Localisation updates from http://translatewiki.net.
authorSiebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Mon, 10 Jun 2013 08:49:52 +0000 (08:49 +0000)
committerSiebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Mon, 10 Jun 2013 08:49:52 +0000 (08:49 +0000)
l10n/locale/el/help_dialog.properties
l10n/locale/fo/help_dialog.properties [new file with mode: 0644]
l10n/locale/fo/p2_main.properties [new file with mode: 0644]
l10n/locale/pl_PL/p2_main.properties

index 8c27e4b..234e02c 100644 (file)
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Greek (Ελληνικά)
 # Exported from translatewiki.net
 # Author: Aitolos
+# Author: FocalPoint
 # Author: Protnet
 
 help.gettingStarted=Ξεκινώντας
@@ -10,7 +11,10 @@ help.activeMembers=<p><b>+ Για ενεργά μέλη του OpenStreetMap</b>
 help.newMembers=<p><b>+ Για νέα μέλη</b>, παρακαλούμε επισκεφθείτε το <a href="http://www.openstreetmap.org/user/new" target="_blank">http://www.openstreetmap.org</a> για να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό, κατόπιν συνδεθείτε και στη συνέχεια επιστρέψτε εδώ ώστε να σας επιτραπεί η πρόσβαση στο Potlatch 2 και να ξεκινήσετε την επεξεργασία.</p>
 help.introText=<p><b>Ο Potlatch 2</b> είναι ένα πρόγραμμα επεξεργασίας του OpenStreetMap (OSM) που σας επιτρέπει να κάνετε αλλαγές απευθείας μέσω του ιστότοπου {0}.</p>
 help.introduction=Εισαγωγή
+help.controls=Έλεγχος
+help.interfaceControls=Διεπαφή ελέγχου
 help.mapBackground=<p>Επιλέξτε για φόντο του χάρτη σας ένα από τα στοιχεία της λίστας ή προσθέσετε το δικό σας διανυσματικό αρχείο.</p>
+help.colourStyle=<p>Επιλέξτε το στυλ με το οποίο θέλετε να δείτε το χάρτη. Αλλάζουν τα χρώματα και το γενικό ύφος και περιλαμβάνονται επίσης άλλες επιλογές όπως το wireframe.</p>
 help.gps=GPS
 help.createOsmMap=<p>Δημιουργία δεδομένων χάρτη OSM χρησιμοποιώντας ίχνη GPS άλλων ατόμων σαν φόντο</p>
 help.myGps=MyGPS
@@ -18,6 +22,7 @@ help.displayGps=<p>Εμφάνιση των ιχνών GPS τα οποία έχε
 help.undoRedo=Αναίρεση / Επαναφορά
 help.madeMistake=<p>Κάνατε λάθος; Απλά κάντε αναίρεση και/ή επαναφορά για να διορθώσετε τις επεξεργασίες σας.</p>
 help.help=Βοήθεια
+help.guideInfomation=<p>Ενεργοποιεί αυτόν τον οδηγό σε περίπτωση που χρειάζεστε οποιαδήποτε πληροφορία με την έναρξη της επεξεργασίας.</p>
 help.save=Αποθήκευση
 help.addingFeatures=Προσθήκη Χαρακτηριστικών
 help.addingFeaturesText=<p><i>Πριν ξεκινήσετε, ο πρώτος κανόνας που πρέπει να ξέρετε είναι η χρήση ιδιόκτητων δεδομένων. Δεδομένα από χάρτες με πνευματική ιδιοκτησία ή οποιαδήποτε άλλα ιδιόκτητα δεδομένα απαγορεύονται αυστηρά! Αντιγραφή, ιχνηλάτηση ή οποιαδήποτε αναπαραγωγή από εργασίες με πνευματική ιδιοκτησία δεν επιτρέπεται! (Πηγή: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">Copyright - OpenStreetMap Wiki</a>)</i></p>\n  <p></p>\n  <p>Γραμμικά χαρακτηριστικά όπως δρόμοι, μονοπάτια, σιδηροδρομικές γραμμές και περιγράμματα κτηρίων θα αναφέρονται ως <b>διαδρομές</b>.</p>\n  <p>Αν ξαφνικά συνειδητοποιήσετε ότι η πλευρική μπάρα με όλα τα εικονίδια εξαφανίστηκε, είναι επειδή έχετε επιλέξει κάποιο χαρακτηριστικό στο χάρτη. Απλά από-επιλέξτε το κάνοντας κλικ σε κάποιο κενό μέρος του χάρτη για να επανεμφανίσετε τα εικονίδια.</p>\n            <p><b>Για να δημιουργήσετε ένα σημείο (ή κόμβο)</b>, απλά σύρτε και αφήστε το κατάλληλο εικονίδιο από τη πλαϊνή μπάρα μέσα στο χάρτη. Δείτε Προσθήκη ΣΕ για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη δημιουργία ΣΕ (Σημεία Ενδιαφέροντος)</p>\n            <p><b>Για να δημιουργήσετε μια διαδρομή</b>, ξεκινήστε κάνοντας κλικ στο χάρτη στο σημείο αρχής, και μετά κλικ σε κάθε διαδοχικό σημείο. Διπλό-κλικ για να τελειώσετε τη γραμμή ή πατήστε Enter.</p>\n            <p><b>Για να δημιουργήσετε πολύγωνο</b>, ξεκινήστε κάνοντας κλικ στο χάρτη στο σημείο αρχής, και μετά κλικ σε κάθε διαδοχικό σημείο (παρόμοια με τη δημιουργία διαδρομής), και τελειώστε κάνοντας κλικ στο αρχικό σημείο για να κλείσει το πολύγωνο.</p>\n            <p>Θυμηθείτε, αν κάνετε λάθος, μπορείτε πάντα να πατήσετε το κουμπί Αναίρεση. Πατώντας του κουμπί Esc θα αναιρεθούν όλες οι διορθώσεις σας για το συγκεκριμένο χαρακτηριστικό.</p>
diff --git a/l10n/locale/fo/help_dialog.properties b/l10n/locale/fo/help_dialog.properties
new file mode 100644 (file)
index 0000000..441039d
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,19 @@
+# Messages for Faroese (føroyskt)
+# Exported from translatewiki.net
+# Author: EileenSanda
+
+help.gettingStarted=Kom í gongd
+help.welcome=Vælkomin
+help.whyOpenstreetmap=<p><b>Hví OpenStreetMap?</b> OSM er ein kortleggings tænasta har øll dáta verða dagførd alla tíðina og rætta hvønn dag av vanligum fólki sum tær. Tann eyðsýndi fyrimunurin er tað at tað er ókeypis at brúka, men tað er eisini blivið ein týdningarmikið viðleikari í kortlegging í kreppum (t.d. var OSM brúkt til at samskipa neyðhjálpina eftir jarðskjálvtan á Haiti). Neyvleikin av hesum dáta er sera týdningarmikil, og vit vóna, at tú kanst hjálpa okkum við at brúka eitt sindur av tínari tíð!</p>
+help.activeMembers=<p><b>+ Fyri aktivir OpenStreetMap limir</b>, vinarliga rita inn á OSM áðrenn tú fert í holt við at rætta.</p>
+help.newMembers=<p><b>+ Til nýggir limir</b>, vinarliga vitja <a href="http://www.openstreetmap.org/user/new" target="_blank">http://www.openstreetmap.org</a> fyri at stovnað tær eina konto, rita inn, kom síðan aftur her fyri at loyva atgongd til Potlatch 2 og byrja so við at rætta.</p>
+help.introText=<p><b>Potlatch 2</b> er ein OpenStreetMap (OSM) rættari sum loyvir tær at gera rættingar beinleiðis umegvis {0} heimasíðuna.</p>
+help.introduction=Leiðbeining
+help.controls=Eftirkannað
+help.interfaceControls=Brúkara eftirlit
+help.mapBackground=<p>Vel tína kort bakgrund frá einum av tingunum á yvirlitinum ella vel tína egnu vektor fílu.</p>
+help.gps=GPS
+help.createOsmMap=<p>Upprætta OSM kortdáta við at brúka GPS slóðir hjá øðrum fólkum sum bakgrund</p>
+help.myGps=MíttGPS
+help.displayGps=<p>Vís GPS slóðir ið tú fyrr hevur lagt út á OpenStreetMap.</p>
+help.help=Hjálp
diff --git a/l10n/locale/fo/p2_main.properties b/l10n/locale/fo/p2_main.properties
new file mode 100644 (file)
index 0000000..cdd9b31
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,37 @@
+# Messages for Faroese (føroyskt)
+# Exported from translatewiki.net
+# Author: EileenSanda
+
+main.undo=Angra
+main.redo=Ger umaftur
+main.background=Bakgrund
+main.map_style=Kortsnið
+main.gpsButton=GPS Dáta
+main.gps_data=GPS Dáta
+main.my_tracks=Mínar Slóðir
+main.clear_gps=Rudda
+main.help=Hjálp
+main.options=Møguleikar
+main.save=Goym
+tag_viewer.dndprompt=Legg afturat nýggj punkt við at hála tey yvir á kortið
+toolbox.delete_node=Sletta punkt (Delete)
+toolbox.delete_area=Sletta øki (Shift+Delete)
+toolbox.delete_way=Sletta veg (Shift+Delete)
+toolbox.delete_item=Sletta lut
+toolbox.reverse_direction=Vend rætninginum við (V)
+toolbox.split_way=Deil veg sundur (X)
+toolbox.merge_ways=Flætta vegir saman (J)
+toolbox.straighten_way=Rætta vegin út
+toolbox.make_circular=Ger runt
+toolbox.make_right_angled=Ger rættvinklað (Q)
+toolbox.create_parrallel_way=Ger ein paralellan veg (P)
+oauth.tryAccessButton=Royn atgongd
+oauth.cancelButton=Ógilda
+save.editDescription=Vinarliga skriva eina frágreiðng um tínar rættingar (á enskum). Hetta verður brúkt fyri at hjálpa øðrum kortleggjarum ein varhuga av hvørjar broytingar tú hevur gjørt.
+styleSelector.editButton=Rætta...
+backgroundSelector.dim=tóna niður
+backgroundSelector.sharpen=ger skarpari
+backgroundSelector.editButton=Rætta...
+backgroundSelector.vectorButton=Vektorfíla...
+options.tbcheck=Vís amboðskassan
+options.ok=OK
index a9ef493..4b39a20 100644 (file)
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Polish (polski)
 # Exported from translatewiki.net
 # Author: BeginaFelicysym
+# Author: Ireun
 # Author: Odie2
 # Author: RafalR
 
@@ -11,7 +12,7 @@ main.map_style=Styl mapy
 main.gpsButton=Dane GPS
 main.gps_data=Dane GPS
 main.my_tracks=Moje ślady
-main.clear_gps=Clear
+main.clear_gps=Wyczyść
 main.help=Pomoc
 main.options=Opcje
 main.save=Zapisz