Localisation updates from http://translatewiki.net.
authorSiebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Sun, 12 Aug 2012 18:26:45 +0000 (18:26 +0000)
committerSiebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Sun, 12 Aug 2012 18:26:45 +0000 (18:26 +0000)
l10n/locale/ar/p2_main.properties
l10n/locale/dsb/help_dialog.properties [new file with mode: 0644]
l10n/locale/et/p2_main.properties [new file with mode: 0644]
l10n/locale/he/help_dialog.properties
l10n/locale/tr/help_dialog.properties
l10n/locale/zh_CN/help_dialog.properties

index 157228c..74a954a 100644 (file)
@@ -2,9 +2,10 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Author: Bassem JARKAS
 # Author: Malhargan
+# Author: Meno25
 # Author: OsamaK
 
-main.undo=تراجع
+main.undo=رجÙ\88ع
 main.redo=إعادة
 main.background=الخلفية
 main.map_style=نمط الخريطة
diff --git a/l10n/locale/dsb/help_dialog.properties b/l10n/locale/dsb/help_dialog.properties
new file mode 100644 (file)
index 0000000..0e97295
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,19 @@
+# Messages for Lower Sorbian (dolnoserbski)
+# Exported from translatewiki.net
+# Author: Michawiki
+
+help.gettingStarted=Prědne kšace
+help.welcome=Witaj
+help.introduction=Zawjeźenje
+help.gps=GPS
+help.myGps=MyGPS
+help.undoRedo=Anulěrowaś / Wóspjetowaś
+help.help=Pomoc
+help.save=Składowaś
+help.addingFeatures=Pśidawanje funkcijow
+help.editBeg=Wobźěłaś (zachopjeńkarje)
+help.editingFeatures=Wobźěłowańske funkcije (zachopjeńkarje)
+help.editAdv=Wobźěłaś (póstupjone)
+help.editingFeaturesAdv=Wobźěłowańske funkcije (póstupjone)
+help.shortcuts=Skrotconki
+help.keyboardShortcuts=Tastowe skrotconki
diff --git a/l10n/locale/et/p2_main.properties b/l10n/locale/et/p2_main.properties
new file mode 100644 (file)
index 0000000..6142d7f
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,19 @@
+# Messages for Estonian (eesti)
+# Exported from translatewiki.net
+# Author: Kanne
+# Author: RM87
+
+main.background=Taust
+main.map_style=Kaardi stiil
+main.help=Abi
+main.options=Seaded
+main.save=Salvesta
+toolbox.delete_node=Kustuta sõlm (Delete)
+toolbox.delete_area=Kustuta ala (Shift+Delete)
+toolbox.delete_way=Kustuta joon (Shift+Delete)
+toolbox.split_way=tükelda joon (X)
+toolbox.merge_ways=Ühenda jooned
+toolbox.straighten_way=Sirgesta joon
+toolbox.create_parrallel_way=Loo paralleelne joon (P)
+oauth.rememberMe=Jäta mind meelde
+backgroundSelector.sharpen=teravusta
index 3088c61..2bca9ec 100644 (file)
@@ -23,10 +23,10 @@ help.help=עזרה
 help.guideInfomation=<p>העלאת המדריך הזה כשנחוץ לך מידע בעת תחילת העריכה.</p>
 help.save=שמירה
 help.addingFeatures=הוספת תכונות
-# Fuzzy
-help.addingFeaturesText=<p><i>לפני שנתחיל, הכלל הראשון שחשוב לדעת הוא הכלל לגבי שימוש בנתונים קנייניים. נתונים ממפות שמוגבלות בזכויות יוצרים וכל סוג אחר שלנתונים קנייניים אסורים בהחלט! העתקה, העקבה וכל סוג אחר של שכפול של יצירות מוגבלות בזכויות יוצרים אינו מותר! (מקור: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">Copyright - OpenStreetMap Wiki</a>)</i></p>\n  <p></p>\n  <p>תכונות קוויות כגול רחובות, נתיבי הליכה, מסילות ברזל ושרטוטי בניינים ייקראו מכאן והלאה בשם <b>דרכים</b>.</p>\n  <p>אם פתאום גילית שסרגל הצד שלך עם כל הסמלים נעלם, אז זה בגלל שבחרת בתכונה על המפה. כדי להחזיר את הסמלים, צריך פשוט לבטל את בחירתה על־ידי לחיצה על מקום ריק במפה.</p>\n            <p><b>כדי ליצור נקודה (או צומת)</b>יש פשוט לגרור את הסמל המתאים מסרגל הצד אל המפה. ר׳ „הוספת נ״ע” למידע נוסף על יצירת נ״ע (נקודת עניין)</p>\n            <p><b>כדי ליצור דרך</b>, יש להתחיל בלחיצה על המפה בתור נקודת התחלה ואז ללחוץ על כל אחת מהנקודות הבאות. לחיצה כפולה בעכבר או לחיצה על Enter תסיים את הקו.</p>\n            <p><b>To create a polygon</b>, begin by clicking on the map at its start point, then click at each successive point (similar to creating a way), and finish by clicking on the very first point to close the polygon.</p>\n            <p>Remember, if you make a mistake, you can always hit the Undo button. Pressing the Esc key will undo all your edits for the current feature.</p>
+help.addingFeaturesText=<p><i>לפני שנתחיל, הכלל הראשון שחשוב לדעת הוא הכלל לגבי שימוש בנתונים קנייניים. נתונים ממפות שמוגבלות בזכויות יוצרים וכל סוג אחר של נתונים קנייניים אסורים בהחלט! העתקה, העקבה וכל סוג אחר של שכפול של יצירות מוגבלות בזכויות יוצרים אינו מותר! (מקור: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">Copyright - OpenStreetMap Wiki</a>)</i></p>\n  <p></p>\n  <p>תכונות קוויות כגול רחובות, נתיבי הליכה, מסילות ברזל ושרטוטי בניינים ייקראו מכאן והלאה בשם <b>דרכים</b>.</p>\n  <p>אם פתאום גילית שסרגל הצד שלך עם כל הסמלים נעלם, אז זה בגלל שבחרת בתכונה על המפה. כדי להחזיר את הסמלים, צריך פשוט לבטל את בחירתה על־ידי לחיצה על מקום ריק במפה.</p>\n            <p><b>כדי ליצור נקודה (או צומת)</b>יש פשוט לגרור את הסמל המתאים מסרגל הצד אל המפה. ר׳ „הוספת נ״ע” למידע נוסף על יצירת נ״ע (נקודת עניין)</p>\n            <p><b>כדי ליצור דרך</b>, יש להתחיל בלחיצה על המפה בתור נקודת התחלה ואז ללחוץ על כל אחת מהנקודות הבאות. לחיצה כפולה בעכבר או לחיצה על Enter תסיים את הקו.</p>\n            <p><b>כדי ליצור מצולע</b> צריך פשוט לגרור ולשחרר את הסמל המתאים מסרגל הצד אל המפה. ר' „הוספת נ״ע” כדי ללמוד עוד על יצירת נ״ע (נקודת עניין).</p>\n            <p>חשוב לזכור, שאם עשית טעות, תמיד אפשר ללחוץ על כפתור „ביטול”. לחיצת מקש Esc תבטל את כל העריכות שלך לתכונה הנוכחית.</p>
 help.editBeg=עריכה (למתחילים)
 help.editingFeatures=עריכת תכונות (למתחילים)
+help.editingFeaturesText=<p><b>כדי להוסיף נקודה לדרך קיימת</b>, יש לבחור את הדרך וללחוץ בעכבר תוך כדי החזקת מקש Shift במיקום הרצוי.</p>\n    <p><b>כדי למחוק נקודה</b>, יש לבחור את הנקודה וללחוץ על כפתור „מחיקת פריט” בפינה הימנית התחתונה או ללחוץ על כפתור Delete (או Backspace) במקלדת שלך.</p>\n  <p><b>כדי למחוק דרך</b>, יש לבחור את הדרך וללחוץ על כפתור „מחיקת פריט” בפינה הימנית התחתונה או ללחוץ על כפתור Delete (או Backspace) במקלדת שלך.</p>\n    <p><b>כדי להזיז נקודה</b>, יש ללחוץ על הנקודה ולגרור אותה.</p>\n   <p><b>כדי להזיז דרך</b>, יש ללחוץ על תכונה ולהזיז את כל התכונה. עצה: מומלץ להיאחז במקטע שלא יגרום להזזה בלתי–רצויה של צומת.</p>\n  <p><b>כדי להרחיב דרך</b>, יש ללחוץ על אחד הקצוות של הדרך. אחרי־כן יש להמשיך לצייר כרגיל.</p>\n    <p><b>כדי להוסיף דרך חדשה שיוצאת מדרך קיימת</b>, יש ללחוץ בעכבר תוך כדי החזקת Shift במקלדת על אחד הקצוות של הדרך. אחרי־כן יש להמשיך לצייר כרגיל.</p>
 help.editAdv=עריכה (למתקדמים)
 help.editingFeaturesAdv=עריכת תכונות (למתקדמים)
 help.tag=תג
index 8fb3837..cc0a371 100644 (file)
@@ -1,10 +1,12 @@
 # Messages for Turkish (Türkçe)
 # Exported from translatewiki.net
 # Author: Emperyan
+# Author: Gizemb
 # Author: Katpatuka
 
 help.gettingStarted=Başlarken
 help.welcome=Hoş Geldiniz
+help.whyOpenstreetmap=<p><b>Neden OpenStreetMap?</b> OSM, sizin gibi normal insanların düzenli olarak güncellediği ve düzenlediği bir harita servisidir. En belirgin özelliği kullanımının özgür olması, ama bunun yanında bir diğer önemli özelliği de kriz haritalarının oluşturulmasıdır (örneğin Haiti depremi sırasındayardım çalışmalarını koordine etmek için OSM kullanıldı). Bu verilerin güncelliği çok önemli, ve umuyoruz ki zamanını ayırıp gönüllü olursun!</p>
 help.introduction=Giriş
 help.controls=Denetimler
 help.undoRedo=Geri Al / Yinele
index bd9a078..75c966f 100644 (file)
@@ -1,14 +1,20 @@
 # Messages for Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
 # Exported from translatewiki.net
+# Author: Bluehattree
 # Author: Hydra
 # Author: Mmyangfl
 
 help.gettingStarted=入门
 help.welcome=欢迎
+help.whyOpenstreetmap=<p><b>为什么选择 OpenStreetMap?</b> OSM 是一个由全球各地像你一样的人持续更新、编辑的地图服务。 使用它是免费的,同时它也参与提供紧急情况下的地图服务 (例如 使用OSM的数据去协调缓解海地地震的影响)。 这些数据的准确性是重要的, 我们希望你可以贡献你一部分的时间!</p>
 help.activeMembers=<p><b>+ 活跃的 OpenStreetMap 成员</b>,在编辑之前请先登录到 OSM。</p>
+help.newMembers=<p><b>+ 对于新的成员</b>, 请访问 <a href="http://www.openstreetmap.org/user/new" target="_blank">http://www.openstreetmap.org</a> 并新建帐号, 登陆, 然后回到这里许可连接至Potlatch 2,开始编辑.</p>
+help.introText=<p><b>Potlatch 2</b>是 OpenStreetMap (OSM) 编辑器,使用它您可以直接通过 {0} 网站进行编辑。</p>
 help.introduction=介绍
 help.controls=控件
 help.interfaceControls=界面控件
+help.mapBackground=<p>在下列选项中选择你地图的背景或者添加你自己的 vector 文件.</p>
+help.colourStyle=<p>请选择您查看地图的样式。你可以选择不同的色彩和风格,同时你也可以选择线框等其他选项。</p>
 help.gps=GPS
 help.createOsmMap=<p>使用他人的 GPS 轨迹作为背景,以创建 OSM 地图数据</p>
 help.myGps=我的 GPS
@@ -16,13 +22,18 @@ help.displayGps=<p>显示您先前已上传到 OpenStreetMap 的 GPS 轨迹。</
 help.undoRedo=撤消/重做
 help.madeMistake=<p>错了吗?只需单击撤消和/或重做,就可更正您的编辑。</p>
 help.help=帮助
+help.guideInfomation=<p>带上这本手册以备您在编辑时的不时之需.</p>
 help.save=保存
 help.addingFeatures=添加特征
+help.addingFeaturesText=<p><i>在你开始之前, 首先,你要知道,关于专利数据. 那些从有版权的地图或者其他专利数据中获得的数据是被严格禁止的! 复制, 描摹或以任何其他形式重新发布有版权的作品是不被许可的! (来源: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">版权 - OpenStreetMap Wiki</a>)</i></p>\n  <p></p>\n  <p>线形功能例如 街道, 足迹, 铁路和建筑物的外形是基于对<b>道路</b>的参考的</p>\n  <p>如果你突然发现你的工具栏和所有的图标一起不见了, 那是因为你在地图上选择了一个功能. 你只要简单的在地图空白区域处单击,就可以取消对功能的选择并重新看到消失的图标.</p>\n            <p><b>要新建一个点 (或者节点)</b>, 只要在工具栏中拖放恰当的图标到地图上. 参阅 添加POIs 来了解更多的有关新建 POI (兴趣点)的信息</p>\n            <p><b>要新建一条道路</b>, 在地图上道路开头的地方单击, 然后再在通过的点处单击. 双击或使用Enter键以完成这条线.</p>\n            <p><b>要新建一个多边形</b>, 在地图上多边形开头的地方单击, 然在再单击多边形通过的连续的位置 (就好像你新建一条道路一样), 然后在多边形开头的地方单击以结束编辑并封闭多边形.</p>\n            <p>记住,你永远可以在你犯错的使用使用撤销按钮. 然而如果你使用了ESC键则意味着你将撤销你在当前功能的全部编辑.</p>
 help.editBeg=编辑(基础)
 help.editingFeatures=编辑特征 (初级)
+help.editingFeaturesText=<p><b>要在已经存在的道路上添加一个点</b>, 选中这条道路并按住shift键然后在需要添加点的地方单击.</p>    \n<p><b>要删除一个点</b>, 选择要删除掉的点并使用右上角的删除按钮或者使用Delete键 (或者Backspace键也行) .</p>\n<p><b>要删除一条道路</b>, 选中这条道路并使用右上角的删除按钮或者使用Shift+Delete键 (或者shift+Backspace键也行) .</p>\n<p><b>要移动一个点</b>, 单击并拖拽这个点.</p>\n<p><b>要移动一条道路</b>, 单击并拖动整个道路. 提示: 抓取一个区块以防止你不小心移动了一个节点.</p>\n<p><b>要扩展一条道路</b>, 单击这条道路的一个端点. 然后继续像新建一条道路一样画出后续的部份.</p>\n<p><b>在现有道路中添加新的道路</b>, 在道路的一个端点中使用shift+click键. 然后继续像新建一个多边形一样画出后续的部分.</p>
 help.editAdv=编辑(高级)
 help.editingFeaturesAdv=编辑特征 (高级)
+help.editingFeaturesAdvText=<p><b>要分离一条道路</b>, 选择你想这条道路进行分离的点, 然后使用剪刀工具或者按下 X 键. 提示: 在分离道路前添加用于指定分离位置的点.</p>\n            <p><b>在两条道路之间做一个连接点</b>, 在添加连接点前你不需要额外的准备工作. 然后在你鼠标处于另一条道路上方时, 你鼠标所处的点会用蓝色显示出来. 单击一个蓝色的点或者是任何你想要进行连接的道路上的位置以连接两条道路.</p>\n            <p><b>要取消一个连接点</b>, 选择你想要更改的道路. 然后按下 - 键以移除这个点.</p>\n            <p><b>要更改道路的方向 </b>, 单击在右边的 方向取反 按钮. 道路的方向只在道路有 "单形道" 标签时有效,如 单行街道, 海岸线, 岛屿, 之类的地方.</p>\n            <p><b>要在平行方向上新建一条道路</b>, 选择被平行的道路然后单击右方的新建平行道路按钮或者按下P 键.</p>\n     <p><b>要新建一条与现有道路共享节点的道路</b>, 开始画图, 单击共享的节点, 按下 F 键将会自动指向已有的道路.</p>\n            <p><i>访问 <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch_2/Primer" target="_blank">Potlatch 2 Primer</a> OpenStreetMap wiki 以获得更高级的编辑方法和惯例.</i></p>
 help.tag=标签
 help.taggingFeatures=标记特征
+help.taggingFeaturesText=<p>在 Potlatch 2 中, 图形菜单和专用区域/图标的引入使得标签功能变得更加易于使用.</p>\n          <p><b>标记一个功能</b></p>\n          <p>选择你想要编辑的点或者道路, 然后在左边的工具栏中选择合适的标签. 在标记功能完成后, 一些基本的区域将显示出来,如 名字, 速度限制, 和宽度, 这些显示出来的区域将基于你标记的标签而有所区别. 尽可能的填入区域内要求的信息.</p><p> 高级用户可能注意到某些标签的缺失和某些偶尔使用的标签值. 在这种情况下, 单击工具栏底部的高级选项页并 编辑/增加需要的部分.</p>\n          <p>OpenStreetMap wiki 也提供了一个 <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features" target="_blank">大量的标签值列表</a>. 请在你不确定你所需要使用的标记的时候参阅 OSM 文档.</p>
 help.shortcuts=快捷键
 help.keyboardShortcuts=键盘快捷键