Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorNiklas Laxström <niklas.laxstrom@gmail.com>
Mon, 8 Jan 2018 08:18:17 +0000 (09:18 +0100)
committerNiklas Laxström <niklas.laxstrom@gmail.com>
Mon, 8 Jan 2018 08:18:17 +0000 (09:18 +0100)
l10n/locale/tr/help_dialog.properties
l10n/locale/tr/p2_main.properties

index ca2824c..80bccf6 100644 (file)
@@ -2,21 +2,37 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Author: Emperyan
 # Author: Gizemb
+# Author: Hedda
 # Author: Katpatuka
+# Author: Rapsar
 # Author: Trockya
 
 help.gettingStarted=Başlarken
 help.welcome=Hoş Geldiniz
 help.whyOpenstreetmap=<p><b>Neden OpenStreetMap?</b> OSM, sizin gibi normal insanların düzenli olarak güncellediği ve düzenlediği bir harita servisidir. En belirgin özelliği kullanımının özgür olması, ama bunun yanında bir diğer önemli özelliği de kriz haritalarının oluşturulmasıdır (örneğin Haiti depremi sırasında yardım çalışmalarını koordine etmek için OSM kullanıldı). Bu verilerin güncelliği çok önemli, ve umuyoruz ki zamanını ayırıp gönüllü olursun!</p>
+help.activeMembers=<p><b>+ Etkin OpenStreetMap üyeleri için</b>, düzenleme yapmadan önce lütfen OSM'de oturum açın.</p>
 help.newMembers=<p><b>+ Yeni üyeler</b>, lütfen bir hesap açmak için <a href="http://www.openstreetmap.org/user/new" target="_blank">http://www.openstreetmap.org</a> sayfasını ziyaret edin, giriş yapın ve daha sonra Potlatch 2'ye erişip düzenlemeye başlamak için bu sayfaya geri dönün.</p>
+help.introText=<p><b>Potlatch 2</b> doğrudan {0} web sitesinden düzenlemeler yapmanıza izin veren bir OpenStreetMap (OSM) düzenleyicisidir.</p>
 help.introduction=Giriş
 help.controls=Denetimler
+help.interfaceControls=Arayüz Denetimleri
+help.mapBackground=<p>Listenizdeki ögelerden birinden harita arka planınızı seçin veya kendi vektör dosyanızı ekleyin.</p>
+help.colourStyle=<p>Haritayı görmek istediğiniz stili seçin. Renkler ve genel stil değişir ve şema gibi diğer seçenekleri de içerir.</p>
+help.gps=GPS
+help.createOsmMap=<p>OSM harita verilerini başkalarının GPS izlerini arka planda kullanarak oluşturun</p>
+help.myGps=MyGPS
+help.displayGps=<p>Daha önce OpenStreetMap'e yüklediğiniz GPS izlerini görüntüleyin.</p>
 help.undoRedo=Geri Al / Yinele
 help.madeMistake=<p>Bir hata mı yaptın? Değişikliklerini düzeltmek için geri al ve/veya yinele butonlarını kullan.</p>
 help.help=Yardım
+help.guideInfomation=<p>Düzenlemeye başlarken herhangi bir bilgiye ihtiyacınız olması durumunda bu kılavuzu açın.</p>
 help.save=Kaydet
+help.addingFeatures=Özellik Ekleme
 help.editBeg=Düzenle (basit)
+help.editingFeatures=Düzenleme Özellikleri (Acemiler)
 help.editAdv=Düzenle (gelişmiş)
+help.editingFeaturesAdv=Düzenleme Özellikleri (İleri Seviye)
 help.tag=Etiket
+help.taggingFeatures=Etiketleme Özellikleri
 help.shortcuts=Kısayollar
 help.keyboardShortcuts=Tuş Takımı Kısayolları
index 25017e8..6bda72a 100644 (file)
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Turkish (Türkçe)
 # Exported from translatewiki.net
 # Author: Emperyan
+# Author: Hedda
 # Author: Katpatuka
 # Author: Trockya
 
@@ -27,8 +28,11 @@ toolbox.straighten_way=Yolu hizala
 toolbox.make_circular=Dairesel yap
 toolbox.make_right_angled=Dik açılı yap (Q)
 toolbox.create_parrallel_way=Paralel yolu oluştur (P)
+oauth.gotLinkBox=Bu uygulama için erişimi yetkilendirmeniz istenecek bir web sayfası açmak için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın.
+oauth.authorized=Erişime izin verdikten sonra aşağıdaki 'Erişimi deneyin' düğmesini tıklayın.
 oauth.deniedLabel=<b>Erişim engellendi, lütfen kontrol edin ve tekrar deneyin</b>
 oauth.rememberMe=Beni hatırla
+oauth.permFail=<p>Sunucu, bu uygulamanın kimlik bilgilerini reddetti - bir yetki bağlantısı elde edilemedi.              </p>\n<p>       <b>OAuth erişimi mümkün olmayacaktır..</b>          </p>\n<p>       Neler olduğunu öğrenmek için lütfen uygulama satıcısına başvurun.</p>
 oauth.tempFail=Yetki alımı için sunucu ile iletişim kurulurken bir hata oluştu. Bu geçici bir hata olabilir, daha sonra tekrar deneyin.
 oauth.tryAccessButton=Erişim dene
 oauth.cancelButton=Vazgeç