Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorNiklas Laxström <niklas.laxstrom@gmail.com>
Mon, 12 Mar 2018 08:10:50 +0000 (09:10 +0100)
committerNiklas Laxström <niklas.laxstrom@gmail.com>
Mon, 12 Mar 2018 08:10:50 +0000 (09:10 +0100)
l10n/locale/ka/p2_main.properties
l10n/locale/lb/help_dialog.properties
l10n/locale/sr-ec/help_dialog.properties

index 5bd515e..f8c9f5a 100644 (file)
@@ -36,4 +36,4 @@ backgroundSelector.editButton=რედაქტირება...
 backgroundSelector.vectorButton=ვექტორული ფაილი...
 options.tbcheck=ხელსაწყოების ყუთის ჩვენება
 options.cursorcheck=საკუთარი კურსორების გამოყენება
-options.ok=OK
+options.ok=კარგი
index 1646ec7..c6b86e2 100644 (file)
@@ -1,5 +1,6 @@
 # Messages for Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
 # Exported from translatewiki.net
+# Author: Les Meloures
 # Author: Robby
 
 help.gettingStarted=Fir unzefänken
@@ -13,7 +14,7 @@ help.myGps=Mäi GPS
 help.undoRedo=Réckgängeg maachen / Nach eng Kéier maachen
 help.help=Hëllef
 help.save=Späicheren
-help.addingFeatures=Funktiounen dobäisetzen
+help.addingFeatures=Funktiounen derbäisetzen
 help.editBeg=Änneren (Ufänger)
 help.editingFeatures=Ännerungsfunktiounen (Ufänger)
 help.editAdv=Änneren (Erweidert)
index 3eaf3f7..d47b844 100644 (file)
@@ -36,6 +36,6 @@ help.editingFeaturesAdv=Могућности за уређивање (напре
 help.editingFeaturesAdvText=<p><b>Да бисте раздвојили пут</b>, селектујте тачку у којој желите да га пресечете, и кликните на алатку Scissor (маказе) или притисните X (икс) на својој тастатури. Хинт: Додајте ноду први, да бисте пререзали између нода.</p>\n            <p><b>Да бисте направили раскрсницу између два пута</b>, цртајте као и обично све док не мораднете да направите раскрсницу. Тада померите миш преко другог пута, тачка ће засветлити плаво. Кликните на једну од плавих тачака или било коју тражену локацију на путу да бисте направили раскрсницу.</p>\n            <p><b>Да бисте одспојили раскрсницу</b>, селектујте тачку на путу коју желите да измените. Потом притисните - (цртицу-минус) на својој тастатури да бисте уклонили тачку.</p>\n            <p><b>Да бисте променили смер пута</b>, кликните на дугме Reverse Direction (Промени смер) у доњем десном углу. Смер пута је релевантан само за оне функције са тагом „oneway” — једносмерне путеве, обалне линије, острва итд.</p>\n            <p><b>Да бисте направили пут који иде паралелом</b>, селектујте пут и кликните на дугме Create Parallel Way (Направи паралелни пут) у доњем десном углу, или притисните P на својој тастатури.</p>\n     <p><b>Да бисте направили пут који дели ноде са постојећим путем</b>, почните цртати, кликните прво две подељене ноде, потом притисните F да би се аутоматски пратио постојећи пут.</p>\n            <p><i>Посетите <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch_2/Primer" target="_blank">Потлач 2 прајмер</a> на OpenStreetMap викију за још више напреднијих метода уређивања и конвенција.</i></p>
 help.tag=Означавање
 help.taggingFeatures=Могућности за означавање
-help.taggingFeaturesText=<p>Са Потлачом 2, одлике означивања су постале релативно лаке уз употребу графичких менија и посвећених поља/икона.</p>\n          <p><b>Означивање</b></p>\n          <p>Одаберите тачку или пут који желите да уредите, те одаберите одговарајући ознаку из левог сајдбара. После означивања функције, нека основна поља као што је Име, Ограничење брзине и Ширина, требало би да се појаве у зависности од датог тага. Попуните ово најбоље што можете.</p><p>Напредни корисници можда примете одсуство неколико ознака вредности ознака које повремено користе. Ако је ово случај, кликните на Напредну картицу у доњем делу сајдбара и уредите/додајте све по потреби.</p>\n          <p>OpenStreetMap вики такође омогућава <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features" target="_blank">екстензивну листу ознака вредности ознака</a>. Молимо да проверите OSM документацију ако нисте сигурни коју ознаку да употребите.</p>
+help.taggingFeaturesText=<p>Са Потлачом 2, одлике таговања су постале релативно лаке уз употребу графичких менија и посвећених поља/икона.</p>\n          <p><b>Таговање</b></p>\n          <p>Одаберите тачку или пут који желите да уредите, те одаберите одговарајући таг из левог сајдбара. После таговања функције, нека основна поља као што је Име, Ограничење брзине и Ширина, требало би да се појаве у зависности од датог тага. Попуните ово најбоље што можете.</p><p>Напредни корисници можда примете одсуство неколико тагова и вредности тагова које повремено користе. Ако је ово случај, кликните на Напредни таб у доњем делу сајдбара и уредите/додајте све по потреби.</p>\n          <p>OpenStreetMap вики такође омогућава <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features" target="_blank">екстензивну листу тагова и вредности тагова</a>. Молимо да проверите OSM документацију ако нисте сигурни који таг да употребите.</p>
 help.shortcuts=Пречице
 help.keyboardShortcuts=Пречице на тастатури