Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorNiklas Laxström <niklas.laxstrom@gmail.com>
Mon, 13 Feb 2017 08:05:49 +0000 (09:05 +0100)
committerNiklas Laxström <niklas.laxstrom@gmail.com>
Mon, 13 Feb 2017 08:05:49 +0000 (09:05 +0100)
l10n/locale/eo/help_dialog.properties
l10n/locale/pl_PL/help_dialog.properties

index c980de4..09c2b47 100644 (file)
@@ -24,7 +24,7 @@ help.help=Helpo
 help.guideInfomation=<p>Montras al vi ĉi tiun gvidilon kiam vi komencas redakti kaj bezonas iun informon.</p>
 help.save=Konservi
 help.addingFeatures=Aldonado de objektoj
-help.addingFeaturesText=<p><i>Antaŭ vi komencos, la unua scienda regulo temas pri uzado de kopirajtaj datumoj. Datumoj de kopirajtaj mapoj aŭ ĉiuj aliaj kopirajtaj datumoj estas senescepte malpermesataj! Kopiado, redesegnado aŭ paŭsado de kopirajtaj verkoj estas malpermesata! (Fonto: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">Kopirajto - OpenStreetMap-vikio</a>)</i></p>\n<p></p>\n<p>Liniaj objektoj kiel stratoj, piedvojetoj, fervojoj kaj konturoj de konstruaĵoj estas markitaj kiel <b>linioj</b>.</p>\n<p>Se vi rimarkos, ke ĉiuj piktogramoj ĉe la flanka breto malaperis, tio okazis pro vi elektis objekton en la mapo. Simple malelektu ĝin alklakante malplenan zonon de la mapo por vidi la piktogramojn denove.</p>\n<p><b>Por krei punkton (aŭ nodon)</b>, ŝovu kaj demetu ĝustan piktogramon el la flanka breto al la mapo. Legu 'Aldoni interesejon' por sciigu pli pri kreado de interesejoj (punktoj de intereso, ang. POI).</p>\n<p><b>Por krei linion</b>, unue alklaku ie sur la mapo por marki komencpunkton, poste alklaku ĉiujn aliajn sekvajn punktojn. Por finigi linion, klaku duoble aŭ premu enen-klavon.</p>\n<p><b>Por krei plurangulon</b>, unue alklaku ie sur la mapo por marki komencpunkton, poste alklaku ĉiujn aliajn sekvajn punktojn (simile kiel krei linion), kaj finigu alklakante la komencpunkton de plurangulo.</p>\n<p>Memoru, se vi eraros, vi ĉiam povas alklaku la butonon 'malfari'. Premo de eskap-klavo malfaros ĉiujn redaktojn por la elektitaj objektoj.</p>
+help.addingFeaturesText=<p><i>Antaŭ vi komencos, la unua scienda regulo temas pri uzado de kopirajtaj datumoj. Datumoj de kopirajtaj mapoj aŭ ĉiuj aliaj kopirajtaj datumoj estas senescepte malpermesataj! Kopiado, redesegnado aŭ paŭsado de kopirajtaj verkoj estas malpermesata! (Fonto: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">Kopirajto - OpenStreetMap-vikio</a>)</i></p>\n<p></p>\n<p>Liniaj objektoj kiel stratoj, piedvojetoj, fervojoj kaj konturoj de konstruaĵoj estas markitaj kiel <b>linioj</b>.</p>\n<p>Se vi rimarkos, ke ĉiuj piktogramoj ĉe la flanka breto malaperis, tio okazis pro vi elektis objekton en la mapo. Simple malelektu ĝin alklakante malplenan zonon de la mapo por vidi la piktogramojn denove.</p>\n<p><b>Por krei punkton (aŭ nodon)</b>, ŝovu kaj demetu ĝustan piktogramon el la flanka breto al la mapo. Legu 'Aldoni interesejon' por sciiĝu pli pri kreado de interesejoj (punktoj de intereso, ang. POI).</p>\n<p><b>Por krei linion</b>, unue alklaku ie sur la mapo por marki komencpunkton, poste alklaku ĉiujn aliajn sekvajn punktojn. Por finigi linion, klaku duoble aŭ premu enen-klavon.</p>\n<p><b>Por krei plurangulon</b>, unue alklaku ie sur la mapo por marki komencpunkton, poste alklaku ĉiujn aliajn sekvajn punktojn (simile kiel krei linion), kaj finigu alklakante la komencpunkton de plurangulo.</p>\n<p>Memoru, se vi eraros, vi ĉiam povas alklaku la butonon 'malfari'. Premo de eskap-klavo malfaros ĉiujn redaktojn por la elektitaj objektoj.</p>
 help.editBeg=Redakto (baza)
 help.editingFeatures=Kiel redakti (por novuloj)
 help.editingFeaturesText=<p><b>Por aldoni punkton al ekzistanta linio</b>, elektu la linion, kaj alklaku premante majusklan klavon en la ĝusta loko.</p>\n<p><b>Por forigi punkton</b>, elektu ĝin kaj alklaku la butonon 'forigi' ĉe dekstra rando aŭ premu la foriga-klavon (aŭ retro-klavon).</p>\n<p><b>Por forigi linion</b>, elektu ĝin kaj alklaku la butonon 'forigi' ĉe dekstra rando aŭ premu majuskla+foriga-klavojn (aŭ majuskla+retro-klavojn).</p>\n<p><b>Por movi punkton</b>, alklaku kaj ŝovu ĝin.</p>\n<p><b>Por movi linion</b>, alklaku kaj ŝovu la tutan objekton. Konsilo: kaptu tie, kie vi ne kaŭzos nedeziratan movadon de nodo.</p>\n<p><b>Por plilongigi linion</b>, alklaku unu el linifino kaj pluigu desegni laŭnorme.</p>\n<p><b>Por aldoni novan linion kiu pluigas la ekzistantan linion</b>, alklaku premante majuskla-klavon en unu el punkto de la linio, poste pluigu desegni laŭnorme.</p>
index e43a3c7..a173b87 100644 (file)
@@ -2,11 +2,12 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Author: BeginaFelicysym
 # Author: Odie2
+# Author: Pawel Niemczuk
 # Author: RafalR
 
 help.gettingStarted=Pierwsze kroki
 help.welcome=Witaj
-help.whyOpenstreetmap=<p><b>Dlaczego OpenStreetMap?</b> OSM jest serwisem map w którym wszystkie dane są bezustannie aktualizowane i edytowane każdego dnia przez ludzi takich jak ty. Oczywistą korzyścią tej mapy jest darmowy, wolny użytek, ale OSM staje się również głównym graczem jeśli chodzi o mapy w czasie kryzysu (np. użycie danych OSM do koordynowania pomocy po trzęsieniu ziemi na Haiti). Dokładność danych jest często słaba i dlatego mamy nadzieję że poświęcisz cześć swojego czasu jako wolontariusz!</p>
+help.whyOpenstreetmap=<p><b>Dlaczego OpenStreetMap?</b> OSM jest serwisem map w którym wszystkie dane są bezustannie aktualizowane i edytowane każdego dnia przez ludzi takich jak Ty. Oczywistą korzyścią tej mapy jest darmowy, wolny użytek, ale OSM staje się również ważnym graczem jeśli chodzi o mapy w czasie kryzysu (np. użycie danych OSM do koordynowania pomocy po trzęsieniu ziemi na Haiti). Dokładność danych jest kluczowa i dlatego mamy nadzieję że poświęcisz cześć swojego czasu jako wolontariusz!</p>
 help.activeMembers=<p><b>+ Aktywnych członków OpenStreetMap</b>, prosimy o zalogowanie się na OSM przed edycją</b></p>
 help.newMembers=<p><b>+ Nowych członków</b>, prosimy o wizytę na stronie <a href="http://www.openstreetmap.org/user/new" target="_blank">http://www.openstreetmap.org</a> aby stworzyć nowe konto, zalogować się, a następnie wrócić tu aby pozwolić na dostęp dla Potlatch 2 i rozpocząć edycję.</p>
 help.introText=<p><b>Potlatch 2</b> jest edytorem do map OpenStreetMap (OSM), który pozwala wykonywać edycje przez {0} stronę.</p>