Localisation updates from http://translatewiki.net.
authorSiebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Sun, 24 Feb 2013 16:57:46 +0000 (16:57 +0000)
committerSiebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Sun, 24 Feb 2013 16:57:46 +0000 (16:57 +0000)
l10n/locale/ast/p2_main.properties
l10n/locale/ja_JP/help_dialog.properties
l10n/locale/ko/p2_main.properties

index 6eb8a99..1a4578f 100644 (file)
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Author: Xuacu
 
 main.undo=Desfacer
-main.redo=Volver a facer
+main.redo=Refacer
 main.background=Fondu
 main.map_style=Estilu de mapa
 main.gpsButton=Data GPS
index c7cefd1..e5d504e 100644 (file)
@@ -26,7 +26,7 @@ help.help=ヘルプ
 help.guideInfomation=<p>編集を開始すると、情報が必要なときにこのガイドが役立ちます。</p>
 help.save=保存
 help.addingFeatures=追加する機能
-help.addingFeaturesText=<p><i>始める前に、知っておくべき最初のルールは、商用データの使用についてです。著作権のある地図や他の商用データからのデータ使用は厳禁です著作権がある製品のコピー、トレース、その他どんな方法でも使用は許されません! (原文: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">著作権 - OpenStreetMap ウィキ</a>)</i></p>\n  <p></p>\n  <p>道路、歩道、鉄道、ビル外周など線として表される地物は、ここでは<b>ウェイ</b>として表現されます。</p>\n  <p>サイドバーの全アイコンが突然消えてしまうことがありますが、それはあなたが地図上の地物を選択したからです。地図の何もないところをクリックして選択解除すれば、アイコンが復活します。</p>\n           <p><b>点 (またはノード) を作成するには</b>、アイコンをサイドバーから地図上の作りたい場所にドラッグアンドドロップしてください。 POI (Point of Interest) の追加についての詳細は、「POIを追加」を見てください。</p>\n           <p><b>ウェイを作成するには</b>、まず地図上で開始点をクリックし、続けて各節点をクリックし、終了点でダブルクリックするかキーボードで[Enter]を押してください。</p>\n           <p><b>多角形を作成するには</b>、まず地図上で開始点をクリックし、続けて各頂点をクリックし (ウェイの作成と似ています)、最後に再び開始点をクリックして、多角形を閉じてください。</p>\n           <p>なお、間違えたときにはいつでも[元に戻す]ボタンを押せるますう。[Esc]キーを押すと、現在の編集をすべて取り消すことができます。</p>
+help.addingFeaturesText=<p><i>始める前に、知っておくべき最初のルールは、商用データの使用についてです。著作権のある地図や他の商用データからのデータ使用は厳禁です著作権がある製品のコピー、トレース、その他どんな方法でも使用は許されません! (原文: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">著作権 - OpenStreetMap ウィキ</a>)</i></p>\n  <p></p>\n  <p>道路、歩道、鉄道、ビル外周など線として表される地物は、ここでは<b>ウェイ</b>として表現されます。</p>\n  <p>サイドバーの全アイコンが突然消えてしまうことがありますが、それはあなたが地図上の地物を選択したからです。地図の何もないところをクリックして選択解除すれば、アイコンが復活します。</p>\n           <p><b>点 (またはノード) を作成するには</b>、アイコンをサイドバーから地図上の作りたい場所にドラッグアンドドロップしてください。 POI (Point of Interest) の追加についての詳細は、「POIを追加」を見てください。</p>\n           <p><b>ウェイを作成するには</b>、まず地図上で開始点をクリックし、続けて各節点をクリックし、終了点でダブルクリックするかキーボードで[Enter]を押してください。</p>\n           <p><b>多角形を作成するには</b>、まず地図上で開始点をクリックし、続けて各頂点をクリックし (ウェイの作成と似ています)、最後に再び開始点をクリックして、多角形を閉じてください。</p>\n           <p>なお、間違えたときにはいつでも[元に戻す]ボタンを押せるますう。[Esc]キーを押すと、現在の編集をすべて取り消すことができます。</p>
 help.editBeg=編集 (初心者)
 help.editingFeatures=地物の編集 (初心者)
 help.editingFeaturesText=<p><b>既存のウェイに点を追加するには</b>、ウェイを選択し、追加したい場所で Shift キーを押しながらクリックしてください。</p>\n<p><b>点を削除するには</b>、点を選択して、右下の角にあるアイテム削除ボタンをクリックするか、キーボードの Delete キー (または Backspace キー) を押してください。</p>\n<p><b>ウェイを削除するには</b>、ウェイを選択して、右下の角にあるアイテム削除ボタンをクリックするか、キーボードの Shift キーを押しながら Delete キー (または Backspace キー) を押してください。</p>\n<p><b>点を移動するには</b>、点をクリックしてドラッグしてください。</p>\n<p><b>ウェイを移動するには</b>、クリックして全体をドラッグしてください (ヒント: ノードを移動させてしまわないように、区間をつかんでください)。</p>\n<p><b>ウェイを延長するには</b>、ウェイの終点の 1 つをクリックしてください。その後、通常通り描画を続行してください。</p>\n<p><b>既存のウェイを拡張して新規ウェイを追加するには</b>、ウェイの終点の 1 つを Shift キーを押しながらクリックしてください。その後、通常通り描画を続行してください。</p>
index f49f302..71564fd 100644 (file)
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Author: 아라
 
 main.undo=되돌리기
-main.redo=ë\90\98ë\8f\8c리기 ì·¨ì\86\8c
+main.redo=ë\8b¤ì\8b\9c ì\8b¤í\96\89
 main.background=배경
 main.map_style=지도 스타일
 main.gpsButton=GPS 데이터