Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorNiklas Laxström <niklas.laxstrom@gmail.com>
Mon, 4 Feb 2019 08:09:16 +0000 (09:09 +0100)
committerNiklas Laxström <niklas.laxstrom@gmail.com>
Mon, 4 Feb 2019 08:09:16 +0000 (09:09 +0100)
l10n/locale/ar/help_dialog.properties
l10n/locale/ar/p2_main.properties

index 841d0ca..d0bf595 100644 (file)
@@ -1,5 +1,6 @@
 # Messages for Arabic (العربية)
 # Exported from translatewiki.net
 # Messages for Arabic (العربية)
 # Exported from translatewiki.net
+# Author: Meno25
 # Author: Mutarjem horr
 # Author: ديفيد
 # Author: محمد أحمد عبد الفتاح
 # Author: Mutarjem horr
 # Author: ديفيد
 # Author: محمد أحمد عبد الفتاح
@@ -23,7 +24,7 @@ help.undoRedo=تراجع / إعادة
 help.madeMistake=<p>ارتكبت خطأ؟ ما عليك سوى النقر على التراجع و/أو الإعادة لإصحاح تعديلاتك.</p>
 help.help=المساعدة
 help.guideInfomation=<p>يحضر هذا الدليل في حالة احتياجك لأية معلومات عند بدء التعديل.</p>
 help.madeMistake=<p>ارتكبت خطأ؟ ما عليك سوى النقر على التراجع و/أو الإعادة لإصحاح تعديلاتك.</p>
 help.help=المساعدة
 help.guideInfomation=<p>يحضر هذا الدليل في حالة احتياجك لأية معلومات عند بدء التعديل.</p>
-help.save=احÙ\81ظ
+help.save=حفظ
 help.addingFeatures=إضافة ميزات
 help.addingFeaturesText=<p><i>قبل البدء، القاعدة الأولى التي تحتاج إلى معرفتها هي استخدام البيانات الشخصية، يُحظَر تماما الحصول على البيانات من الخرائط المحمية بحقوق الطبع والنشر أو أية بيانات شخصية أخرى، لا يُسمَح بالنسخ أو تتبع أو أي نسخ لعمل محمي بحقوق الطبع والنشر! (المصدر: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">حقوق الطبع والنشر - ويكي خريطة الشارع المفتوحة</a>)</i></p>\n  <p></p>\n  <p>ستتم الإشارة إلى الميزات الخطية مثل الشوارع وممرات المشاة والسكك الحديدية ومخططات البناء <b>كطرق</b>.</p>\n  <p>إذا أدركت فجأة أن جميع أيقونات شريطك الجانبي مفقودة; لأن لديك ميزة محددة على الخريطة، ببساطة قم بإلغاء تحديده بالنقر على مساحة فارغة من الخريطة لإظهار الأيقونات مرة أخرى.</p>\n            <p><b>لإنشاء نقطة (أو عقدة)</b>; ، قم بسحب وإسقاط الأيقونة المناسبة من الشريط الجانبي على الخريطة، راجع إضافة POIs لمعرفة المزيد حول إنشاء POI (نقطة مهمة)</p>\n            <p><b> لإنشاء طريق</b>: ابدأ بالنقر على الخريطة عند نقطة البداية، ثم انقر فوق كل نقطة متتالية نقطة، انقر نقرا مزدوجا لإنهاء السطر أو اضغط على Enter.</p>\n            <p><b>لإنشاء مضلع</b>: ابدأ بالنقر على الخريطة عند نقطة البداية، ثم انقر على كل نقطة متتالية (مثل إنشاء طريق)، وأنهِ بالنقر على أول نقطة لإغلاق المضلع.</p>\n            <p>تذكر، إذا قمت بخطأ ما، يمكنك دائما الضغط على زر التراجع، يؤدي الضغط على المفتاح Esc إلى التراجع عن جميع تعديلات الميزة الحالية.</p>
 help.editBeg=تحرير (بيج.)
 help.addingFeatures=إضافة ميزات
 help.addingFeaturesText=<p><i>قبل البدء، القاعدة الأولى التي تحتاج إلى معرفتها هي استخدام البيانات الشخصية، يُحظَر تماما الحصول على البيانات من الخرائط المحمية بحقوق الطبع والنشر أو أية بيانات شخصية أخرى، لا يُسمَح بالنسخ أو تتبع أو أي نسخ لعمل محمي بحقوق الطبع والنشر! (المصدر: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">حقوق الطبع والنشر - ويكي خريطة الشارع المفتوحة</a>)</i></p>\n  <p></p>\n  <p>ستتم الإشارة إلى الميزات الخطية مثل الشوارع وممرات المشاة والسكك الحديدية ومخططات البناء <b>كطرق</b>.</p>\n  <p>إذا أدركت فجأة أن جميع أيقونات شريطك الجانبي مفقودة; لأن لديك ميزة محددة على الخريطة، ببساطة قم بإلغاء تحديده بالنقر على مساحة فارغة من الخريطة لإظهار الأيقونات مرة أخرى.</p>\n            <p><b>لإنشاء نقطة (أو عقدة)</b>; ، قم بسحب وإسقاط الأيقونة المناسبة من الشريط الجانبي على الخريطة، راجع إضافة POIs لمعرفة المزيد حول إنشاء POI (نقطة مهمة)</p>\n            <p><b> لإنشاء طريق</b>: ابدأ بالنقر على الخريطة عند نقطة البداية، ثم انقر فوق كل نقطة متتالية نقطة، انقر نقرا مزدوجا لإنهاء السطر أو اضغط على Enter.</p>\n            <p><b>لإنشاء مضلع</b>: ابدأ بالنقر على الخريطة عند نقطة البداية، ثم انقر على كل نقطة متتالية (مثل إنشاء طريق)، وأنهِ بالنقر على أول نقطة لإغلاق المضلع.</p>\n            <p>تذكر، إذا قمت بخطأ ما، يمكنك دائما الضغط على زر التراجع، يؤدي الضغط على المفتاح Esc إلى التراجع عن جميع تعديلات الميزة الحالية.</p>
 help.editBeg=تحرير (بيج.)
index 321ad9c..7e32149 100644 (file)
@@ -17,7 +17,7 @@ main.my_tracks=مساراتي
 main.clear_gps=امسح
 main.help=المساعدة
 main.options=خيارات
 main.clear_gps=امسح
 main.help=المساعدة
 main.options=خيارات
-main.save=احÙ\81ظ
+main.save=حفظ
 tag_viewer.dndprompt=أضف نقاط جديدة عن طريق سحبها إلى الخريطة
 toolbox.delete_node=حذف العقدة (Delete)
 toolbox.delete_area=حذف المنطقة (Shift+Delete)
 tag_viewer.dndprompt=أضف نقاط جديدة عن طريق سحبها إلى الخريطة
 toolbox.delete_node=حذف العقدة (Delete)
 toolbox.delete_area=حذف المنطقة (Shift+Delete)