9eקש Shift ×\91×\9e×\99ק×\95×\9d ×\94רצ×\95×\99.</p>\n    <p><b>×\9b×\93×\99 ×\9c×\9e×\97×\95ק × ×§×\95×\93×\94</b>, ×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר ×\90ת ×\94נק×\95×\93×\94 ×\95×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c ×\9bפת×\95ר â\80\9e×\9e×\97×\99קת ×¤×¨×\99×\98â\80\9d ×\91פ×\99× ×\94 ×\94×\99×\9e× ×\99ת ×\94ת×\97ת×\95× ×\94 ×\90×\95 ×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c ×\9bפת×\95ר Delete (×\90×\95 Backspace) ×\91×\9eק×\9c×\93ת ×©×\9c×\9a.</p>\n  <p><b>×\9b×\93×\99 ×\9c×\9e×\97×\95ק ×\93ר×\9a</b>, ×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר ×\90ת ×\94×\93ר×\9a ×\95×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c ×\9bפת×\95ר â\80\9e×\9e×\97×\99קת ×¤×¨×\99×\98â\80\9d ×\91פ×\99× ×\94 ×\94×\99×\9e× ×\99ת ×\94ת×\97ת×\95× ×\94 ×\90×\95 ×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c ×\9bפת×\95ר Delete (×\90×\95 Backspace) ×\91×\9eק×\9c×\93ת ×©×\9c×\9a.</p>\n    <p><b>×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×\96×\99×\96 × ×§×\95×\93×\94</b>, ×\99ש ×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c ×\94נק×\95×\93×\94 ×\95×\9c×\92ר×\95ר ×\90×\95ת×\94.</p>\n   <p><b>×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×\96×\99×\96 ×\93ר×\9a</b>, ×\99ש ×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c ×ª×\9b×\95× ×\94 ×\95×\9c×\94×\96×\99×\96 ×\90ת ×\9b×\9c ×\94ת×\9b×\95× ה. עצה: מומלץ להיאחז במקטע שלא יגרום להזזה בלתי–רצויה של צומת.</p>\n  <p><b>כדי להרחיב דרך</b>, יש ללחוץ על אחד הקצוות של הדרך. אחרי־כן יש להמשיך לצייר כרגיל.</p>\n    <p><b>כדי להוסיף דרך חדשה שיוצאת מדרך קיימת</b>, יש ללחוץ בעכבר תוך כדי החזקת Shift במקלדת על אחד הקצוות של הדרך. אחרי־כן יש להמשיך לצייר כרגיל.</p>
+help.editingFeatures=ער×\99×\9bת ×\99ש×\95×\99ות (למתחילים)
+help.editingFeaturesText=<p><b>×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×\95ס×\99×£ × ×§×\95×\93×\94 ×\9c×\93ר×\9a ×§×\99×\99×\9eת</b>, ×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר ×\90ת ×\94×\93ר×\9a ×\95×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×\91×¢×\9b×\91ר ×ª×\95×\9a ×\9b×\93×\99 ×\94×\97×\96קת ×\9eקש Shift ×\91×\9e×\99ק×\95×\9d ×\94רצ×\95×\99.</p>\n    <p><b>×\9b×\93×\99 ×\9c×\9e×\97×\95ק × ×§×\95×\93×\94</b>, ×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר ×\90ת ×\94נק×\95×\93×\94 ×\95×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c ×\9bפת×\95ר â\80\9e×\9e×\97×\99קת ×¤×¨×\99×\98â\80\9d ×\91פ×\99× ×\94 ×\94×\99×\9e× ×\99ת ×\94ת×\97ת×\95× ×\94 ×\90×\95 ×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c ×\9bפת×\95ר Delete (×\90×\95 Backspace) ×\91×\9eק×\9c×\93ת ×©×\9c×\9a.</p>\n  <p><b>×\9b×\93×\99 ×\9c×\9e×\97×\95ק ×\93ר×\9a</b>, ×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר ×\90ת ×\94×\93ר×\9a ×\95×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c ×\9bפת×\95ר â\80\9e×\9e×\97×\99קת ×¤×¨×\99×\98â\80\9d ×\91פ×\99× ×\94 ×\94×\99×\9e× ×\99ת ×\94ת×\97ת×\95× ×\94 ×\90×\95 ×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c ×\9bפת×\95ר Delete (×\90×\95 Backspace) ×\91×\9eק×\9c×\93ת ×©×\9c×\9a.</p>\n    <p><b>×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×\96×\99×\96 × ×§×\95×\93×\94</b>, ×\99ש ×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c ×\94נק×\95×\93×\94 ×\95×\9c×\92ר×\95ר ×\90×\95ת×\94.</p>\n   <p><b>×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×\96×\99×\96 ×\93ר×\9a</b>, ×\99ש ×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c ×\99ש×\95ת ×\95×\9c×\94×\96×\99×\96 ×\90ת ×\9b×\95×\9cה. עצה: מומלץ להיאחז במקטע שלא יגרום להזזה בלתי–רצויה של צומת.</p>\n  <p><b>כדי להרחיב דרך</b>, יש ללחוץ על אחד הקצוות של הדרך. אחרי־כן יש להמשיך לצייר כרגיל.</p>\n    <p><b>כדי להוסיף דרך חדשה שיוצאת מדרך קיימת</b>, יש ללחוץ בעכבר תוך כדי החזקת Shift במקלדת על אחד הקצוות של הדרך. אחרי־כן יש להמשיך לצייר כרגיל.</p>
 help.editAdv=עריכה (למתקדמים)
-help.editingFeaturesAdv=ער×\99×\9bת ×ª×\9b×\95× ות (למתקדמים)
-help.editingFeaturesAdvText=<p><b>×\9b×\93×\99 ×\9cפצ×\9c ×\93ר×\9a</b>, ×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר ×\90ת ×\94נק×\95×\93×\94 ×©×\91רצ×\95× ×\9a ×\9c×\97ת×\95×\9a ×\95×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c ×\9b×\9c×\99 ×\94×\9eספר×\99×\99×\9d ×\90×\95 ×\9c×\9c×\97×\95×¥ X ×\91×\9eק×\9c×\93ת ×©×\9c×\9a. ×\9e×\95×\9e×\9c×¥ ×§×\95×\93×\9d ×\9c×\94×\95ס×\99×£ ×¦×\95×\9eת ×\9b×\93×\99 ×\9c×\97ת×\95×\9a ×\91×\99×\9f ×¦×\9eת×\99×\9d.</p>\n            <p><b>×\9b×\93×\99 ×\9c×\99צ×\95ר ×\94צ×\98×\9c×\91×\95ת ×\91×\99×\9f ×©×ª×\99 ×\93ר×\9b×\99×\9d</b>, ×\99ש ×\9cצ×\99×\99ר ×\9bר×\92×\99×\9c ×¢×\93 ×©×¦×¨×\99×\9a ×\9cעש×\95ת ×\94צ×\98×\9c×\91×\95ת. ×\90×\97ר×\99Ö¾×\9b×\9f ×\99ש ×\9c×\94×\96×\99×\96 ×\90ת ×\94×¢×\9b×\91ר ×\9c×\9b×\99×\95×\95×\9f ×\94שנ×\99, ×\95×\94נק×\95×\93×\95ת ×\99×\95×\90ר×\95 ×\91×\9b×\97×\95×\9c. ×\99ש ×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c ×\90×\97ת ×\94נק×\95×\93×\95ת ×\94×\9b×\97×\95×\9c×\95ת ×\90×\95 ×¢×\9c ×\90×\97×\93 ×\94×\9e×\99ק×\95×\9e×\99×\9d ×\94×\90×\97ר×\99×\9d ×\91×\93ר×\9a ×\9b×\93×\99 ×\9cעש×\95ת ×\94צ×\98×\9c×\91×\95ת.</p>\n            <p><b>×\9b×\93×\99 ×\9cנתק ×\94צ×\98×\9c×\91×\95ת</b>, ×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר ×\90ת ×\94נק×\95×\93×\94 ×\91×\93ר×\9a ×©×\91רצ×\95× ×\9a ×\9cשנ×\95ת. ×\90×\97ר×\99Ö¾×\9b×\9f ×\99ש ×\9c×\9c×\97×\95×¥ - (×\9e×\99× ×\95ס) ×¢×\9c ×\94×\9eק×\9c×\93ת ×\9b×\93×\99 ×\9c×\94ס×\99ר ×\90ת ×\94נק×\95×\93×\94.</p>\n            <p><b>×\9b×\93×\99 ×\9c×\94פ×\95×\9a ×\90ת ×\94×\9b×\99×\95×\95×\9f ×©×\9c ×\93ר×\9a</b>, ×\99ש ×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c ×\9bפת×\95ר ×\94×\99פ×\95×\9a ×\9b×\99×\95×\95×\9f ×\91פ×\99× ×\94 ×\94ת×\97ת×\99ת ×\94×\99×\9e× ×\99ת. ×\94×\9b×\99×\95×\95×\9f ×©×\9c ×\94×\93ר×\9a ×\90×\9e×\95ר ×\9c×¢× ×\99×\99×\9f ×¨×§ ×\90ת ×\94ת×\9b×\95× ות שיש להן תג „חד־סטרי” – רחובות חד־סטריים, חופים, איים וכו׳</p>\n            <p><b>כדי ליצור דרך מקבילה</b>, יש לבחור את הדרך וללחוץ על כפתור יצירת דרך מקבילה בפינה הימנית התחתונה או ללחוץ על P במקלדת.</p>\n     <p><b>כדי ליצור דרך שחולקת צמתים עם דרך קיימת</b>, יש להתחיל לצייר, ללחוץ את שני הצמתים המשותפים הראשונים, ואז ללחוץ על F כדי להמשיך בדרך הקיימת.</p>\n            <p><i>בקרו <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch_2/Primer" target="_blank">במדריך למשתמשים מתחיל של Potlatch 2</a> בוויקי של OpenStreetMap כדי ללמוד שיטות עריכה מתקדמות ומקובלות.</i></p>
+help.editingFeaturesAdv=ער×\99×\9bת ×\99ש×\95×\99ות (למתקדמים)
+help.editingFeaturesAdvText=<p><b>×\9b×\93×\99 ×\9cפצ×\9c ×\93ר×\9a</b>, ×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר ×\90ת ×\94נק×\95×\93×\94 ×©×\91רצ×\95× ×\9a ×\9c×\97ת×\95×\9a ×\95×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c ×\9b×\9c×\99 ×\94×\9eספר×\99×\99×\9d ×\90×\95 ×\9c×\9c×\97×\95×¥ X ×\91×\9eק×\9c×\93ת ×©×\9c×\9a. ×\9e×\95×\9e×\9c×¥ ×§×\95×\93×\9d ×\9c×\94×\95ס×\99×£ ×¦×\95×\9eת ×\9b×\93×\99 ×\9c×\97ת×\95×\9a ×\91×\99×\9f ×¦×\9eת×\99×\9d.</p>\n            <p><b>×\9b×\93×\99 ×\9c×\99צ×\95ר ×\94צ×\98×\9c×\91×\95ת ×\91×\99×\9f ×©×ª×\99 ×\93ר×\9b×\99×\9d</b>, ×\99ש ×\9cצ×\99×\99ר ×\9bר×\92×\99×\9c ×¢×\93 ×©×¦×¨×\99×\9a ×\9cעש×\95ת ×\94צ×\98×\9c×\91×\95ת. ×\90×\97ר×\99Ö¾×\9b×\9f ×\99ש ×\9c×\94×\96×\99×\96 ×\90ת ×\94×¢×\9b×\91ר ×\9c×\9b×\99×\95×\95×\9f ×\94שנ×\99, ×\95×\94נק×\95×\93×\95ת ×\99×\95×\90ר×\95 ×\91×\9b×\97×\95×\9c. ×\99ש ×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c ×\90×\97ת ×\94נק×\95×\93×\95ת ×\94×\9b×\97×\95×\9c×\95ת ×\90×\95 ×¢×\9c ×\90×\97×\93 ×\94×\9e×\99ק×\95×\9e×\99×\9d ×\94×\90×\97ר×\99×\9d ×\91×\93ר×\9a ×\9b×\93×\99 ×\9cעש×\95ת ×\94צ×\98×\9c×\91×\95ת.</p>\n            <p><b>×\9b×\93×\99 ×\9cנתק ×\94צ×\98×\9c×\91×\95ת</b>, ×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר ×\90ת ×\94נק×\95×\93×\94 ×\91×\93ר×\9a ×©×\91רצ×\95× ×\9a ×\9cשנ×\95ת. ×\90×\97ר×\99Ö¾×\9b×\9f ×\99ש ×\9c×\9c×\97×\95×¥ - (×\9e×\99× ×\95ס) ×¢×\9c ×\94×\9eק×\9c×\93ת ×\9b×\93×\99 ×\9c×\94ס×\99ר ×\90ת ×\94נק×\95×\93×\94.</p>\n            <p><b>×\9b×\93×\99 ×\9c×\94פ×\95×\9a ×\90ת ×\94×\9b×\99×\95×\95×\9f ×©×\9c ×\93ר×\9a</b>, ×\99ש ×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c ×\9bפת×\95ר ×\94×\99פ×\95×\9a ×\9b×\99×\95×\95×\9f ×\91פ×\99× ×\94 ×\94ת×\97ת×\99ת ×\94×\99×\9e× ×\99ת. ×\94×\9b×\99×\95×\95×\9f ×©×\9c ×\94×\93ר×\9a ×\90×\9e×\95ר ×\9c×¢× ×\99×\99×\9f ×¨×§ ×\90ת ×\94×\99ש×\95×\99ות שיש להן תג „חד־סטרי” – רחובות חד־סטריים, חופים, איים וכו׳</p>\n            <p><b>כדי ליצור דרך מקבילה</b>, יש לבחור את הדרך וללחוץ על כפתור יצירת דרך מקבילה בפינה הימנית התחתונה או ללחוץ על P במקלדת.</p>\n     <p><b>כדי ליצור דרך שחולקת צמתים עם דרך קיימת</b>, יש להתחיל לצייר, ללחוץ את שני הצמתים המשותפים הראשונים, ואז ללחוץ על F כדי להמשיך בדרך הקיימת.</p>\n            <p><i>בקרו <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch_2/Primer" target="_blank">במדריך למשתמשים מתחיל של Potlatch 2</a> בוויקי של OpenStreetMap כדי ללמוד שיטות עריכה מתקדמות ומקובלות.</i></p>
 help.tag=תג
-help.taggingFeatures=ת×\99×\95×\92 ×ª×\9b×\95× ות
-help.taggingFeaturesText=<p>×\91×\90×\9eצע×\95ת Potlatch 2 ×ª×\99×\95×\92 ×ª×\9b×\95× ×\95ת × ×\94×\99×\94 ×§×\9c ×\99×\97ס×\99ת ×¢×\9d ×©×\99×\9e×\95ש ×\91תפר×\99×\98×\99×\9d ×\92רפ×\99×\99×\9d ×\95ש×\93×\95ת ×\95ס×\9e×\9c×\99×\9d ×\99×\99×\97×\95×\93×\99×\99×\9d.</p>\n          <p><b>ת×\99×\95×\92 ×ª×\9b×\95× ×\94</b></p>\n          <p>×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר × ×§×\95×\93×\94 ×©×\91רצ×\95× ×\9a ×\9cער×\95×\9a ×\95×\9c×\91×\97×\95ר ×\90ת ×\94ת×\92 ×\94×\9eת×\90×\99×\9d ×\91סר×\92×\9c ×\94צ×\93 ×\94ש×\9e×\90×\9c×\99. ×\90×\97ר×\99 ×ª×\99×\95×\92 ×\94ת×\9b×\95× ×\94 יופיעו שדות בסיסיים אחדים, כגון שם, הגבלת מהירות ורוחב, בהתאם לתג שנתת. יש למלא אותם נכון ככל שאפשר.</p><p>משתמשים מתקדמים אולי ישימו לב מחסור של תגים וערכי תגים אחדים שהם רגילים להשתמש בהם. אם זה המקרה, יש ללחוץ על לשונית „מתקדם” בתחתית סרגל הצד.</p>\n          <p>הוויקי של OpenStreetMap מספק גם <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features" target="_blank">רשימה מורחבת של תגים וארכי תגים</a>. נא לפנות לתיעוד של OSM אם אינך בטוח באיזה תג להשתמש.</p>
+help.taggingFeatures=ת×\99×\95×\92 ×\99ש×\95×\99ות
+help.taggingFeaturesText=<p>×\91×\90×\9eצע×\95ת Potlatch 2 ×ª×\99×\95×\92 ×\99ש×\95×\99×\95ת × ×\94×\99×\94 ×§×\9c ×\99×\97ס×\99ת ×¢×\9d ×©×\99×\9e×\95ש ×\91תפר×\99×\98×\99×\9d ×\92רפ×\99×\99×\9d ×\95ש×\93×\95ת ×\95ס×\9e×\9c×\99×\9d ×\99×\99×\97×\95×\93×\99×\99×\9d.</p>\n          <p><b>ת×\99×\95×\92 ×\99ש×\95ת</b></p>\n          <p>×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר × ×§×\95×\93×\94 ×©×\91רצ×\95× ×\9a ×\9cער×\95×\9a ×\95×\9c×\91×\97×\95ר ×\90ת ×\94ת×\92 ×\94×\9eת×\90×\99×\9d ×\91סר×\92×\9c ×\94צ×\93 ×\94ש×\9e×\90×\9c×\99. ×\90×\97ר×\99 ×ª×\99×\95×\92 ×\94×\99ש×\95ת יופיעו שדות בסיסיים אחדים, כגון שם, הגבלת מהירות ורוחב, בהתאם לתג שנתת. יש למלא אותם נכון ככל שאפשר.</p><p>משתמשים מתקדמים אולי ישימו לב מחסור של תגים וערכי תגים אחדים שהם רגילים להשתמש בהם. אם זה המקרה, יש ללחוץ על לשונית „מתקדם” בתחתית סרגל הצד.</p>\n          <p>הוויקי של OpenStreetMap מספק גם <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features" target="_blank">רשימה מורחבת של תגים וארכי תגים</a>. נא לפנות לתיעוד של OSM אם אינך בטוח באיזה תג להשתמש.</p>
 help.shortcuts=קיצורי דרך
 help.keyboardShortcuts=קיצורי מקשים
index 22b9010..0ef5d69 100644 (file)
@@ -2,10 +2,20 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Author: Arifin.wijaya
 # Author: C5st4wr6ch
+# Author: Rizkiahmadz
 
 help.gettingStarted=Memulai
 help.welcome=Selamat datang
 help.whyOpenstreetmap=<p><b>Mengapa OpenStreet Map?</b> OSM adalah layanan pemetaan di mana semua data yang terus diperbarui dan diedit oleh orang-orang sehari-hari seperti Anda. Manfaat yang jelas adalah bahwa itu bebas untuk digunakan, tetapi juga telah menjadi pemain utama dalam pemetaan krisis (misalnya menggunakan data OSM untuk mengkoordinasikan upaya bantuan gempa di Haiti). Keakuratan data ini sangat penting, dan kami berharap Anda dapat menjadi sukarelawan beberapa waktu Anda!</p>
 help.activeMembers=<p><b>+ Untuk anggota OpenStreetMap aktif</b>, silakan masuk ke OSM sebelum menyunting.</p>
+help.introduction=Pendahuluan
+help.controls=Kontrol
+help.interfaceControls=Kontrol Antarmuka
+help.gps=GPS
+help.undoRedo=Batalkan / Urungkan
+help.madeMistake=<p>Membuat kesalahan? Cukup tekan batalkan dan/atau urungkan untuk memperbaiki suntingan anda.</p>
+help.help=Bantuan
+help.save=Simpan
 help.addingFeaturesText=<p><i>Sebelum Anda mulai, aturan pertama yang perlu Anda ketahui adalah penggunaan data milik pribadi (proprietary). Data dari peta berhak cipta atau data berkepemilikan apapun lainnya dilarang dengan keras! Menyalin, melacak atau memprodulsi kembali dari karya berhak cipta tidak diperbolehkan! (Sumber: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">Hak cipta - OpenStreetMap Wiki</a>)</i></p>\n  <p></p>\n  <p>Fitur linear seperti jalan, jalan setapak, rel kereta api dan garis luar bangunan di sini akan dirujuk sebagai <b>jalan</b>.</p>\n  <p>Jika Anda tiba-tiba menyadari <i>sidebar</i> Anda dengan semua ikonnya hilang, ini disebabkan Anda memiliki fitur yang sedang dipilih pada peta. Cukup hilangkan pilihan dengan meng-klik pada daerah kosong dari peta untuk memunculkan ikon-ikon kembali.</p>\n            <p><b>Untuk membuat titik (atau node)</b>, cukup drag dan drop ikon yang sesuai dari sidebar ke dalam peta. Lihat Add POIs untuk mempelajari lebih lanjut tentang membuat POI (Point of Interest)</p>\n            <p><b>Untuk membuat jalan</b>, mulai dengan meng-klik pada peta sebagai titik awalnya, kemudian klik pada setiap titik berikutnya. Klik ganda untuk menyelesaikan garis atau tekan Enter begin by clicking on the map at its start point, then click at each successive point. Double-click to finish the line or press Enter.</p>\n            <p><b>Untuk membuat sebuah poligon</b>, mulai dengan meng-klik pada peta sebagai titik awalnya, kemudian klik pada setiap titik berikutnya (sama seperti membuat sebuah jalan), dan akhiri dengan klik pada titik terawal untuk menutup poligon.</p>\n            <p>Ingat, jika Anda melakukan kesalahan, Anda selalu dapat menekan tombol Undo. Menekan tombol Esc akan membatalkan semua suntingan Anda untuk fitur saat ini.</p>
 help.editingFeaturesAdv=Fitur Penyuntingan (Lanjutan)
+help.tag=Penanda
index 584b9b9..be84a06 100644 (file)
@@ -2,9 +2,26 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Author: C5st4wr6ch
 # Author: Kenrick95
+# Author: Rizkiahmadz
 
 main.undo=Balikkan
+main.redo=Ulangi
+main.background=Latar belakang
+main.map_style=Gaya Peta
 main.gpsButton=Data GPS
+main.gps_data=Data GPS
+main.my_tracks=Pelacakan Saya
+main.clear_gps=Kosongkan
+main.help=Bantuan
+main.options=Pilihan
+main.save=Simpan
+toolbox.delete_item=Hapus item
 toolbox.create_parrallel_way=Buat jalan sejajar (P)
 oauth.rememberMe=Ingat saya
+oauth.tryAccessButton=Mencoba akses
+oauth.cancelButton=Batalkan
 save.editDescription=Mohon masukkan keterangan suntingan Anda. Ini akan digunakan untuk memberikan ide kepada pemeta lain tentang perubahan yang Anda buat.
+styleSelector.editButton=Sunting...
+backgroundSelector.editButton=Sunting...
+options.cursorcheck=Gunakan kurso khusus
+options.ok=OK
index d596462..11092e8 100644 (file)
@@ -25,11 +25,11 @@ toolbox.straighten_way=Исправи пат
 toolbox.make_circular=Направи кружно
 toolbox.make_right_angled=Направи нормално (Q)
 toolbox.create_parrallel_way=Создај паралелен пат (P)
-oauth.gotLinkBox=СÑ\82иÑ\81неÑ\82е Ð½Ð° Ð²Ñ\80Ñ\81каÑ\82а Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ\83 Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¾Ñ\82воÑ\80иÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а ÐºÐ°Ð´ÐµÑ\88Ñ\82о Ñ\9cе Ð²Ð¸ Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ñ\80ано Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¾Ð²Ð»Ð°Ñ\81Ñ\82иÑ\82е Ð¿Ñ\80иÑ\81Ñ\82апоÑ\82 Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ\98 Ð¿Ñ\80илог.
+oauth.gotLinkBox=СÑ\82иÑ\81неÑ\82е Ð½Ð° Ð²Ñ\80Ñ\81каÑ\82а Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ\83 Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¾Ñ\82воÑ\80иÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а ÐºÐ°Ð´ÐµÑ\88Ñ\82о Ñ\9cе Ð²Ð¸ Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ñ\80ано Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¾Ð²Ð»Ð°Ñ\81Ñ\82иÑ\82е Ð¿Ñ\80иÑ\81Ñ\82апоÑ\82 ÐºÐ¾Ð½ Ð¾Ð²Ð¾Ñ\98 Ð¸Ð·Ð²Ñ\80Ñ\88ник.
 oauth.authorized=Откако ќе го овластите пристапот, стиснете на копчето „Пробај да пристапиш“ подолу.
 oauth.deniedLabel=<b>Пристапот е одбиен. Проверете и обидете се повторно</b>
 oauth.rememberMe=Запомни ме
-oauth.permFail=<p>Ð\9eпÑ\81лÑ\83жÑ\83ваÑ\87оÑ\82 Ð³Ð¾ Ð¾Ð´Ð±Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ñ\88Ñ\82воÑ\82о Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ\98 Ð¿Ñ\80илог -- Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ² Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ\98ам Ð²Ñ\80Ñ\81ка Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð»Ð°Ñ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aе.        </p>\n<p>       <b>Ð\9dема Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ\82е Ð´Ð° Ð¿Ñ\80иÑ\81Ñ\82апиÑ\82е Ð½Ð° OAuth.</b>         </p>\n<p>       Ð\9eбÑ\80аÑ\82еÑ\82е Ñ\81е ÐºÐ°Ñ\98 Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ\83ваÑ\87оÑ\82 Ð½Ð° Ð¿Ñ\80илогоÑ\82 за да дознаете во што е проблемот.</p>
+oauth.permFail=<p>Ð\9eпÑ\81лÑ\83жÑ\83ваÑ\87оÑ\82 Ð³Ð¾ Ð¾Ð´Ð±Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ñ\88Ñ\82воÑ\82о Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ\98 Ð¸Ð·Ð²Ñ\80Ñ\88ник  -- Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ² Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ\98ам Ð²Ñ\80Ñ\81ка Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð»Ð°Ñ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aе.           </p>\n<p>       <b>Ð\9dема Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ\82е Ð´Ð° Ð¿Ñ\80иÑ\81Ñ\82апиÑ\82е Ð½Ð° OAuth.</b>         </p>\n<p>       Ð\9eбÑ\80аÑ\82еÑ\82е Ñ\81е ÐºÐ°Ñ\98 Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ\83ваÑ\87оÑ\82 Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð²Ñ\80Ñ\88ник за да дознаете во што е проблемот.</p>
 oauth.tempFail=Се појави проблем при поврзувањето со опслужувачот за овластување. Ова може да е привремена грешка, па затоа ве советуваме да се обидете подоцна.
 oauth.tryAccessButton=Пробај да пристапиш
 oauth.cancelButton=Откажи
index 6bdd7f4..518665e 100644 (file)
@@ -7,10 +7,10 @@
 
 help.gettingStarted=入门
 help.welcome=欢迎
-help.whyOpenstreetmap=<p><b>为什么选择 OpenStreetMap?</b>OSM 是一个由全球各地像您一样的人持续更新、编辑的地图服务。使用它是免费的,同时它也参与提供紧急情况下的地图服务(例如 使用OSM的数据去协调缓解海地地震的影响)。确保这些数据准确十分重要,我们希望您可以贡献您一部分的时间!</p>
+help.whyOpenstreetmap=<p><b>为什么选择 OpenStreetMap?</b>OSM 是一个由全球各地像您一样的人持续更新、编辑的地图服务。使用它完全免费,同时它也参与提供紧急情况下的地图服务(例如,使用 OSM 的数据去协调缓解海地地震的影响)。确保这些数据准确十分重要,我们希望您可以贡献您一部分的时间!</p>
 help.activeMembers=<p><b>+对于活跃的 OpenStreetMap 成员</b>,在编辑之前请先登录到 OSM。</p>
 help.newMembers=<p><b>+对于新的成员</b>,请访问 <a href="http://www.openstreetmap.org/user/new" target="_blank">http://www.openstreetmap.org</a> 并新建帐号,登陆,然后回到这里许可连接至Potlatch 2,开始编辑。</p>
-help.introText=<p><b>Potlatch 2</b>是 OpenStreetMap(OSM)编辑器,使用它您可以直接通过 {0} 网站进行编辑。</p>
+help.introText=<p><b>Potlatch 2</b> 是 OpenStreetMap(OSM) 编辑器,使用它您可以直接通过 {0} 网站进行编辑。</p>
 help.introduction=介绍
 help.controls=控制
 help.interfaceControls=界面控制
@@ -18,7 +18,7 @@ help.mapBackground=<p>在下列选项中选择您地图的背景或者添加您
 help.colourStyle=<p>请选择您查看地图的样式。您可以选择不同的色彩和风格,同时您也可以选择线框等其他选项。</p>
 help.gps=GPS
 help.createOsmMap=<p>使用他人的 GPS 轨迹作为背景,以创建 OSM 地图数据</p>
-help.myGps=我的GPS
+help.myGps=我的 GPS
 help.displayGps=<p>显示您先前已上传到 OpenStreetMap 的 GPS 轨迹。</p>
 help.undoRedo=撤消/重做
 help.madeMistake=<p>错了吗?只需单击撤消和/或重做,就可更正您的编辑。</p>
index af0f8db..2ca5427 100644 (file)
@@ -7,17 +7,17 @@ main.undo=撤销
 main.redo=重做
 main.background=背景
 main.map_style=地图样式
-main.gpsButton=GPS数据
-main.gps_data=GPS数据
+main.gpsButton=GPS 数据
+main.gps_data=GPS 数据
 main.my_tracks=我的轨迹
 main.clear_gps=清除
 main.help=帮助
 main.options=选项
 main.save=保存
-tag_viewer.dndprompt=通过将它们拖动到地图上添加新点
-toolbox.delete_node=删除节点(Delete)
-toolbox.delete_area=删除区域(Shift+Delete)
-toolbox.delete_way=删除路径(Shift+Delete)
+tag_viewer.dndprompt=将它们拖动到地图上以添加新点
+toolbox.delete_node=删除节点(Delete)
+toolbox.delete_area=删除区域(Shift+Delete)
+toolbox.delete_way=删除路径(Shift+Delete)
 toolbox.delete_item=删除项
 toolbox.reverse_direction=逆转方向(V)
 toolbox.split_way=分拆路径(X)
index 7ed8022..bbad7b7 100644 (file)
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: Cwlin0416
 # Author: Jiazheng0609
 # Author: Mikepanhu
+# Author: SupaplexTW
 # Author: Waihorace
 # Author: Wehwei
 
@@ -20,6 +21,7 @@ help.undoRedo=復原 / 重做
 help.madeMistake=<p>犯了一個錯誤嗎?只要點擊復原或重做即可更正您的編輯。</p>
 help.help=幫助
 help.save=保存
+help.addingFeatures=新增圖徵
 help.editBeg=編輯 (入門)
 help.editingFeatures=編輯功能 (入門)
 help.editAdv=編輯 (進階)
index 7c69c43..3fc544b 100644 (file)
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: Cwlin0416
 # Author: Foothsu
 # Author: Mikepanhu
+# Author: SupaplexTW
 
 main.undo=復原
 main.redo=重做
@@ -28,7 +29,12 @@ toolbox.straighten_way=拉直路徑
 toolbox.make_circular=繪製圓形
 toolbox.make_right_angled=繪製直角 (Q)
 toolbox.create_parrallel_way=創建平行路徑(P)
+oauth.gotLinkBox=點選下面連結,讓應用程式取得授權存取
+oauth.authorized=一旦你授權完畢,點選下面"嘗試存取"按鈕
+oauth.deniedLabel=<b>存取被拒,請檢查後再試一次</b>
 oauth.rememberMe=記住我
+oauth.permFail=<p>伺服器拒絕應用程式的憑證 -- 無法取得授權。        </p>\n<p> <b>無法由OAuth取得授權。</b> </p>\n<p> 請與應用程式開發者聯絡,找出到底出了什麼問題。</p>
+oauth.tempFail=連結伺服器取得授權出現錯誤。 這可能是暫時的錯誤,請稍後重試。
 oauth.tryAccessButton=嘗試訪問
 oauth.cancelButton=取消
 save.editDescription=請輸入關於您的編輯之敘述。這將可以讓其他地圖編輯者了解您正在做出的變更。