Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorSiebrand Mazeland <siebrand@kitano.nl>
Thu, 10 Sep 2015 08:39:11 +0000 (10:39 +0200)
committerSiebrand Mazeland <siebrand@kitano.nl>
Thu, 10 Sep 2015 08:39:11 +0000 (10:39 +0200)
12 files changed:
l10n/locale/be/help_dialog.properties
l10n/locale/be/p2_main.properties
l10n/locale/bs/p2_main.properties
l10n/locale/el/help_dialog.properties
l10n/locale/en_GB/p2_main.properties
l10n/locale/es_ES/p2_main.properties
l10n/locale/id/p2_main.properties
l10n/locale/ko/help_dialog.properties
l10n/locale/ko/p2_main.properties
l10n/locale/ksh/p2_main.properties
l10n/locale/ro/help_dialog.properties [new file with mode: 0644]
l10n/locale/zh_TW/help_dialog.properties

index 73ad692..d029eda 100644 (file)
@@ -15,9 +15,9 @@ help.interfaceControls=Элементы інтэрфейсу
 help.mapBackground=<p>Абярыце падкладку карты, абраўшы адзін з элементаў у спісе ці дадайце свой уласны вектарны файл.</p>
 help.colourStyle=<p>Абярыце стыль, у якім вы жадаеце праглядаць карту. Колеры і агульны стыль могуць быць зменены і ўключаюць таксама іншыя варыянты як, напрыклад, каркас.</p>
 help.gps=GPS
 help.mapBackground=<p>Абярыце падкладку карты, абраўшы адзін з элементаў у спісе ці дадайце свой уласны вектарны файл.</p>
 help.colourStyle=<p>Абярыце стыль, у якім вы жадаеце праглядаць карту. Колеры і агульны стыль могуць быць зменены і ўключаюць таксама іншыя варыянты як, напрыклад, каркас.</p>
 help.gps=GPS
-help.createOsmMap=<p>СÑ\82ваÑ\80Ñ\8dнне Ð´Ð°Ð½Ñ\8bÑ\85 ÐºÐ°Ñ\80Ñ\82Ñ\8b OSM Ð· Ð²Ñ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82аннем Ñ\83 Ñ\8fкаÑ\81Ñ\86Ñ\96 Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ\96 GPS-Ñ\82Ñ\80Ñ\8dкаў іншых карыстальнікаў</p>
+help.createOsmMap=<p>СÑ\82ваÑ\80Ñ\8dнне Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ\8bÑ\85 ÐºÐ°Ñ\80Ñ\82Ñ\8b OSM Ð· Ð²Ñ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82аннем Ñ\83 Ñ\8fкаÑ\81Ñ\86Ñ\96 Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ\96 GPS-Ñ\81лÑ\8fдоў іншых карыстальнікаў</p>
 help.myGps=МойGPS
 help.myGps=МойGPS
-help.displayGps=<p>Ð\90длÑ\8eÑ\81Ñ\82Ñ\80аванне GPS-Ñ\82Ñ\80Ñ\8dкаў, загружаных вамі на OpenStreetMap раней.</p>
+help.displayGps=<p>Ð\90длÑ\8eÑ\81Ñ\82Ñ\80аванне GPS-Ñ\81лÑ\8fдоў, загружаных вамі на OpenStreetMap раней.</p>
 help.undoRedo=Адмяніць / Паўтарыць
 help.madeMistake=<p>Зрабілі памылку? Проста націсніце адмяніць і/ці паўтарыць для выпраўлення змен.</p>
 help.help=Даведка
 help.undoRedo=Адмяніць / Паўтарыць
 help.madeMistake=<p>Зрабілі памылку? Проста націсніце адмяніць і/ці паўтарыць для выпраўлення змен.</p>
 help.help=Даведка
@@ -27,12 +27,12 @@ help.addingFeatures=Даданне аб'ектаў
 help.addingFeaturesText=<p><i>Перш чым пачаць запомніце першае правіла, якое Вы павінны ведаць - гэта выкарыстанне прапрыетарных (уласніцкіх) даных. Даныя з абароненых аўтарскім правам карт ці з любых іншых уласніцкіх крыніц строга забаронены! Не дапушчаецца капіраванне, трасіроўка ці любыя іншыя копіі аўтарскіх прац! (Крыніца: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0?uselang=ru" target="_blank">аўтарскае права - OpenStreetMap Вікі</a>)</i></p>\n<p>\n<p>Лінейныя аб'екты накшталт вуліц, пешаходных дарожак, чыгунак і  контураў будынкаў тут і далей будуць звацца <b>лініямі</b>.</p>\n<p>Калі вы раптам заўважылі, што бакавая панэль з яе значкамі зніклі, то гэта адбылося таму, што Вы выбралі на карце нейкі аб'ект. Проста адмяніце выбар, пстрыкнуўшы на свабодным месцы для аднаўлення значкоў.</p>\n<p><b>Для стварэння кропкі (ці POI)</b>, проста перацягнеце адпаведны значок з бакавой панэлі на карту. Паглядзіце раздзел даданне аб'ектаў, каб даведацца больш пра стварэнне POI (Point of Interest — кропак цікавасці)</p>\n<p><b>Для стварэння лініі</b>, пачніце пстрыкнуўшы па карце ў кропцы яе пачатку, а затым пстрыкайце на кожнай яе наступнай кропцы. Двойчы пстрыкніце, каб скончыць лінію ці націсніце клавішу Enter.</p>\n<p><b>Для стварэння палігона</b>, пачніце яго, націснуўшы на карце ў яго пачатковай кропцы, а затым пстрыкайце на кожнай яго вяршыні. Каб скончыць палігон, пстрыкніце на яго першай вяршыні.</p>\n<p>Памятаеце, калі Вы дапусцілі памылку, тады Вы заўсёды можаце націснуць кнопку Адмяніць. Націск клавішы Esc адмяняе ўсе змены для бягучага аб'екта.</p>
 help.editBeg=Рэдагаванне (Пач.)
 help.editingFeatures=Рэдагаванне (пачаткоўцам)
 help.addingFeaturesText=<p><i>Перш чым пачаць запомніце першае правіла, якое Вы павінны ведаць - гэта выкарыстанне прапрыетарных (уласніцкіх) даных. Даныя з абароненых аўтарскім правам карт ці з любых іншых уласніцкіх крыніц строга забаронены! Не дапушчаецца капіраванне, трасіроўка ці любыя іншыя копіі аўтарскіх прац! (Крыніца: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0?uselang=ru" target="_blank">аўтарскае права - OpenStreetMap Вікі</a>)</i></p>\n<p>\n<p>Лінейныя аб'екты накшталт вуліц, пешаходных дарожак, чыгунак і  контураў будынкаў тут і далей будуць звацца <b>лініямі</b>.</p>\n<p>Калі вы раптам заўважылі, што бакавая панэль з яе значкамі зніклі, то гэта адбылося таму, што Вы выбралі на карце нейкі аб'ект. Проста адмяніце выбар, пстрыкнуўшы на свабодным месцы для аднаўлення значкоў.</p>\n<p><b>Для стварэння кропкі (ці POI)</b>, проста перацягнеце адпаведны значок з бакавой панэлі на карту. Паглядзіце раздзел даданне аб'ектаў, каб даведацца больш пра стварэнне POI (Point of Interest — кропак цікавасці)</p>\n<p><b>Для стварэння лініі</b>, пачніце пстрыкнуўшы па карце ў кропцы яе пачатку, а затым пстрыкайце на кожнай яе наступнай кропцы. Двойчы пстрыкніце, каб скончыць лінію ці націсніце клавішу Enter.</p>\n<p><b>Для стварэння палігона</b>, пачніце яго, націснуўшы на карце ў яго пачатковай кропцы, а затым пстрыкайце на кожнай яго вяршыні. Каб скончыць палігон, пстрыкніце на яго першай вяршыні.</p>\n<p>Памятаеце, калі Вы дапусцілі памылку, тады Вы заўсёды можаце націснуць кнопку Адмяніць. Націск клавішы Esc адмяняе ўсе змены для бягучага аб'екта.</p>
 help.editBeg=Рэдагаванне (Пач.)
 help.editingFeatures=Рэдагаванне (пачаткоўцам)
-help.editingFeaturesText=<p><b>Ð\9aаб Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ\86Ñ\8c ÐºÑ\80опкÑ\83 Ð´Ð° Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\8eÑ\87ай ÐºÑ\80Ñ\8bвой</b>, Ð²Ñ\8bбеÑ\80Ñ\8bÑ\86е ÐºÑ\80Ñ\8bвÑ\83Ñ\8e Ñ\96 Ð½Ð°Ñ\86Ñ\96Ñ\81нÑ\96Ñ\86е Ñ\9eÑ\82Ñ\80Ñ\8bмлÑ\96ваÑ\8eÑ\87Ñ\8b shift Ñ\83 Ð¿Ð°Ñ\82Ñ\80Ñ\8dбнÑ\8bм Ð¼ÐµÑ\81Ñ\86Ñ\8b.</p>\n <p><b>Ð\9aаб Ð²Ñ\8bдалÑ\96Ñ\86Ñ\8c ÐºÑ\80опкÑ\83</b>, Ð²Ñ\8bбеÑ\80Ñ\8bÑ\86е Ñ\8fе Ñ\96 Ð½Ð°Ñ\86Ñ\96Ñ\81нÑ\96Ñ\86е ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ\83 "Ð\92Ñ\8bдалÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\8dлеменÑ\82" Ñ\9e Ð½Ñ\96жнÑ\96м Ð¿Ñ\80авÑ\8bм ÐºÑ\83Ñ\86е Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ñ\86Ñ\96Ñ\81нÑ\96Ñ\86е ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ\96Ñ\88Ñ\83 Delete (Ñ\86Ñ\96 Backspace) Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ\96Ñ\8fÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8b.</p>\n <p><b>Ð\9aаб Ð²Ñ\8bдалÑ\96Ñ\86Ñ\8c ÐºÑ\80Ñ\8bвÑ\83Ñ\8e</b>, Ð²Ñ\8bбеÑ\80Ñ\8bÑ\86е ÐºÑ\80Ñ\8bвÑ\83Ñ\8e Ñ\96 Ð½Ð°Ñ\86Ñ\96Ñ\81нÑ\96Ñ\86е ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ\83 "Ð\92Ñ\8bдалÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\8dлеменÑ\82" Ñ\9e Ð½Ñ\96жнÑ\96м Ð¿Ñ\80авÑ\8bм ÐºÑ\83Ñ\86е Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ñ\86Ñ\96Ñ\81нÑ\96Ñ\86е shift+Delete (або shift+Backspace) Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ\96Ñ\8fÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8b.</p>\n <p><b>Ð\9aаб Ð¿ÐµÑ\80амÑ\8fÑ\81Ñ\86Ñ\96Ñ\86Ñ\8c ÐºÑ\80опкÑ\83</b>, Ð½Ð°Ñ\86Ñ\96Ñ\81нÑ\96Ñ\86е Ñ\96 Ð¿ÐµÑ\80аÑ\86Ñ\8fгнÑ\96Ñ\86е ÐºÑ\80опкÑ\83.</p>\n <p><b>Ð\9aаб Ð¿ÐµÑ\80амÑ\8fÑ\81Ñ\86Ñ\96Ñ\86Ñ\8c ÐºÑ\80Ñ\8bвÑ\83Ñ\8e</b>, Ð½Ð°Ñ\86Ñ\96Ñ\81нÑ\96Ñ\86е Ñ\96 Ð¿ÐµÑ\80аÑ\86Ñ\8fгнÑ\96Ñ\86е ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ½Ñ\82. Ð\9fадказка: Ñ\85апайÑ\86е Ñ\81егменÑ\82, Ñ\83 Ñ\8fкÑ\96м Ð²Ñ\8b Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ\86е Ð²Ñ\8bпадкова Ð¿ÐµÑ\80амÑ\8fÑ\81Ñ\86Ñ\96Ñ\86Ñ\8c Ð²Ñ\83зел.</p>\n <p><b>Ð\9aаб Ð¿Ñ\80аÑ\86Ñ\8fгнÑ\83Ñ\86Ñ\8c ÐºÑ\80Ñ\8bвÑ\83Ñ\8e</b>, Ð½Ð°Ñ\86Ñ\96Ñ\81нÑ\96Ñ\86е Ð½Ð° Ð°Ð´Ð½Ñ\83 Ð· ÐºÑ\80айнÑ\96Ñ\85 ÐºÑ\80опак. Ð\97аÑ\82Ñ\8bм Ð¿Ñ\80аÑ\86Ñ\8fгвайÑ\86е Ñ\86Ñ\8fгнÑ\83Ñ\86Ñ\8c, Ñ\8fк Ð·Ð²Ñ\8bÑ\87айна.</p>\n <p><b>Ð\9aаб Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ\86Ñ\8c Ð½Ð¾Ð²Ñ\83Ñ\8e ÐºÑ\80Ñ\8bвÑ\83ю працягваючы існуючую</b>, націсніце ўтрымліваючы shift на крайнюю кропку. Затым працягвайце цягнуць, як звычайна.</p>
+help.editingFeaturesText=<p><b>Ð\9aаб Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ\86Ñ\8c ÐºÑ\80опкÑ\83 Ð´Ð° Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\8eÑ\87ай Ð»Ñ\96нÑ\96Ñ\96</b>, Ð²Ñ\8bбеÑ\80Ñ\8bÑ\86е Ð»Ñ\96нÑ\96Ñ\8e Ñ\96 Ð½Ð°Ñ\86Ñ\96Ñ\81нÑ\96Ñ\86е Ñ\9eÑ\82Ñ\80Ñ\8bмлÑ\96ваÑ\8eÑ\87Ñ\8b shift Ñ\83 Ð¿Ð°Ñ\82Ñ\80Ñ\8dбнÑ\8bм Ð¼ÐµÑ\81Ñ\86Ñ\8b.</p>\n <p><b>Ð\9aаб Ð²Ñ\8bдалÑ\96Ñ\86Ñ\8c ÐºÑ\80опкÑ\83</b>, Ð²Ñ\8bбеÑ\80Ñ\8bÑ\86е Ñ\8fе Ñ\96 Ð½Ð°Ñ\86Ñ\96Ñ\81нÑ\96Ñ\86е ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ\83 "Ð\92Ñ\8bдалÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\8dлеменÑ\82" Ñ\9e Ð½Ñ\96жнÑ\96м Ð¿Ñ\80авÑ\8bм ÐºÑ\83Ñ\86е Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ñ\86Ñ\96Ñ\81нÑ\96Ñ\86е ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ\96Ñ\88Ñ\83 Delete (Ñ\86Ñ\96 Backspace) Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ\96Ñ\8fÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8b.</p>\n <p><b>Ð\9aаб Ð²Ñ\8bдалÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ð»Ñ\96нÑ\96Ñ\8e</b>, Ð²Ñ\8bбеÑ\80Ñ\8bÑ\86е Ð»Ñ\96нÑ\96Ñ\8e Ñ\96 Ð½Ð°Ñ\86Ñ\96Ñ\81нÑ\96Ñ\86е ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ\83 "Ð\92Ñ\8bдалÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\8dлеменÑ\82" Ñ\9e Ð½Ñ\96жнÑ\96м Ð¿Ñ\80авÑ\8bм ÐºÑ\83Ñ\86е Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ñ\86Ñ\96Ñ\81нÑ\96Ñ\86е shift+Delete (або shift+Backspace) Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ\96Ñ\8fÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8b.</p>\n <p><b>Ð\9aаб Ð¿ÐµÑ\80амÑ\8fÑ\81Ñ\86Ñ\96Ñ\86Ñ\8c ÐºÑ\80опкÑ\83</b>, Ð½Ð°Ñ\86Ñ\96Ñ\81нÑ\96Ñ\86е Ñ\96 Ð¿ÐµÑ\80аÑ\86Ñ\8fгнÑ\96Ñ\86е ÐºÑ\80опкÑ\83.</p>\n <p><b>Ð\9aаб Ð¿ÐµÑ\80амÑ\8fÑ\81Ñ\86Ñ\96Ñ\86Ñ\8c Ð»Ñ\96нÑ\96Ñ\8e</b>, Ð½Ð°Ñ\86Ñ\96Ñ\81нÑ\96Ñ\86е Ñ\96 Ð¿ÐµÑ\80аÑ\86Ñ\8fгнÑ\96Ñ\86е ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ½Ñ\82. Ð\9fадказка: Ñ\85апайÑ\86е Ñ\81егменÑ\82, Ñ\83 Ñ\8fкÑ\96м Ð²Ñ\8b Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ\86е Ð²Ñ\8bпадкова Ð¿ÐµÑ\80амÑ\8fÑ\81Ñ\86Ñ\96Ñ\86Ñ\8c ÐºÑ\80опкÑ\83.</p>\n <p><b>Ð\9aаб Ð¿Ñ\80аÑ\86Ñ\8fгнÑ\83Ñ\86Ñ\8c Ð»Ñ\96нÑ\96Ñ\8e</b>, Ð½Ð°Ñ\86Ñ\96Ñ\81нÑ\96Ñ\86е Ð½Ð° Ð°Ð´Ð½Ñ\83 Ð· ÐºÑ\80айнÑ\96Ñ\85 ÐºÑ\80опак. Ð\97аÑ\82Ñ\8bм Ð¿Ñ\80аÑ\86Ñ\8fгвайÑ\86е Ñ\86Ñ\8fгнÑ\83Ñ\86Ñ\8c, Ñ\8fк Ð·Ð²Ñ\8bÑ\87айна.</p>\n <p><b>Ð\9aаб Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ\86Ñ\8c Ð½Ð¾Ð²Ñ\83Ñ\8e Ð»Ñ\96нÑ\96ю працягваючы існуючую</b>, націсніце ўтрымліваючы shift на крайнюю кропку. Затым працягвайце цягнуць, як звычайна.</p>
 help.editAdv=Рэдагаванне (Вопытным)
 help.editingFeaturesAdv=Рэдагаванне (Вопытным карыстальнікам)
 help.editAdv=Рэдагаванне (Вопытным)
 help.editingFeaturesAdv=Рэдагаванне (Вопытным карыстальнікам)
-help.editingFeaturesAdvText=<p><b>Ð\9aаб Ð¿Ð°Ð´Ð·Ñ\8fлÑ\96Ñ\86Ñ\8c ÐºÑ\80Ñ\8bвÑ\83Ñ\8e</b>, Ð²Ñ\8bлÑ\83Ñ\87Ñ\8bÑ\86е Ð¿Ñ\83нкÑ\82 Ñ\83 Ñ\8fкÑ\96м Ñ\8fе Ñ\82Ñ\80Ñ\8dба Ñ\80азÑ\80Ñ\8dзаÑ\86Ñ\8c Ñ\96 Ñ\81каÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82айÑ\86еÑ\81Ñ\8f Â«Ð\9dажнÑ\96Ñ\86амÑ\96» Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ñ\86Ñ\96Ñ\81нÑ\96Ñ\86е X Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ\96Ñ\8fÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8b. Ð\9fаÑ\80ада: Ð\9aалÑ\96 Ñ\9e Ð¿Ð°Ñ\82Ñ\80Ñ\8dбнÑ\8bм Ð¼ÐµÑ\81Ñ\86Ñ\8b ÐºÑ\80опка Ð°Ð´Ñ\81Ñ\83Ñ\82нÑ\96Ñ\87ае - Ñ\81паÑ\87аÑ\82кÑ\83 Ð´Ð°Ð´Ð°Ð¹Ñ\86е Ñ\8fе, Ð° Ð·Ð°Ñ\82Ñ\8bм Ñ\80азÑ\80Ñ\8dжÑ\86е.</p>\n           <p><b>Ð\9aаб Ð·Ð»Ñ\83Ñ\87Ñ\8bÑ\86Ñ\8c Ð´Ð·Ð²Ðµ ÐºÑ\80Ñ\8bвÑ\8bÑ\8f</b>, Ñ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\83йÑ\86е Ñ\8fк Ð·Ð²Ñ\8bÑ\87айна Ð´Ð° Ñ\82аго Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ\82Ñ\83 Ð¿Ð°ÐºÑ\83лÑ\8c Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ðµ Ñ\81паÑ\82Ñ\80Ñ\8dбÑ\96Ñ\86Ñ\86а Ñ\81Ñ\82ваÑ\80Ñ\8bÑ\86Ñ\8c Ñ\81кÑ\80Ñ\8bжаванне. Ð\9dавÑ\8fдзÑ\96Ñ\86е Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ñ\8cнÑ\96к Ð¼Ñ\8bÑ\88Ñ\8b Ð½Ð° Ñ\96нÑ\88Ñ\83Ñ\8e ÐºÑ\80Ñ\8bвÑ\83Ñ\8e, ÐºÑ\80опкÑ\96 Ð½Ð° Ñ\91й Ð¿Ð°Ð´Ñ\81вÑ\8fÑ\82лÑ\8fÑ\86Ñ\86а Ñ\81Ñ\96нÑ\96м, Ð½Ð°Ñ\86Ñ\96Ñ\81нÑ\96Ñ\86е Ñ\81Ñ\96нÑ\8eÑ\8e ÐºÑ\80опкÑ\83 Ð°Ð±Ð¾ Ñ\9e Ð¿Ð°Ñ\82Ñ\80Ñ\8dбнае Ð¼ÐµÑ\81Ñ\86а Ð½Ð° ÐºÑ\80Ñ\8bвÑ\83Ñ\8e Ð´Ð»Ñ\8f Ñ\81Ñ\82ваÑ\80Ñ\8dннÑ\8f Ñ\81кÑ\80Ñ\8bжаваннÑ\8f.</p>\n           <p><b>Ð\94лÑ\8f Ñ\80аз'Ñ\8fднаннÑ\8f Ð¿ÐµÑ\80аÑ\85Ñ\80Ñ\8bÑ\88Ñ\87анÑ\8bÑ\85 ÐºÑ\80Ñ\8bвÑ\8bÑ\85</b>, Ð²Ñ\8bлÑ\83Ñ\87Ñ\8bÑ\86е ÐºÑ\80опкÑ\83 Ð½Ð° ÐºÑ\80Ñ\8bвой, Ñ\8fкÑ\83Ñ\8e Ñ\82Ñ\80Ñ\8dба Ð·Ð¼Ñ\8fнÑ\96Ñ\86Ñ\8c. Ð\9dаÑ\86Ñ\96Ñ\81нÑ\96Ñ\86е Â«-» Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ\96Ñ\8fÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8b Ð´Ð»Ñ\8f Ð²Ñ\8bдаленнÑ\8f ÐºÑ\80опкÑ\96.</p>\n           <p><b>Ð\94лÑ\8f Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ\8b ÐºÑ\96Ñ\80Ñ\83нкÑ\83 ÐºÑ\80Ñ\8bвой</b>, Ð½Ð°Ñ\86Ñ\96Ñ\81нÑ\96Ñ\86е Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ\83 Â«Ð\97мÑ\8fнÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ð½Ð°Ð¿Ñ\80амак» Ñ\9e Ð¿Ñ\80авÑ\8bм Ð½Ñ\96жнÑ\96м ÐºÑ\83Ñ\86е. Ð\9aÑ\96Ñ\80Ñ\83нак ÐºÑ\80Ñ\8bвой Ð¼Ð°Ðµ Ñ\81Ñ\8dнÑ\81 Ñ\82олÑ\8cкÑ\96 Ð´Ð»Ñ\8f Ð¿Ñ\8dÑ\9eнÑ\8bÑ\85 Ð°Ð±'екÑ\82аÑ\9e Ñ\8fк Ð´Ð°Ñ\80огÑ\96 Ð· Ð°Ð´Ð½Ð°Ð±Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñ\8bм Ñ\80Ñ\83Ñ\85ам, Ð±ÐµÑ\80агаваÑ\8f Ð»Ñ\96нÑ\96Ñ\8f, Ð²Ñ\8bÑ\81пÑ\8b Ñ\96 Ð³.д.</p>\n           <p><b>Ð\94лÑ\8f Ñ\81Ñ\82ваÑ\80Ñ\8dннÑ\8f Ð¿Ð°Ñ\80алелÑ\8cнай ÐºÑ\80Ñ\8bвой</b>, Ð²Ñ\8bлÑ\83Ñ\87Ñ\8bÑ\86е ÐºÑ\80Ñ\8bвÑ\83Ñ\8e Ñ\96 Ð½Ð°Ñ\86Ñ\96Ñ\81нÑ\96Ñ\86е Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ\83 Â«Ð¡Ñ\82ваÑ\80Ñ\8bÑ\86Ñ\8c Ð¿Ð°Ñ\80алелÑ\8cнÑ\83Ñ\8e ÐºÑ\80Ñ\8bвÑ\83Ñ\8e» Ñ\9e Ð¿Ñ\80авÑ\8bм Ð½Ñ\96жнÑ\96м ÐºÑ\83Ñ\86е Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ñ\86Ñ\96Ñ\81нÑ\96Ñ\86е P Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ\96Ñ\8fÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8b.</p>\n     <p><b>Ð\94лÑ\8f Ñ\81Ñ\82ваÑ\80Ñ\8dннÑ\8f ÐºÑ\80Ñ\8bвой, Ñ\88Ñ\82о Ð²Ñ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82оÑ\9eвае Ð¿Ñ\83нкÑ\82 Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\8eÑ\87ай ÐºÑ\80Ñ\8bвой</b>, Ð¿Ð°Ñ\87нÑ\96Ñ\86е Ñ\80Ñ\8bÑ\81аваÑ\86Ñ\8c, Ð½Ð°Ñ\86Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\9eÑ\88Ñ\8b Ð½Ð° Ð´Ð·Ð²Ðµ Ð¿ÐµÑ\80Ñ\88Ñ\8bÑ\8f Ð°Ð³Ñ\83лÑ\8cнÑ\8bÑ\8f ÐºÑ\80опкÑ\96, Ð½Ð°Ñ\86Ñ\96Ñ\81нÑ\96Ñ\86е F Ð´Ð»Ñ\8f Ð°Ñ\9eÑ\82амаÑ\82Ñ\8bÑ\87нага Ð¿Ñ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\80Ñ\8bмлÑ\96ваннÑ\8f Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\8eÑ\87ай ÐºÑ\80Ñ\8bвой.</p>\n           <p><i>Наведайце <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Potlatch_2/Primer" target="_blank">Прыклады Potlatch 2</a> на Вікі OpenStreetMap, каб знайсці больш інфармацыі пра метады і пагадненні рэдагавання.</i></p>
+help.editingFeaturesAdvText=<p><b>Ð\9aаб Ð¿Ð°Ð´Ð·Ñ\8fлÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ð»Ñ\96нÑ\96Ñ\8e</b>, Ð²Ñ\8bлÑ\83Ñ\87Ñ\8bÑ\86е ÐºÑ\80опкÑ\83 Ñ\83 Ñ\8fкой Ñ\8fе Ñ\82Ñ\80Ñ\8dба Ñ\80азÑ\80Ñ\8dзаÑ\86Ñ\8c Ñ\96 Ñ\81каÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82айÑ\86еÑ\81Ñ\8f Â«Ð\9dажнÑ\96Ñ\86амÑ\96» Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ñ\86Ñ\96Ñ\81нÑ\96Ñ\86е X Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ\96Ñ\8fÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8b. Ð\9fаÑ\80ада: Ð\9aалÑ\96 Ñ\9e Ð¿Ð°Ñ\82Ñ\80Ñ\8dбнÑ\8bм Ð¼ÐµÑ\81Ñ\86Ñ\8b ÐºÑ\80опка Ð°Ð´Ñ\81Ñ\83Ñ\82нÑ\96Ñ\87ае - Ñ\81паÑ\87аÑ\82кÑ\83 Ð´Ð°Ð´Ð°Ð¹Ñ\86е Ñ\8fе, Ð° Ð·Ð°Ñ\82Ñ\8bм Ñ\80азÑ\80Ñ\8dжÑ\86е.</p>\n           <p><b>Ð\9aаб Ð·Ð»Ñ\83Ñ\87Ñ\8bÑ\86Ñ\8c Ð´Ð·Ð²Ðµ Ð»Ñ\96нÑ\96Ñ\96</b>, Ñ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\83йÑ\86е Ñ\8fк Ð·Ð²Ñ\8bÑ\87айна Ð´Ð° Ñ\82аго Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ\82Ñ\83 Ð¿Ð°ÐºÑ\83лÑ\8c Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ðµ Ñ\81паÑ\82Ñ\80Ñ\8dбÑ\96Ñ\86Ñ\86а Ñ\81Ñ\82ваÑ\80Ñ\8bÑ\86Ñ\8c Ñ\81кÑ\80Ñ\8bжаванне. Ð\9dавÑ\8fдзÑ\96Ñ\86е Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ñ\8cнÑ\96к Ð¼Ñ\8bÑ\88Ñ\8b Ð½Ð° Ñ\96нÑ\88Ñ\83Ñ\8e Ð»Ñ\96нÑ\96Ñ\8e, ÐºÑ\80опкÑ\96 Ð½Ð° Ñ\91й Ð¿Ð°Ð´Ñ\81вÑ\8fÑ\82лÑ\8fÑ\86Ñ\86а Ñ\81Ñ\96нÑ\96м, Ð½Ð°Ñ\86Ñ\96Ñ\81нÑ\96Ñ\86е Ñ\81Ñ\96нÑ\8eÑ\8e ÐºÑ\80опкÑ\83 Ð°Ð±Ð¾ Ñ\9e Ð¿Ð°Ñ\82Ñ\80Ñ\8dбнае Ð¼ÐµÑ\81Ñ\86а Ð½Ð° Ð»Ñ\96нÑ\96Ñ\8e Ð´Ð»Ñ\8f Ñ\81Ñ\82ваÑ\80Ñ\8dннÑ\8f Ñ\81кÑ\80Ñ\8bжаваннÑ\8f.</p>\n           <p><b>Ð\94лÑ\8f Ñ\80аз'Ñ\8fднаннÑ\8f Ð¿ÐµÑ\80аÑ\85Ñ\80Ñ\8bÑ\88Ñ\87анÑ\8bÑ\85 Ð»Ñ\96нÑ\96й</b>, Ð²Ñ\8bлÑ\83Ñ\87Ñ\8bÑ\86е ÐºÑ\80опкÑ\83 Ð½Ð° Ð»Ñ\96нÑ\96Ñ\96, Ñ\8fкÑ\83Ñ\8e Ñ\82Ñ\80Ñ\8dба Ð·Ð¼Ñ\8fнÑ\96Ñ\86Ñ\8c. Ð\9dаÑ\86Ñ\96Ñ\81нÑ\96Ñ\86е Â«-» Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ\96Ñ\8fÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8b Ð´Ð»Ñ\8f Ð²Ñ\8bдаленнÑ\8f ÐºÑ\80опкÑ\96.</p>\n           <p><b>Ð\94лÑ\8f Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ\8b ÐºÑ\96Ñ\80Ñ\83нкÑ\83 Ð»Ñ\96нÑ\96Ñ\96</b>, Ð½Ð°Ñ\86Ñ\96Ñ\81нÑ\96Ñ\86е Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ\83 Â«Ð\97мÑ\8fнÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ð½Ð°Ð¿Ñ\80амак» Ñ\9e Ð¿Ñ\80авÑ\8bм Ð½Ñ\96жнÑ\96м ÐºÑ\83Ñ\86е. Ð\9aÑ\96Ñ\80Ñ\83нак Ð»Ñ\96нÑ\96Ñ\96 Ð¼Ð°Ðµ Ñ\81Ñ\8dнÑ\81 Ñ\82олÑ\8cкÑ\96 Ð´Ð»Ñ\8f Ð¿Ñ\8dÑ\9eнÑ\8bÑ\85 Ð°Ð±'екÑ\82аÑ\9e Ñ\8fк Ð´Ð°Ñ\80огÑ\96 Ð· Ð°Ð´Ð½Ð°Ð±Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñ\8bм Ñ\80Ñ\83Ñ\85ам, Ð±ÐµÑ\80агаваÑ\8f Ð»Ñ\96нÑ\96Ñ\8f, Ð²Ñ\8bÑ\81пÑ\8b Ñ\96 Ð³.д.</p>\n           <p><b>Ð\94лÑ\8f Ñ\81Ñ\82ваÑ\80Ñ\8dннÑ\8f Ð¿Ð°Ñ\80алелÑ\8cнай Ð»Ñ\96нÑ\96Ñ\96</b>, Ð²Ñ\8bлÑ\83Ñ\87Ñ\8bÑ\86е Ð»Ñ\96нÑ\96Ñ\8e Ñ\96 Ð½Ð°Ñ\86Ñ\96Ñ\81нÑ\96Ñ\86е Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ\83 Â«Ð¡Ñ\82ваÑ\80Ñ\8bÑ\86Ñ\8c Ð¿Ð°Ñ\80алелÑ\8cнÑ\83Ñ\8e Ð»Ñ\96нÑ\96Ñ\8e» Ñ\9e Ð¿Ñ\80авÑ\8bм Ð½Ñ\96жнÑ\96м ÐºÑ\83Ñ\86е Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ñ\86Ñ\96Ñ\81нÑ\96Ñ\86е P Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ\96Ñ\8fÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8b.</p>\n     <p><b>Ð\94лÑ\8f Ñ\81Ñ\82ваÑ\80Ñ\8dннÑ\8f Ð»Ñ\96нÑ\96Ñ\96, Ñ\88Ñ\82о Ð²Ñ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82оÑ\9eвае ÐºÑ\80опкÑ\83 Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\8eÑ\87ай Ð»Ñ\96нÑ\96Ñ\96</b>, Ð¿Ð°Ñ\87нÑ\96Ñ\86е Ñ\80Ñ\8bÑ\81аваÑ\86Ñ\8c, Ð½Ð°Ñ\86Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\9eÑ\88Ñ\8b Ð½Ð° Ð´Ð·Ð²Ðµ Ð¿ÐµÑ\80Ñ\88Ñ\8bÑ\8f Ð°Ð³Ñ\83лÑ\8cнÑ\8bÑ\8f ÐºÑ\80опкÑ\96, Ð½Ð°Ñ\86Ñ\96Ñ\81нÑ\96Ñ\86е F Ð´Ð»Ñ\8f Ð°Ñ\9eÑ\82амаÑ\82Ñ\8bÑ\87нага Ð¿Ñ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\80Ñ\8bмлÑ\96ваннÑ\8f Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\8eÑ\87ай Ð»Ñ\96нÑ\96Ñ\96.</p>\n           <p><i>Наведайце <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Potlatch_2/Primer" target="_blank">Прыклады Potlatch 2</a> на Вікі OpenStreetMap, каб знайсці больш інфармацыі пра метады і пагадненні рэдагавання.</i></p>
 help.tag=Тэг
 help.taggingFeatures=Функцыі расстаноўкі тэгаў
 help.tag=Тэг
 help.taggingFeatures=Функцыі расстаноўкі тэгаў
-help.taggingFeaturesText=<p>У Potlatch 2, Ð°Ð±Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ\87Ñ\8dнне Ð°Ð±'екÑ\82аÑ\9e Ñ\81Ñ\82ала Ð·Ð½Ð°Ñ\87на Ð¿Ñ\80аÑ\81Ñ\86ей Ð· Ð²Ñ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82аннем Ð³Ñ\80аÑ\84Ñ\96Ñ\87нÑ\8bÑ\85 Ð¼ÐµÐ½Ñ\8e Ñ\96 Ñ\81пеÑ\86Ñ\8bÑ\8fлÑ\8cнÑ\8bÑ\85 Ð¿Ð°Ð»Ñ\91Ñ\9e/знаÑ\87коÑ\9e.</p>\n         <p><b>Ð\90дзнака Ð°Ð±'екÑ\82аÑ\9e Ñ\82Ñ\8dгамÑ\96</b></p>\n         <p>Ð\92Ñ\8bлÑ\83Ñ\87Ñ\8bÑ\86е Ð²Ñ\83зел Ð°Ð±Ð¾ ÐºÑ\80Ñ\8bвÑ\83ю, якую вы хочаце рэдагаваць, абярыце адпаведны тэг з левай панэлі. Пасля абазначэння аб'екту, з'явяцца некалькі асноўных палёў, такія як назва, абмежаванні хуткасці, шырыня, у залежнасці ад абранага тэга. Запоўніце іх патрэбнымі значэннямі.</p><p> Дасведчаныя карыстальнікі могуць заўважыць адсутнасць некаторых тэгаў і іх значэнняў, якія яны выкарыстоўваюць. Калі вам трэба дадаць дадатковыя тэгі скарыстайцеся укладкай Дадатковыя параметры ніжняй панэлі ў выпадку неабходнасці.</p>\n         <p>Вікі OpenStreetMap таксама дае <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Map_Features" target="_blank">пашыраны пералік тэгаў і іх значнэнняў</a>. Калі ласка, звяртайцеся да дакументацыі OSM, калі вы не ўпэўнены, які тэг ўжыць.</p>
+help.taggingFeaturesText=<p>У Potlatch 2, Ð°Ð±Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ\87Ñ\8dнне Ð°Ð±'екÑ\82аÑ\9e Ñ\81Ñ\82ала Ð·Ð½Ð°Ñ\87на Ð¿Ñ\80аÑ\81Ñ\86ей Ð· Ð²Ñ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82аннем Ð³Ñ\80аÑ\84Ñ\96Ñ\87нÑ\8bÑ\85 Ð¼ÐµÐ½Ñ\8e Ñ\96 Ñ\81пеÑ\86Ñ\8bÑ\8fлÑ\8cнÑ\8bÑ\85 Ð¿Ð°Ð»Ñ\91Ñ\9e/знаÑ\87коÑ\9e.</p>\n         <p><b>Ð\90дзнака Ð°Ð±'екÑ\82аÑ\9e Ñ\82Ñ\8dгамÑ\96</b></p>\n         <p>Ð\92Ñ\8bлÑ\83Ñ\87Ñ\8bÑ\86е ÐºÑ\80опкÑ\83 Ð°Ð±Ð¾ Ð»Ñ\96нÑ\96ю, якую вы хочаце рэдагаваць, абярыце адпаведны тэг з левай панэлі. Пасля абазначэння аб'екту, з'явяцца некалькі асноўных палёў, такія як назва, абмежаванні хуткасці, шырыня, у залежнасці ад абранага тэга. Запоўніце іх патрэбнымі значэннямі.</p><p> Дасведчаныя карыстальнікі могуць заўважыць адсутнасць некаторых тэгаў і іх значэнняў, якія яны выкарыстоўваюць. Калі вам трэба дадаць дадатковыя тэгі скарыстайцеся укладкай Дадатковыя параметры ніжняй панэлі ў выпадку неабходнасці.</p>\n         <p>Вікі OpenStreetMap таксама дае <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Map_Features" target="_blank">пашыраны пералік тэгаў і іх значнэнняў</a>. Калі ласка, звяртайцеся да дакументацыі OSM, калі вы не ўпэўнены, які тэг ўжыць.</p>
 help.shortcuts=Спалучэнні клавіш
 help.keyboardShortcuts=Клавіятурныя спалучэнні клавіш
 help.shortcuts=Спалучэнні клавіш
 help.keyboardShortcuts=Клавіятурныя спалучэнні клавіш
index ad625df..64c72b7 100644 (file)
@@ -1,5 +1,6 @@
 # Messages for Belarusian (беларуская)
 # Exported from translatewiki.net
 # Messages for Belarusian (беларуская)
 # Exported from translatewiki.net
+# Author: Unomano
 # Author: Дзяніс Тутэйшы
 # Author: Чаховіч Уладзіслаў
 
 # Author: Дзяніс Тутэйшы
 # Author: Чаховіч Уладзіслаў
 
@@ -9,7 +10,7 @@ main.background=Падкладка
 main.map_style=Стыль карты
 main.gpsButton=Даныя GPS
 main.gps_data=Даныя GPS
 main.map_style=Стыль карты
 main.gpsButton=Даныя GPS
 main.gps_data=Даныя GPS
-main.my_tracks=Ð\9cае Ñ\82Ñ\80Ñ\8dкÑ\96
+main.my_tracks=Ð\9cае Ñ\81лÑ\8fдÑ\8b
 main.clear_gps=Ачысціць
 main.help=Даведка
 main.options=Настройкі
 main.clear_gps=Ачысціць
 main.help=Даведка
 main.options=Настройкі
index 0538820..8f8c28e 100644 (file)
@@ -2,9 +2,10 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Author: Alenmahovic
 # Author: DzWiki
 # Exported from translatewiki.net
 # Author: Alenmahovic
 # Author: DzWiki
+# Author: Srdjan m
 
 
-main.undo=Poništiti
-main.redo=Ponoviti
+main.undo=Vrati
+main.redo=Ponovi
 main.background=Pozadina
 main.map_style=Stil karte
 main.gpsButton=GPS dugme
 main.background=Pozadina
 main.map_style=Stil karte
 main.gpsButton=GPS dugme
index dd67eba..7655d86 100644 (file)
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Author: FocalPoint
 # Author: Geraki
 # Author: Protnet
 # Author: FocalPoint
 # Author: Geraki
 # Author: Protnet
+# Author: Stam.nikos
 
 help.gettingStarted=Ξεκινώντας
 help.welcome=Καλωσορίσατε
 
 help.gettingStarted=Ξεκινώντας
 help.welcome=Καλωσορίσατε
@@ -33,6 +34,7 @@ help.editingFeatures=Επεξεργασία Χαρακτηριστικών (Βα
 help.editingFeaturesText=<p><b>για να προσθέσετε ένα σημείο σε μια υπάρχουσα διαδρομή</b>, επιλέξτε τον τρόπο και πατήστε shift+κλικ στην επιθυμητή θέση.</p>\n <p><b>για να διαγράψετε ένα σημείο</b>, επιλέξτε το σημείο και κάντε κλικ στο κουμπί Διαγραφή Στοιχείου στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης ή πατήστε το πλήκτρο Delete (ή Backspace) στο πληκτρολόγιό σας.</p>\n <p><b>για να διαγράψετε μια διαδρομή</b>, επιλέξτε την και κάντε κλικ στο κουμπί Διαγραφή Στοιχείου στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης ή πατήστε το συνδυασμό πλήκτρων shift+Delete (ή shift+Backspace) στο πληκτρολόγιό σας.</p>\n <p><b>για να μετακινήσετε ένα σημείο</b>, κάντε κλικ και σύρετε το σημείο.</p>\n <p><b>για να μετακινήσετε μια διαδρομή</b>, κάντε κλικ και σύρετε ολόκληρο το αντικείμενο. Υπόδειξη: πάρτε ένα τμήμα όπου δεν θα μπορείτε να μετακινήσετε κατά λάθος ένα κόμβο.</p>\n <p><b>για να επεκτείνετε μια διαδρομή</b> κάντε κλικ σε ένα από τα τελικά σημεία της διαδρομής. Στη συνέχεια συνεχίστε να σχηματίζετε ως συνήθως.</p>\n <p><b>για να προσθέσετε μια νέα διαδρομή που εκτείνεται από μια υπάρχουσα διαδρομή</b> πατήστε shift+κλικ σε ένα από τα τελικά σημεία της διαδρομής. Στη συνέχεια να συνεχίσετε να σχηματίζετε ως συνήθως.</p>
 help.editAdv=Επεξεργασία (Προχ..)
 help.editingFeaturesAdv=Επεξεργασία Χαρακτηριστικών (Προχωρημένη)
 help.editingFeaturesText=<p><b>για να προσθέσετε ένα σημείο σε μια υπάρχουσα διαδρομή</b>, επιλέξτε τον τρόπο και πατήστε shift+κλικ στην επιθυμητή θέση.</p>\n <p><b>για να διαγράψετε ένα σημείο</b>, επιλέξτε το σημείο και κάντε κλικ στο κουμπί Διαγραφή Στοιχείου στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης ή πατήστε το πλήκτρο Delete (ή Backspace) στο πληκτρολόγιό σας.</p>\n <p><b>για να διαγράψετε μια διαδρομή</b>, επιλέξτε την και κάντε κλικ στο κουμπί Διαγραφή Στοιχείου στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης ή πατήστε το συνδυασμό πλήκτρων shift+Delete (ή shift+Backspace) στο πληκτρολόγιό σας.</p>\n <p><b>για να μετακινήσετε ένα σημείο</b>, κάντε κλικ και σύρετε το σημείο.</p>\n <p><b>για να μετακινήσετε μια διαδρομή</b>, κάντε κλικ και σύρετε ολόκληρο το αντικείμενο. Υπόδειξη: πάρτε ένα τμήμα όπου δεν θα μπορείτε να μετακινήσετε κατά λάθος ένα κόμβο.</p>\n <p><b>για να επεκτείνετε μια διαδρομή</b> κάντε κλικ σε ένα από τα τελικά σημεία της διαδρομής. Στη συνέχεια συνεχίστε να σχηματίζετε ως συνήθως.</p>\n <p><b>για να προσθέσετε μια νέα διαδρομή που εκτείνεται από μια υπάρχουσα διαδρομή</b> πατήστε shift+κλικ σε ένα από τα τελικά σημεία της διαδρομής. Στη συνέχεια να συνεχίσετε να σχηματίζετε ως συνήθως.</p>
 help.editAdv=Επεξεργασία (Προχ..)
 help.editingFeaturesAdv=Επεξεργασία Χαρακτηριστικών (Προχωρημένη)
+help.editingFeaturesAdvText=<p><b>Για να διαχωρίσετε ένα δρόμο</b>, επιλέξτε το σημείο που θέλετε να κοπεί, και κάντε κλικ στο εργαλείο Ψαλίδι ή πατήστε το κουμπί Χ στο πληκτρολόγιό σας. Συμβουλή: Προσθέστε έναν κόμβο πρώτα για να κόψετε μεταξύ των κόμβων.</p>\n <p><b>Για να δημιουργήσετε μία διασταύρωση δύο δρόμων</b>, σχεδιάστε, ως συνήθως, μέχρι εκεί που θα πρέπει να κάνετε μία διασταύρωση. Στη συνέχεια, όπως μετακινείτε το ποντίκι σας πάνω από έναν άλλο δρόμο, τα σημεία θα φωτιστούν μπλε. Κάντε κλικ σε ένα από τα μπλε σημεία ή οποιαδήποτε άλλη επιθυμητή θέση στο δρόμο για να φτιάξετε την διασταύρωση.</p>\n <p><b>Για να αποσυνδέσετε μια διασταύρωση</b>, επιλέξτε το σημείο στον δρόμο που επιθυμείτε να αλλάξετε. Στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο «-» στο πληκτρολόγιό σας για να αφαιρέσετε το σημείο.</p>\n <p><b>Για να αντιστρέψετε την κατεύθυνση της οδού</b>, κάντε κλικ στο κουμπί Αντιστροφή Κατεύθυνσης στην κάτω δεξιά γωνία. Η κατεύθυνση λαμβάνεται υπόψη μόνο για χαρακτηριστικά με ετικέτα "oneway" - μονόδρομοι, ακτές, νησιά και ούτω καθεξής.</p>\n <p><b>Για να δημιουργήσετε έναν παράλληλο δρόμο</b>, επιλέξτε τον και κάντε κλικ στο κουμπί Δημιουργία Παράλληλου Δρόμου στην κάτω δεξιά γωνία ή πατήστε το πλήκτρο P στο πληκτρολόγιό σας.</p>\n <p><b>Για να δημιουργήσετε έναν δρόμο που να έχει κοινούς κόμβους με ένα υπάρχοντα δρόμο</b>, αρχίστε να σχεδιάζετε, κάντε κλικ στους δύο πρώτους κοινόχρηστους κόμβους και μετά πατήστε το F για να ακολουθήσετε αυτόματα τον υπάρχοντα δρόμο.</p>\n <p><i>Επισκεφθείτε το <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch_2/Primer" target="_blank">Potlatch 2 Primer</a> στο wiki του OpenStreetMap για ακόμα πιο προηγμένες μεθόδους επεξεργασίας και συμβάσεις.</i></p>
 help.tag=Ετικέτα
 help.taggingFeatures=Σήμανση Χαρακτηριστικών
 help.shortcuts=Συντομεύσεις
 help.tag=Ετικέτα
 help.taggingFeatures=Σήμανση Χαρακτηριστικών
 help.shortcuts=Συντομεύσεις
index 755fe00..519f4d8 100644 (file)
@@ -1,5 +1,6 @@
 # Messages for British English (British English)
 # Exported from translatewiki.net
 # Messages for British English (British English)
 # Exported from translatewiki.net
+# Author: Jagwar
 # Author: Shirayuki
 
 main.undo=Undo
 # Author: Shirayuki
 
 main.undo=Undo
index 92b0eca..c001180 100644 (file)
@@ -1,5 +1,6 @@
 # Messages for Spanish (español)
 # Exported from translatewiki.net
 # Messages for Spanish (español)
 # Exported from translatewiki.net
+# Author: Alberto Chung
 # Author: Armando-Martin
 # Author: Fitoschido
 # Author: Macofe
 # Author: Armando-Martin
 # Author: Fitoschido
 # Author: Macofe
@@ -28,12 +29,12 @@ toolbox.make_circular=Hacer circular
 toolbox.make_right_angled=Hacer un ángulo recto (Q)
 toolbox.create_parrallel_way=Crear una vía paralela (P)
 oauth.gotLinkBox=Pulse en el enlace siguiente para abrir una página que le solicitará conceder acceso a esta aplicación.
 toolbox.make_right_angled=Hacer un ángulo recto (Q)
 toolbox.create_parrallel_way=Crear una vía paralela (P)
 oauth.gotLinkBox=Pulse en el enlace siguiente para abrir una página que le solicitará conceder acceso a esta aplicación.
-oauth.authorized=Una vez que haya autorizado el acceso haga clic en el botón inferior 'Probar acceso' ('Try access')
-oauth.deniedLabel=El acceso le ha sido denegado, compruébelo e inténtelo de nuevo.
+oauth.authorized=Una vez que haya autorizado el acceso haga clic en el botón inferior 'Probar acceso'
+oauth.deniedLabel=<b>Acceso denegado, compruébelo e inténtelo de nuevo. </b>
 oauth.rememberMe=Recordarme
 oauth.permFail=<p>El servidor rechazó las credenciales de esta aplicación -- no se pudo obtener un enlace de autorización.</p>\n<b><p>El acceso OAuth no será posible.</b></p>\n<p>Póngase en contacto con el proveedor de la aplicación para averiguar lo que está pasando.</p>
 oauth.tempFail=Hubo un problema al contactar con el servidor para obtener la autorización. Esto puede ser un error temporal, inténtelo de nuevo más tarde.
 oauth.rememberMe=Recordarme
 oauth.permFail=<p>El servidor rechazó las credenciales de esta aplicación -- no se pudo obtener un enlace de autorización.</p>\n<b><p>El acceso OAuth no será posible.</b></p>\n<p>Póngase en contacto con el proveedor de la aplicación para averiguar lo que está pasando.</p>
 oauth.tempFail=Hubo un problema al contactar con el servidor para obtener la autorización. Esto puede ser un error temporal, inténtelo de nuevo más tarde.
-oauth.tryAccessButton=Prueba de acceso
+oauth.tryAccessButton=Probar acceso
 oauth.cancelButton=Cancelar
 save.editDescription=Introduzca una descripción de sus ediciones. Se utilizará para dar a otros mapeadores una idea de los cambios que está haciendo.
 styleSelector.editButton=Editar…
 oauth.cancelButton=Cancelar
 save.editDescription=Introduzca una descripción de sus ediciones. Se utilizará para dar a otros mapeadores una idea de los cambios que está haciendo.
 styleSelector.editButton=Editar…
index be84a06..97cee9b 100644 (file)
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Indonesian (Bahasa Indonesia)
 # Exported from translatewiki.net
 # Author: C5st4wr6ch
 # Messages for Indonesian (Bahasa Indonesia)
 # Exported from translatewiki.net
 # Author: C5st4wr6ch
+# Author: JakArtisan
 # Author: Kenrick95
 # Author: Rizkiahmadz
 
 # Author: Kenrick95
 # Author: Rizkiahmadz
 
@@ -15,13 +16,32 @@ main.clear_gps=Kosongkan
 main.help=Bantuan
 main.options=Pilihan
 main.save=Simpan
 main.help=Bantuan
 main.options=Pilihan
 main.save=Simpan
+tag_viewer.dndprompt=Tambahkan titik-titik baru dengan menyeretnya pada peta
+toolbox.delete_node=Hapus titik (Delete)
+toolbox.delete_area=Hapus bidang (Shift+Delete)
+toolbox.delete_way=Hapus jalan (Shift+Delete)
 toolbox.delete_item=Hapus item
 toolbox.delete_item=Hapus item
+toolbox.reverse_direction=Balikkan arah (V)
+toolbox.split_way=Belah jalan (X)
+toolbox.merge_ways=Gabung jalan (J)
+toolbox.straighten_way=Luruskan jalan
+toolbox.make_circular=Buat melingkar
+toolbox.make_right_angled=Buat menyiku (Q)
 toolbox.create_parrallel_way=Buat jalan sejajar (P)
 toolbox.create_parrallel_way=Buat jalan sejajar (P)
+oauth.gotLinkBox=Klik pranala di bawah untuk membuka halaman web di mana Anda akan diminta untuk mengizinkan akses untuk aplikasi ini.
+oauth.authorized=Setelah Anda mengizinkan akses, klik tombol 'Mencoba akses' di bawah
+oauth.deniedLabel=<b>Akses ditolak, mohon mengecek, and mencoba lagi</b>
 oauth.rememberMe=Ingat saya
 oauth.rememberMe=Ingat saya
+oauth.permFail=<p>Server menolak wewenang aplikasi ini -- pranala otorisasi tidak dapat diperoleh.           </p>\n<p>       <b>Akses OAuth tidak akan mungkin dilakukan.</b>        </p>\n<p>       Mohon menghubungi vendor aplikasi untuk mengetahui apa yang sedang terjadi.</p>
+oauth.tempFail=Ada masalah menghubungi server untuk memperoleh otorisasi.    Ini mungkin hanya kesalahan sementara, coba lagi nanti.
 oauth.tryAccessButton=Mencoba akses
 oauth.cancelButton=Batalkan
 save.editDescription=Mohon masukkan keterangan suntingan Anda. Ini akan digunakan untuk memberikan ide kepada pemeta lain tentang perubahan yang Anda buat.
 styleSelector.editButton=Sunting...
 oauth.tryAccessButton=Mencoba akses
 oauth.cancelButton=Batalkan
 save.editDescription=Mohon masukkan keterangan suntingan Anda. Ini akan digunakan untuk memberikan ide kepada pemeta lain tentang perubahan yang Anda buat.
 styleSelector.editButton=Sunting...
+backgroundSelector.dim=redupkan
+backgroundSelector.sharpen=tajamkan
 backgroundSelector.editButton=Sunting...
 backgroundSelector.editButton=Sunting...
-options.cursorcheck=Gunakan kurso khusus
+backgroundSelector.vectorButton=Berkas vektor...
+options.tbcheck=Tampilkan perkakas
+options.cursorcheck=Gunakan kursor khusus
 options.ok=OK
 options.ok=OK
index 33079a7..0946de9 100644 (file)
@@ -26,15 +26,15 @@ help.help=도움말
 help.guideInfomation=<p>편집을 시작하면 정보가 필요할 때 이 가이드 나타납니다.</p>
 help.save=저장
 help.addingFeatures=지물 추가
 help.guideInfomation=<p>편집을 시작하면 정보가 필요할 때 이 가이드 나타납니다.</p>
 help.save=저장
 help.addingFeatures=지물 추가
-help.addingFeaturesText=<p><i>ì\8b\9cì\9e\91í\95\98기 ì \84ì\97\90 ì\95\8cì\95\84ì\95¼ í\95  ì²« ë²\88째 ê·\9cì¹\99ì\9d\80 ë\8f\85ì \90 ë\8d°ì\9d´í\84° ì\82¬ì\9a©ì\97\90 ê´\80í\95\9c ê²\83ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤. ì \80ì\9e\91ê¶\8cì\9d\84 ê°\80ì§\84 ì§\80ë\8f\84 ë\8d°ì\9d´í\84°ë\82\98 ê¸°í\83\80 ë\8f\85ì \90 ë\8d°ì\9d´í\84°ë\8a\94 ì\97\84격í\9e\88 ê¸\88ì§\80ë\90©ë\8b\88ë\8b¤! ë³µì\82¬, ì¶\94ì \81 ë\98\90ë\8a\94 ì \80ì\9e\91물ì\9d\98 ë³µì \9cë\8a\94 í\97\88ì\9a©í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤! (ì¶\9cì²\98: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">ì \80ì\9e\91ê¶\8c - OpenStreetMap ì\9c\84í\82¤</a>)</i></p>\n  <p></p>\n  <p>거리, ë³´ë\8f\84, ì² ë\8f\84, ê±´ë¬¼ í\85\8cë\91\90리ì\99\80 ê°\99ì\9d\80 ì\84 í\98\95 ì§\80물ì\9d\80 <b>길</b>ë¡\9c ê°\84주í\95©ë\8b\88ë\8b¤.</p>\n  <p>ê°\91ì\9e\90기 ëª¨ë\93  ì\95\84ì\9d´ì½\98ì\9d´ ì\82¬ë\9d¼ì§\80ë©´ì\84\9c ì\82¬ì\9d´ë\93\9cë°\94ê°\80 ì\9e\88ë\8b¤ë©´ ì§\80ë\8f\84ì\97\90ì\84\9c ì\84 í\83\9dí\95\9c ì§\80물ì\9d´ ì\9e\88기 ë\95\8c문ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤. ë\8b¤ì\8b\9c ì\95\84ì\9d´ì½\98ì\9d\84 ë³´ë ¤ë©´ ì§\80ë\8f\84ì\9d\98 ë¹\88 ì\98\81ì\97­ì\9d\84 í\81´ë¦­í\95´ ì\84 í\83\9d ì·¨ì\86\8cí\95\98ì\84¸ì\9a\94.</p>\n            <p><b>ì§\80ì \90\9d´ë\82\98 ë\85¸ë\93\9c)를 ë§\8cë\93\9c려면</b>, ì§\80ë\8f\84 ì\9c\84ì\97\90 ì\82¬ì\9d´ë\93\9cë°\94ì\97\90ì\84\9c í\95´ë\8b¹ ì\95\84ì\9d´ì½\98ì\9d\84 ë\81\8cì\96´ ë\86\93ì\9c¼ì\84¸ì\9a\94. POI(Point of Interest)ì\9d\84 ë§\8cë\93\9cë\8a\94 ë°©ë²\95ì\97\90 ë\8c\80í\95\9c ì\9e\90ì\84¸í\95\9c ë\82´ì\9a©ì\9d\80 POI ì¶\94ê°\80를 ì°¸ê³ í\95\98ì\84¸ì\9a\94.</p>\n            <p><b>길ì\9d\84 ë§\8cë\93\9c려면</b>, ì\8b\9cì\9e\91 ì§\80ì \90ì\9d\84 í\81´ë¦­í\95\98ì\97¬ ì\8b\9cì\9e\91í\95\9c ë\8b¤ì\9d\8c ê°\81 ì\97°ì\86\8d ì§\80ì \90ì\9d\84 í\81´ë¦­í\95\98ì\84¸ì\9a\94. ì¤\84ì\9d\84 ì\99\84ë£\8cí\95\98려면 ë\91\90 ë²\88 í\81´ë¦­í\95\98ê±°ë\82\98 Enter í\82¤ë¥¼ ë\88\84르ì\84¸ì\9a\94.</p>\n            <p><b>ë\8b¤ê°\81í\98\95ì\9d\84 ë§\8cë\93\9c려면</b>, ì\8b\9cì\9e\91 ì§\80ì \90ì\9d\84 í\81´ë¦­í\95\98ì\97¬ ì\8b\9cì\9e\91í\95\9c ë\8b¤ì\9d\8c (길ì\9d\84 ë§\8cë\93\9cë\8a\94 ê²\83ê³¼ ë¹\84ì\8a·í\95\98ê²\8c) ê°\81 ì\97°ì\86\8d ì§\80ì \90ì\9d\84 í\81´ë¦­í\95\98ê³  ë\8b¤ê°\81í\98\95ì\9d\84 ë\8b«ì\9c¼ë ¤ë©´ ë§¨ ì²\98ì\9d\8c ì§\80점을 클릭하여 완료하세요.</p>\n            <p>실수하면 항상 실행 취소 버튼을 누르는 것을 기억하세요. Esc 키를 누르면 현재 지물에 대한 모든 편집을 실행 취소합니다.</p>
+help.addingFeaturesText=<p><i>ì\8b\9cì\9e\91í\95\98기 ì \84ì\97\90 ì\95\8cì\95\84ì\95¼ í\95  ì²« ë²\88째 ê·\9cì¹\99ì\9d\80 ë\8f\85ì \90 ë\8d°ì\9d´í\84° ì\82¬ì\9a©ì\97\90 ê´\80í\95\9c ê²\83ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤. ì \80ì\9e\91ê¶\8cì\9d\84 ê°\80ì§\84 ì§\80ë\8f\84 ë\8d°ì\9d´í\84°ë\82\98 ê¸°í\83\80 ë\8f\85ì \90 ë\8d°ì\9d´í\84°ë\8a\94 ì\97\84격í\9e\88 ê¸\88ì§\80ë\90©ë\8b\88ë\8b¤! ë³µì\82¬, ì¶\94ì \81 ë\98\90ë\8a\94 ì \80ì\9e\91물ì\9d\98 ë³µì \9cë\8a\94 í\97\88ì\9a©í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤! (ì¶\9cì²\98: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">ì \80ì\9e\91ê¶\8c - OpenStreetMap ì\9c\84í\82¤</a>)</i></p>\n  <p></p>\n  <p>거리, ë³´ë\8f\84, ì² ë\8f\84, ê±´ë¬¼ í\85\8cë\91\90리ì\99\80 ê°\99ì\9d\80 ì\84 í\98\95 ì§\80물ì\9d\80 <b>길</b>ë¡\9c ê°\84주í\95©ë\8b\88ë\8b¤.</p>\n  <p>ê°\91ì\9e\90기 ëª¨ë\93  ì\95\84ì\9d´ì½\98ì\9d´ ì\82¬ë\9d¼ì§\80ë©´ì\84\9c ì\82¬ì\9d´ë\93\9cë°\94ê°\80 ì\9e\88ë\8b¤ë©´ ì§\80ë\8f\84ì\97\90ì\84\9c ì\84 í\83\9dí\95\9c ì§\80물ì\9d´ ì\9e\88기 ë\95\8c문ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤. ë\8b¤ì\8b\9c ì\95\84ì\9d´ì½\98ì\9d\84 ë³´ë ¤ë©´ ì§\80ë\8f\84ì\9d\98 ë¹\88 ì\98\81ì\97­ì\9d\84 í\81´ë¦­í\95´ ì\84 í\83\9d ì·¨ì\86\8cí\95\98ì\84¸ì\9a\94.</p>\n            <p><b>ì \90\9d´ë\82\98 ë\85¸ë\93\9c)를 ë§\8cë\93\9c려면</b>, ì§\80ë\8f\84 ì\9c\84ì\97\90 ì\82¬ì\9d´ë\93\9cë°\94ì\97\90ì\84\9c í\95´ë\8b¹ ì\95\84ì\9d´ì½\98ì\9d\84 ë\81\8cì\96´ ë\86\93ì\9c¼ì\84¸ì\9a\94. POI(Point of Interest)ì\9d\84 ë§\8cë\93\9cë\8a\94 ë°©ë²\95ì\97\90 ë\8c\80í\95\9c ì\9e\90ì\84¸í\95\9c ë\82´ì\9a©ì\9d\80 POI ì¶\94ê°\80를 ì°¸ì¡°í\95\98ì\84¸ì\9a\94.</p>\n            <p><b>길ì\9d\84 ë§\8cë\93\9c려면</b>, ì\8b\9cì\9e\91 ì \90ì\9d\84 í\81´ë¦­í\95\98ì\97¬ ì\8b\9cì\9e\91í\95\9c ë\8b¤ì\9d\8c ê°\81 ì\97°ì\86\8d ì \90ì\9d\84 í\81´ë¦­í\95\98ì\84¸ì\9a\94. ì¤\84ì\9d\84 ì\99\84ë£\8cí\95\98려면 ë\91\90 ë²\88 í\81´ë¦­í\95\98ê±°ë\82\98 Enter í\82¤ë¥¼ ë\88\84르ì\84¸ì\9a\94.</p>\n            <p><b>ë\8b¤ê°\81í\98\95ì\9d\84 ë§\8cë\93\9c려면</b>, ì\8b\9cì\9e\91 ì \90ì\9d\84 í\81´ë¦­í\95\98ì\97¬ ì\8b\9cì\9e\91í\95\9c ë\8b¤ì\9d\8c (길ì\9d\84 ë§\8cë\93\9cë\8a\94 ê²\83ê³¼ ë¹\84ì\8a·í\95\98ê²\8c) ê°\81 ì\97°ì\86\8d ì \90ì\9d\84 í\81´ë¦­í\95\98ê³  ë\8b¤ê°\81í\98\95ì\9d\84 ë\8b«ì\9c¼ë ¤ë©´ ë§¨ ì²\98ì\9d\8c 점을 클릭하여 완료하세요.</p>\n            <p>실수하면 항상 실행 취소 버튼을 누르는 것을 기억하세요. Esc 키를 누르면 현재 지물에 대한 모든 편집을 실행 취소합니다.</p>
 help.editBeg=편집 (초보자)
 help.editingFeatures=지물 편집 (초보자)
 help.editBeg=편집 (초보자)
 help.editingFeatures=지물 편집 (초보자)
-help.editingFeaturesText=<p><b>기존 ê¸¸ì\97\90 ì§\80ì \90ì\9d\84 ì¶\94ê°\80í\95\98려면</b>, ê¸¸ì\9d\84 ì\84 í\83\9dí\95\98ê³  ì\9b\90í\95\98ë\8a\94 ì\9c\84ì¹\98ì\97\90 shift+í\81´ë¦­í\95\98ì\84¸ì\9a\94.</p>\n    <p><b>ì§\80ì \90ì\9d\84 ì\82­ì \9cí\95\98려면</b>, ì§\80ì \90ì\9d\84 ì\84 í\83\9dí\95\98ê³  ì\98¤ë¥¸ìª½ ì\95\84ë\9e\98ì\97\90 ì\9e\88ë\8a\94 í\95­ëª© ì\82­ì \9c ë²\84í\8a¼ì\9d\84 í\81´ë¦­í\95\98ê±°ë\82\98 í\82¤ë³´ë\93\9cì\9d\98 Delete(ë\98\90ë\8a\94 ë°±ì\8a¤í\8e\98ì\9d´ì\8a¤)를 ë\88\84르ì\84¸ì\9a\94.</p>\n  <p><b>길ì\9d\84 ì\82­ì \9cí\95\98려면</b>, ê¸¸ì\9d\84 ì\84 í\83\9dí\95\98ê³  ì\98¤ë¥¸ìª½ ì\95\84ë\9e\98ì\97\90 ì\9e\88ë\8a\94 í\95­ëª© ì\82­ì \9c ë²\84í\8a¼ì\9d\84 í\81´ë¦­í\95\98ê±°ë\82\98 í\82¤ë³´ë\93\9cì\9d\98 shift+Delete(ë\98\90ë\8a\94 shift+ë°±ì\8a¤í\8e\98ì\9d´ì\8a¤)를 ë\88\84르ì\84¸ì\9a\94.</p>\n    <p><b>ì§\80ì \90ì\9d\84 ì\9d´ë\8f\99í\95\98려면</b>, ì§\80ì \90ì\9d\84 í\81´ë¦­í\95\98ê³  ë\93\9cë\9e\98ê·¸í\95\98ì\84¸ì\9a\94.</p>\n   <p><b>길ì\9d\84 ì\9d´ë\8f\99í\95\98려면</b>, ì \84ì²´ ì§\80물ì\9d\84 í\81´ë¦­í\95\98ê³  ë\93\9cë\9e\98ê·¸í\95\98ì\84¸ì\9a\94. í\9e\8cí\8a¸: ì\8b¤ì\88\98ë¡\9c ë\85¸ë\93\9c를 ì\9d´ë\8f\99í\95\98ì§\80 ì\95\8aê³  ì\84¸ê·¸ë¨¼í\8a¸ë¥¼ ì\9e¡ì\9c¼ì\84¸ì\9a\94.</p>\n  <p><b>길ì\9d\84 í\99\95ì\9e¥í\95\98려면</b>, ê¸¸ì\9d\98 ë\81\9d ì§\80ì \90 ì¤\91 í\95\98ë\82\98를 í\81´ë¦­í\95\98ì\84¸ì\9a\94. ê·¸ë\9f° ë\8b¤ì\9d\8c í\8f\89ì\86\8cì²\98ë\9f¼ ê·¸ë¦¬ê¸°ë¥¼ ê³\84ì\86\8dí\95\98ì\84¸ì\9a\94.</p>\n    <p><b>기존 ê¸¸ì\97\90ì\84\9c í\99\95ì\9e¥í\95\98ë\8a\94 ì\83\88 ê¸¸ì\9d\84 ì¶\94ê°\80í\95\98려면</b>, ê¸¸ì\9d\98 ë\81\9d ì§\80점 중 하나를 shift+클릭하세요. 그런 다음 평소처럼 그리기를 계속하세요.</p>
+help.editingFeaturesText=<p><b>기존 ê¸¸ì\97\90 ì \90ì\9d\84 ì¶\94ê°\80í\95\98려면</b>, ê¸¸ì\9d\84 ì\84 í\83\9dí\95\98ê³  ì\9b\90í\95\98ë\8a\94 ì\9c\84ì¹\98ì\97\90 shift+í\81´ë¦­í\95\98ì\84¸ì\9a\94.</p>\n    <p><b>ì \90ì\9d\84 ì\82­ì \9cí\95\98려면</b>, ì \90ì\9d\84 ì\84 í\83\9dí\95\98ê³  ì\98¤ë¥¸ìª½ ì\95\84ë\9e\98ì\97\90 ì\9e\88ë\8a\94 í\95­ëª© ì\82­ì \9c ë²\84í\8a¼ì\9d\84 í\81´ë¦­í\95\98ê±°ë\82\98 í\82¤ë³´ë\93\9cì\9d\98 Delete(ë\98\90ë\8a\94 ë°±ì\8a¤í\8e\98ì\9d´ì\8a¤)를 ë\88\84르ì\84¸ì\9a\94.</p>\n  <p><b>길ì\9d\84 ì\82­ì \9cí\95\98려면</b>, ê¸¸ì\9d\84 ì\84 í\83\9dí\95\98ê³  ì\98¤ë¥¸ìª½ ì\95\84ë\9e\98ì\97\90 ì\9e\88ë\8a\94 í\95­ëª© ì\82­ì \9c ë²\84í\8a¼ì\9d\84 í\81´ë¦­í\95\98ê±°ë\82\98 í\82¤ë³´ë\93\9cì\9d\98 shift+Delete(ë\98\90ë\8a\94 shift+ë°±ì\8a¤í\8e\98ì\9d´ì\8a¤)를 ë\88\84르ì\84¸ì\9a\94.</p>\n    <p><b>ì \90ì\9d\84 ì\9d´ë\8f\99í\95\98려면</b>, ì \90ì\9d\84 í\81´ë¦­í\95\98ê³  ë\93\9cë\9e\98ê·¸í\95\98ì\84¸ì\9a\94.</p>\n   <p><b>길ì\9d\84 ì\9d´ë\8f\99í\95\98려면</b>, ì \84ì²´ ì§\80물ì\9d\84 í\81´ë¦­í\95\98ê³  ë\93\9cë\9e\98ê·¸í\95\98ì\84¸ì\9a\94. í\9e\8cí\8a¸: ì\8b¤ì\88\98ë¡\9c ë\85¸ë\93\9c를 ì\9d´ë\8f\99í\95\98ì§\80 ì\95\8aê³  ì\84¸ê·¸ë¨¼í\8a¸ë¥¼ ì\9e¡ì\9c¼ì\84¸ì\9a\94.</p>\n  <p><b>길ì\9d\84 í\99\95ì\9e¥í\95\98려면</b>, ê¸¸ì\9d\98 ë\81\9d ì \90 ì¤\91 í\95\98ë\82\98를 í\81´ë¦­í\95\98ì\84¸ì\9a\94. ê·¸ë\9f° ë\8b¤ì\9d\8c í\8f\89ì\86\8cì²\98ë\9f¼ ê·¸ë¦¬ê¸°ë¥¼ ê³\84ì\86\8dí\95\98ì\84¸ì\9a\94.</p>\n    <p><b>기존 ê¸¸ì\97\90ì\84\9c í\99\95ì\9e¥í\95\98ë\8a\94 ì\83\88 ê¸¸ì\9d\84 ì¶\94ê°\80í\95\98려면</b>, ê¸¸ì\9d\98 ë\81\9d 점 중 하나를 shift+클릭하세요. 그런 다음 평소처럼 그리기를 계속하세요.</p>
 help.editAdv=편집 (고급)
 help.editingFeaturesAdv=특성 편집 (고급)
 help.editAdv=편집 (고급)
 help.editingFeaturesAdv=특성 편집 (고급)
-help.editingFeaturesAdvText=<p><b>길ì\9d\84 ë¶\84í\95 í\95\98려면</b>, ì\9e\90르려ë\8a\94 ì§\80ì \90ì\9d\84 ì\84 í\83\9dí\95\98ê³  ê°\80ì\9c\84 ë\8f\84구를 í\81´ë¦­í\95\98ê±°ë\82\98 í\82¤ë³´ë\93\9cì\97\90ì\84\9c X를 ë\88\84르ì\84¸ì\9a\94. í\9e\8cí\8a¸: ë\85¸ë\93\9c ì\82¬ì\9d´ë¥¼ ì\9e\90르려면 ë¨¼ì \80 ë\85¸ë\93\9c를 ì¶\94ê°\80í\95\98ì\84¸ì\9a\94.</p>\n            <p><b>ë\91\90 ê¸¸ ì\82¬ì\9d´ë¡\9c êµ\90ì°¨ë¡\9c를 ë§\8cë\93\9c려면</b>, êµ\90ì°¨ë¡\9c를 ë§\8cë\93¤ ë\95\8cê¹\8cì§\80 í\8f\89ì\86\8cì\99\80 ê°\99ì\9d´ ê·¸ë¦¬ì\84¸ì\9a\94. ê·¸ë\9f° ë\8b¤ì\9d\8c ì§\80ì \90ì\9d´ í\8c\8cë\9e\80ì\83\89ì\9c¼ë¡\9c ì¼\9cì§\80ë\8f\84ë¡\9d ë\8b¤ë¥¸ ê¸¸ ì\9c\84ë¡\9c ë§\88ì\9a°ì\8a¤ë¥¼ ì\9d´ë\8f\99í\95\98ì\84¸ì\9a\94. êµ\90ì°¨ë¡\9c를 ë§\8cë\93\9cë ¤ë\8a\94 ê¸¸ì\97\90 í\8c\8cë\9e\80ì\83\89 ì§\80ì \90ì\9d´ë\82\98 ë\8b¤ë¥¸ ì\9b\90í\95\98ë\8a\94 ì\9c\84ì¹\98 ì¤\91 í\95\98ë\82\98를 í\81´ë¦­í\95\98ì\84¸ì\9a\94.</p>\n            <p><b>êµ\90ì°¨ë¡\9c를 ë\81\8aì\9c¼ë ¤ë©´</b>, ë°\94꾸고ì\9e\90 í\95\98ë\8a\94 ê¸¸ì\97\90 ì§\80ì \90ì\9d\84 ì\84 í\83\9dí\95\98ì\84¸ì\9a\94. ê·¸ë\9f° ë\8b¤ì\9d\8c ì§\80점을 제거하기 위해 키보드에서 -를 누르세요.</p>\n            <p><b>길의 방향을 반대로 하려면</b>, 길의 방향을 반대로 하려면 오른쪽 아래 모서리에 반대 방향 버튼을 클릭하세요. 편도 거리, 해안선, 섬 등의 길의 방항은 "oneway" 태그로 해당 지물에 대해서만 관여합니다.</p>\n            <p><b>나란하게 달리는 길을 만드려면</b>, 길을 선택하고 오른쪽 아래 모서리에서 나란한 길 만들기 버튼을 클릭하거나 키보드에서 P를 누르세요.</p>\n     <p><b>기존 길로 노드를 경유하는 길을 만드려면</b>, 그리기를 시작하고 먼저 두 경유 노드를 클릭한 뒤에 자동으로 기존 길을 따르도록 F를 누르세요.</p>\n            <p><i>더 많은 고급 편집 방법과 관례에 대해서는 OpenStreetMap 위키에 있는 <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch_2/Primer" target="_blank">Potlatch 2 Primer</a>를 방문하세요.</i></p>
+help.editingFeaturesAdvText=<p><b>길ì\9d\84 ë¶\84í\95 í\95\98려면</b>, ì\9e\90르려ë\8a\94 ì \90ì\9d\84 ì\84 í\83\9dí\95\98ê³  ê°\80ì\9c\84 ë\8f\84구를 í\81´ë¦­í\95\98ê±°ë\82\98 í\82¤ë³´ë\93\9cì\97\90ì\84\9c X를 ë\88\84르ì\84¸ì\9a\94. í\9e\8cí\8a¸: ë\85¸ë\93\9c ì\82¬ì\9d´ë¥¼ ì\9e\90르려면 ë¨¼ì \80 ë\85¸ë\93\9c를 ì¶\94ê°\80í\95\98ì\84¸ì\9a\94.</p>\n            <p><b>ë\91\90 ê¸¸ ì\82¬ì\9d´ë¡\9c êµ\90ì°¨ë¡\9c를 ë§\8cë\93\9c려면</b>, êµ\90ì°¨ë¡\9c를 ë§\8cë\93¤ ë\95\8cê¹\8cì§\80 í\8f\89ì\86\8cì\99\80 ê°\99ì\9d´ ê·¸ë¦¬ì\84¸ì\9a\94. ê·¸ë\9f° ë\8b¤ì\9d\8c ì \90ì\9d´ í\8c\8cë\9e\80ì\83\89ì\9c¼ë¡\9c ì¼\9cì§\80ë\8f\84ë¡\9d ë\8b¤ë¥¸ ê¸¸ ì\9c\84ë¡\9c ë§\88ì\9a°ì\8a¤ë¥¼ ì\9d´ë\8f\99í\95\98ì\84¸ì\9a\94. êµ\90ì°¨ë¡\9c를 ë§\8cë\93\9cë ¤ë\8a\94 ê¸¸ì\97\90 í\8c\8cë\9e\80ì\83\89 ì \90ì\9d´ë\82\98 ë\8b¤ë¥¸ ì\9b\90í\95\98ë\8a\94 ì\9c\84ì¹\98 ì¤\91 í\95\98ë\82\98를 í\81´ë¦­í\95\98ì\84¸ì\9a\94.</p>\n            <p><b>êµ\90ì°¨ë¡\9c를 ë\81\8aì\9c¼ë ¤ë©´</b>, ë°\94꾸고ì\9e\90 í\95\98ë\8a\94 ê¸¸ì\97\90 ì \90ì\9d\84 ì\84 í\83\9dí\95\98ì\84¸ì\9a\94. ê·¸ë\9f° ë\8b¤ì\9d\8c 점을 제거하기 위해 키보드에서 -를 누르세요.</p>\n            <p><b>길의 방향을 반대로 하려면</b>, 길의 방향을 반대로 하려면 오른쪽 아래 모서리에 반대 방향 버튼을 클릭하세요. 편도 거리, 해안선, 섬 등의 길의 방항은 "oneway" 태그로 해당 지물에 대해서만 관여합니다.</p>\n            <p><b>나란하게 달리는 길을 만드려면</b>, 길을 선택하고 오른쪽 아래 모서리에서 나란한 길 만들기 버튼을 클릭하거나 키보드에서 P를 누르세요.</p>\n     <p><b>기존 길로 노드를 경유하는 길을 만드려면</b>, 그리기를 시작하고 먼저 두 경유 노드를 클릭한 뒤에 자동으로 기존 길을 따르도록 F를 누르세요.</p>\n            <p><i>더 많은 고급 편집 방법과 관례에 대해서는 OpenStreetMap 위키에 있는 <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch_2/Primer" target="_blank">Potlatch 2 Primer</a>를 방문하세요.</i></p>
 help.tag=태그
 help.taggingFeatures=특성 태그
 help.tag=태그
 help.taggingFeatures=특성 태그
-help.taggingFeaturesText=<p>Potlatch 2ì\97\90ì\84\9cë\8a\94 ê·¸ë\9e\98í\94½ ë©\94ë\89´ì\99\80 ì \84ì\9a© í\95\84ë\93\9c\95\84ì\9d´ì½\98ì\9d\84 ì\82¬ì\9a©í\95  ì\88\98 ì\9e\88ê²\8c ë\90\98ì\97\88기 ë\95\8c문ì\97\90, ê¸°ë\8a¥ í\83\9cê·¸í\95\98기ê°\80 ë§¤ì\9a° ê°\84ë\8b¨í\95\98ê²\8c ë\90\98ì\97\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.</p>\n          <p><b>기ë\8a¥ í\83\9cê·¸í\95\98기</b></p>\n          <p>í\8e¸ì§\91í\95  ì§\80ì \90ì\9d´ë\82\98 ê¸¸ì\9d\84 ì\84 í\83\9dí\95\98ê³  ì\99¼ìª½ ì\82¬ì\9d´ë\93\9c ë°\94ì\97\90ì\84\9c í\95´ë\8b¹ í\83\9c그를 ì\84 í\83\9dí\95\98ì\84¸ì\9a\94. ê¸°ë\8a¥ì\9d\84 í\83\9cê·¸í\95\98ë©´ ì \9cê³µí\95\9c í\83\9cê·¸ì\97\90 ë\94°ë\9d¼ ì\9d´ë¦\84, ì\86\8dë\8f\84 ì \9cí\95\9c, í\8f­ê³¼ ê°\99ì\9d\80 ê¸°ë³¸ì \81ì\9d¸ í\95\84ë\93\9cê°\80 ì\9d¼ë¶\80 ë\82\98í\83\80ë\82\98ê²\8c ë\90©ë\8b\88ë\8b¤. ì\9d´ë\9f¬í\95\9c ë\82´ì\9a©ì\9d\84 ìµ\9cë\8c\80í\95\9c ì±\84ì\9b\8c주ì\84¸ì\9a\94.</p><p>ê³ ê¸\89 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ë\8a\94 ì\9e\90주 ì\82¬ì\9a©í\95\98ë\8a\94 í\83\9cê·¸ì\99\80 í\83\9cê·¸ ê°\92ì\9d´ ì\97\86ì\9d\84 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\9d´ ë\95\8cë\8a\94 ì\82¬ì\9d´ë\93\9c ë°\94ì\9d\98 ì\95\84ë\9e\98ì\97\90 ì\9e\88ë\8a\94 ê³ ê¸\89 í\83­ì\9d\84 í\81´ë¦­í\95\98ê³  í\95\84ì\9a\94ì\97\90 ë\94°ë\9d¼ í\8e¸ì§\91/ì¶\94ê°\80í\95\98ì\84¸ì\9a\94.</p>\n          <p>OpenStreetMap ì\9c\84í\82¤ë\8a\94 ë\98\90í\95\9c <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features" target="_blank">í\83\9cê·¸ì\99\80 í\83\9cê·¸ ê°\92ì\9d\98 ë\8b¤ì\96\91í\95\9c ëª©ë¡\9d</a>ì\9d\84 ì \9cê³µí\95©ë\8b\88ë\8b¤. ì\96´ë\96¤ í\83\9c그를 ì\82¬ì\9a©í\95\98ë\8a\94ì§\80 ëª¨ë¥´ë©´ OSM ì\84¤ëª\85ì\84\9c를 ë\8b¤ì\8b\9c ì°¸ê³ í\95\98ì\84¸ì\9a\94.</p>
+help.taggingFeaturesText=<p>Potlatch 2에서는 그래픽 메뉴와 전용 필드/아이콘을 사용할 수 있게 되었기 때문에, 기능 태그하기가 매우 간단하게 되었습니다.</p>\n          <p><b>기능 태그하기</b></p>\n          <p>편집할 점이나 길을 선택하고 왼쪽 사이드 바에서 해당 태그를 선택하세요. 기능을 태그하면 제공한 태그에 따라 이름, 속도 제한, 폭과 같은 기본적인 필드가 일부 나타나게 됩니다. 이러한 내용을 최대한 채워주세요.</p><p>고급 사용자는 자주 사용하는 태그와 태그 값이 없을 수 있습니다. 이 때는 사이드 바의 아래에 있는 고급 탭을 클릭하고 필요에 따라 편집/추가하세요.</p>\n          <p>OpenStreetMap 위키는 또한 <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features" target="_blank">태그와 태그 값의 다양한 목록</a>을 제공합니다. 어떤 태그를 사용하는지 모르면 OSM 설명서를 다시 참고하세요.</p>
 help.shortcuts=단축 키
 help.keyboardShortcuts=단축 키
 help.shortcuts=단축 키
 help.keyboardShortcuts=단축 키
index 37ed18f..c8a8a03 100644 (file)
@@ -16,7 +16,7 @@ main.clear_gps=지우기
 main.help=도움말
 main.options=설정
 main.save=저장
 main.help=도움말
 main.options=설정
 main.save=저장
-tag_viewer.dndprompt=ì§\80ë\8f\84 ì\9c\84ì\97\90 ë\93\9cë\9e\98ê·¸í\95\98ì\97¬ ì\83\88 ì§\80ì \90ì\9d\84 ì¶\94ê°\80í\95\98ì\84¸ì\9a\94
+tag_viewer.dndprompt=지도 위에 드래그하여 새 점을 추가하세요
 toolbox.delete_node=노드 삭제 (Delete)
 toolbox.delete_area=지역 삭제 (Shift+Delete)
 toolbox.delete_way=길 삭제 (Shift+Delete)
 toolbox.delete_node=노드 삭제 (Delete)
 toolbox.delete_area=지역 삭제 (Shift+Delete)
 toolbox.delete_way=길 삭제 (Shift+Delete)
index e7658c5..da5c4d4 100644 (file)
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Author: Purodha
 
 # Exported from translatewiki.net
 # Author: Purodha
 
-main.undo=Retur nämme
+main.undo=Retuhr nämme
 main.redo=Norr_ens donn
 main.background=Hengerjrond
 main.map_style=Der Kaat iere Schtihl
 main.redo=Norr_ens donn
 main.background=Hengerjrond
 main.map_style=Der Kaat iere Schtihl
diff --git a/l10n/locale/ro/help_dialog.properties b/l10n/locale/ro/help_dialog.properties
new file mode 100644 (file)
index 0000000..0f41bb3
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,31 @@
+# Messages for Romanian (română)
+# Exported from translatewiki.net
+# Author: Strainu
+
+help.gettingStarted=Primii pași
+help.welcome=Bun venit
+help.whyOpenstreetmap=<p><b>De ce OpenStreetMap?</b> OSM este un serviciu de cartografie în care toate datele sunt actualizate și editate constant de oameni ca tine. Beneficiul evident este că poate fi utilizat gratis, dar a devenit de asemenea un jucător important în cartografierea în situații de criză (e.g. folosirea datelor OSM pentru a coordona eforturile de salvare după cutremurul din Haiti). Acuratențea acestor date este esențială și sperăm că veți fi dispus să oferiți o parte din timpul dumneavoastră!</p>
+help.activeMembers=<p><b>+ Pentru membrii OpenStreetMap</b>, vă rugam să vă conectați la OSM înainte de a edita.</p>
+help.newMembers=<p><b>+ Pentru membrii noi</b>, vă rugam să vizitați <a href="http://www.openstreetmap.org/user/new" target="_blank">http://www.openstreetmap.org</a> pentru a vă crea un cont, conectați-vă, apoi reveniti pentru a permite accesul la Potlatch 2 și pentru a începe editarea.</p>
+help.introText=<p><b>Potlatch 2</b> este un editor OpenStreetMap (OSM) care vă permite să editați direct prin site-ul {0}.</p>
+help.introduction=Introducere
+help.controls=Controale
+help.interfaceControls=Controalele interfeței
+help.mapBackground=<p>Selectați fundalul hărții alegând un element din listă sau adăugați propriul fișier vectorial.</p>
+help.colourStyle=<p>Alegeți stilul de vizualizare a hărții. Culorile și stilul în ansamblu variază și includ și alte opțiuni, precum wireframe</p>
+help.gps=GPS
+help.myGps=MyGPS
+help.undoRedo=Anulează / Refă
+help.madeMistake=<p> Ați făcut o greșeală? Apăsați pe Anulează și/sau Refă pentru a vă corecta modificările.</p>
+help.help=Ajutor
+help.guideInfomation=<p>Deschide acest ghid în cazul în care aveți nevoie de informații în timpul editării.</p>
+help.save=Salvare
+help.addingFeatures=Adăugarea de obiecte
+help.editBeg=Editare (Înc.)
+help.editingFeatures=Editare (pentru începători)
+help.editAdv=Editare (Avansat)
+help.editingFeaturesAdv=Editare (pentru avansați)
+help.tag=Etichetă
+help.taggingFeatures=Etichetarea obiectelor
+help.shortcuts=Comenzi rapide
+help.keyboardShortcuts=Comenzi rapide de la tastatură
index bbad7b7..7614ee9 100644 (file)
 
 help.gettingStarted=入門
 help.welcome=歡迎
 
 help.gettingStarted=入門
 help.welcome=歡迎
-help.activeMembers=<p><b>+ 活躍中的OpenStreetMap會員</b>,請在編輯前先登入 OSM 。</p>
+help.whyOpenstreetmap=</p><b>為什麼選擇開放街圖呢?</b>開放街圖是由全球各地像您一樣的人持續更新,持續編輯的地圖服務。這個地圖最大的好處是完全免費,同時也在急難情況下成為重要的地圖服務(例如,當海地地震使用開放街圖的資料來協調救災行動)。這些資料的正確性相當重要,而且我們希望你可以參與貢獻您的時間!</p>
+help.activeMembers=<p><b>+ 活躍的開放街圖成員</b>,請在編輯前先登入開放街圖。</p>
 help.newMembers=<p><b>+ 新會員</b>,請前往<a href="http://www.openstreetmap.org/user/new" target="_blank">http://www.openstreetmap.org</a>創建一個帳號,登入後再回到這裡即可連結Potlatch 2並開始編輯。</p>
 help.newMembers=<p><b>+ 新會員</b>,請前往<a href="http://www.openstreetmap.org/user/new" target="_blank">http://www.openstreetmap.org</a>創建一個帳號,登入後再回到這裡即可連結Potlatch 2並開始編輯。</p>
+help.introText=<p><b>Potlatch 2</b>是開放街圖的編輯器,讓您能透過網站直接編輯。
 help.introduction=介紹
 help.controls=控制
 help.interfaceControls=介面控制
 help.introduction=介紹
 help.controls=控制
 help.interfaceControls=介面控制
+help.mapBackground=<p>從清單選擇你的地圖背景,或者是自行增加您的圖層。</p>
+help.colourStyle=<p>選擇您想看到的地圖樣式。從色彩到整體的樣式差異很大,您可以選擇是否用線框方式顯示。</p>
 help.gps=GPS
 help.gps=GPS
+help.createOsmMap=<p>當編輯開放街圖資料時,使用其他人的 GPS 軌跡當作背景。</p>
 help.myGps=我的 GPS
 help.myGps=我的 GPS
+help.displayGps=<p>顯示您已經上傳到開放街圖的 GPS 軌跡。</p>
 help.undoRedo=復原 / 重做
 help.madeMistake=<p>犯了一個錯誤嗎?只要點擊復原或重做即可更正您的編輯。</p>
 help.help=幫助
 help.undoRedo=復原 / 重做
 help.madeMistake=<p>犯了一個錯誤嗎?只要點擊復原或重做即可更正您的編輯。</p>
 help.help=幫助
+help.guideInfomation=<p>顯示本指南以備您在編輯時的不時之需。</p>
 help.save=保存
 help.addingFeatures=新增圖徵
 help.save=保存
 help.addingFeatures=新增圖徵
+help.addingFeaturesText=<p><i>在您開之前,您首先需要知道的是所有權資料的使用。\n嚴格禁止使用來自具有版權的地圖或任何其他所有權的資料!不允許複製、仿造或任何重製具有版權的作品!(資料來源:<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">版權 - OpenStreetMap Wiki</a>)</i></p>\n  <p></p>\n  <p>線條功能如街道、人行道、鐵路與建築物的輪廓將在此被稱為<b>路徑</b>。</p>\n  <p>如果您突然發現您的側邊欄所有圖示都消失了,是因為您選擇了地圖的某項功能,只要點選地圖的空白區域取消選擇,圖示將會再次出現。</p>\n            <p><b>要建立一個點 (或節點)</b>,只需要將適當的圖示從側邊欄拖曳並放至地圖上。 請參考新增 POI 以了解更多有關如何建立 POI (Point of Interest) 的資訊</p>\n            <p><b>要建立一條路徑</b>,先在地圖上點選起始點,然後接著點選在每個要延續的點,最後雙擊點選或按下 Enter 以完成路徑。</p>\n            <p><b>要建立一個多邊型</b>,先在地圖上點選起始點,然後接著點選在每個要延續的點 (與建立一條路徑相似),然後最後點選起始點來完成多邊型。</p>\n            <p>注意,若您不小心做錯,您可以隨時使用還原按鈕。 按下 Esc 鍵則會還原您目前功能的所有編輯。</p>
 help.editBeg=編輯 (入門)
 help.editingFeatures=編輯功能 (入門)
 help.editBeg=編輯 (入門)
 help.editingFeatures=編輯功能 (入門)
+help.editingFeaturesText=<p><b>要在舊有的路徑增添節點</b>,就要選取該路徑按住shift鍵選取你想要的位置。</p>\n<p><b>要刪除節點</b>,選取該節點然後按右下角的刪除物件按鈕,或者是按鍵盤上的刪除鍵(或是倒退鍵)。</p>\n<p><b>要刪除路徑</b>,選取該路徑然後按右下角的刪除物件按鈕,或者是按鍵盤上的shift-刪除鍵(或是shift-倒退鍵)。</p>\n<p><b>要移動節點</b>,選取後拖動就好。</p>\n<p><b>要移動路徑</b>,選取人及拖動該路徑。提示:抓取不會拖動節點的片段路徑。</p>\n<p><b>要延伸路徑</b>,選取該路徑其中一個端點的節點,接著如同畫路徑一樣的方式繪製。</p>\n<p><b>要從既有的路徑延伸新的路徑</b>,請按住shift點選你要延伸的端點,接著如同畫路徑一樣的方式繪製。</p>
 help.editAdv=編輯 (進階)
 help.editingFeaturesAdv=編輯功能 (進階)
 help.editAdv=編輯 (進階)
 help.editingFeaturesAdv=編輯功能 (進階)
+help.editingFeaturesAdvText=<p><b>要分割路徑</b>,請選擇你要分割的節點,然後選擇剪刀工具,或者是按鍵盤的X鍵。提示:先增加節點,然後才能分割。</p>\n<p><b>要為兩個路徑增加交叉點</b>,像平常一樣畫直到你必須畫交叉。接著移動你的滑鼠到另一個路徑,節點會變亮藍色。選取其中一個藍色節點,或者是其他路徑上適當的位置增加交叉。</p>\n<p><b>要產生與其他路徑有共同節點的路徑</b>,開始繪製時,選點頭兩個共同的節點,接著按F鍵讓接下來的節點遵循既有的路徑。</p>\n<p><i>請上開放街圖 wiki <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch_2/Primer" target="_blank">Potlatch 2 Primer</a>頁面,來學習更多進階編輯功能。</i></p>
 help.tag=標籤
 help.tag=標籤
+help.taggingFeatures=新增圖徵
+help.taggingFeaturesText=<p>使用 Potlatch 2,由於有圖形化的選單以及生動的欄位/圖示,加圖徵所屬的標籤已經變成相對簡單的事。</p>\n    <p><b>加圖徵所屬的標籤</b></p>\n    <p>選擇你想編輯的節點或是路徑,然後從左側側邊欄選擇適當的標籤。加標籤完成以後,有一些基本的欄位將根據你加上的標籤,像是名稱、速度以及路寬就會出現。盡可能將這些欄位填完。</p>\n   <p>開放街圖 wiki <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features" target="_blank">有份相當詳盡的標籤以及對對應的數值表</a>。如果不確定怎麼加標籤請查閱開放街圖文件。</p>
 help.shortcuts=快捷鍵
 help.keyboardShortcuts=鍵盤快捷鍵
 help.shortcuts=快捷鍵
 help.keyboardShortcuts=鍵盤快捷鍵