Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorNiklas Laxström <niklas.laxstrom@gmail.com>
Mon, 20 Mar 2017 06:38:28 +0000 (07:38 +0100)
committerNiklas Laxström <niklas.laxstrom@gmail.com>
Mon, 20 Mar 2017 06:38:28 +0000 (07:38 +0100)
l10n/locale/is/help_dialog.properties
l10n/locale/ko/help_dialog.properties
l10n/locale/ko/p2_main.properties

index f39ff41..a5635cb 100644 (file)
@@ -1,11 +1,13 @@
 # Messages for Icelandic (íslenska)
 # Exported from translatewiki.net
+# Author: Sveinki
 # Author: Sveinn í Felli
 
 help.gettingStarted=Til að komast í gang
 help.welcome=Velkomin
 help.introduction=Inngangur
 help.controls=Stjórntæki
+help.interfaceControls=Viðmótsstýringar
 help.gps=GPS
 help.myGps=GPS-ferlarnir mínir
 help.undoRedo=Afturkalla/Endurgera
index 0946de9..5ce4dc4 100644 (file)
@@ -32,7 +32,7 @@ help.editingFeatures=지물 편집 (초보자)
 help.editingFeaturesText=<p><b>기존 길에 점을 추가하려면</b>, 길을 선택하고 원하는 위치에 shift+클릭하세요.</p>\n    <p><b>점을 삭제하려면</b>, 점을 선택하고 오른쪽 아래에 있는 항목 삭제 버튼을 클릭하거나 키보드의 Delete(또는 백스페이스)를 누르세요.</p>\n  <p><b>길을 삭제하려면</b>, 길을 선택하고 오른쪽 아래에 있는 항목 삭제 버튼을 클릭하거나 키보드의 shift+Delete(또는 shift+백스페이스)를 누르세요.</p>\n    <p><b>점을 이동하려면</b>, 점을 클릭하고 드래그하세요.</p>\n   <p><b>길을 이동하려면</b>, 전체 지물을 클릭하고 드래그하세요. 힌트: 실수로 노드를 이동하지 않고 세그먼트를 잡으세요.</p>\n  <p><b>길을 확장하려면</b>, 길의 끝 점 중 하나를 클릭하세요. 그런 다음 평소처럼 그리기를 계속하세요.</p>\n    <p><b>기존 길에서 확장하는 새 길을 추가하려면</b>, 길의 끝 점 중 하나를 shift+클릭하세요. 그런 다음 평소처럼 그리기를 계속하세요.</p>
 help.editAdv=편집 (고급)
 help.editingFeaturesAdv=특성 편집 (고급)
-help.editingFeaturesAdvText=<p><b>길ì\9d\84 ë¶\84í\95 í\95\98려면</b>, ì\9e\90르려ë\8a\94 ì \90ì\9d\84 ì\84 í\83\9dí\95\98ê³  ê°\80ì\9c\84 ë\8f\84구를 í\81´ë¦­í\95\98ê±°ë\82\98 í\82¤ë³´ë\93\9cì\97\90ì\84\9c X를 ë\88\84르ì\84¸ì\9a\94. í\9e\8cí\8a¸: ë\85¸ë\93\9c ì\82¬ì\9d´ë¥¼ ì\9e\90르려면 ë¨¼ì \80 ë\85¸ë\93\9c를 ì¶\94ê°\80í\95\98ì\84¸ì\9a\94.</p>\n            <p><b>ë\91\90 ê¸¸ ì\82¬ì\9d´ë¡\9c êµ\90ì°¨ë¡\9c를 ë§\8cë\93\9c려면</b>, êµ\90ì°¨ë¡\9c를 ë§\8cë\93¤ ë\95\8cê¹\8cì§\80 í\8f\89ì\86\8cì\99\80 ê°\99ì\9d´ ê·¸ë¦¬ì\84¸ì\9a\94. ê·¸ë\9f° ë\8b¤ì\9d\8c ì \90ì\9d´ í\8c\8cë\9e\80ì\83\89ì\9c¼ë¡\9c ì¼\9cì§\80ë\8f\84ë¡\9d ë\8b¤ë¥¸ ê¸¸ ì\9c\84ë¡\9c ë§\88ì\9a°ì\8a¤ë¥¼ ì\9d´ë\8f\99í\95\98ì\84¸ì\9a\94. êµ\90ì°¨ë¡\9c를 ë§\8cë\93\9cë ¤ë\8a\94 ê¸¸ì\97\90 í\8c\8cë\9e\80ì\83\89 ì \90ì\9d´ë\82\98 ë\8b¤ë¥¸ ì\9b\90í\95\98ë\8a\94 ì\9c\84ì¹\98 ì¤\91 í\95\98ë\82\98를 í\81´ë¦­í\95\98ì\84¸ì\9a\94.</p>\n            <p><b>êµ\90ì°¨ë¡\9c를 ë\81\8aì\9c¼ë ¤ë©´</b>, ë°\94꾸고ì\9e\90 í\95\98ë\8a\94 ê¸¸ì\97\90 ì \90ì\9d\84 ì\84 í\83\9dí\95\98ì\84¸ì\9a\94. ê·¸ë\9f° ë\8b¤ì\9d\8c ì \90ì\9d\84 ì \9cê±°í\95\98기 ì\9c\84í\95´ í\82¤ë³´ë\93\9cì\97\90ì\84\9c -를 ë\88\84르ì\84¸ì\9a\94.</p>\n            <p><b>길ì\9d\98 ë°©í\96¥ì\9d\84 ë°\98ë\8c\80ë¡\9c í\95\98려면</b>, ê¸¸ì\9d\98 ë°©í\96¥ì\9d\84 ë°\98ë\8c\80ë¡\9c í\95\98려면 ì\98¤ë¥¸ìª½ ì\95\84ë\9e\98 ëª¨ì\84\9c리ì\97\90 ë°\98ë\8c\80 ë°©í\96¥ 버튼을 클릭하세요. 편도 거리, 해안선, 섬 등의 길의 방항은 "oneway" 태그로 해당 지물에 대해서만 관여합니다.</p>\n            <p><b>나란하게 달리는 길을 만드려면</b>, 길을 선택하고 오른쪽 아래 모서리에서 나란한 길 만들기 버튼을 클릭하거나 키보드에서 P를 누르세요.</p>\n     <p><b>기존 길로 노드를 경유하는 길을 만드려면</b>, 그리기를 시작하고 먼저 두 경유 노드를 클릭한 뒤에 자동으로 기존 길을 따르도록 F를 누르세요.</p>\n            <p><i>더 많은 고급 편집 방법과 관례에 대해서는 OpenStreetMap 위키에 있는 <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch_2/Primer" target="_blank">Potlatch 2 Primer</a>를 방문하세요.</i></p>
+help.editingFeaturesAdvText=<p><b>길ì\9d\84 ë¶\84í\95 í\95\98려면</b>, ì\9e\90르려ë\8a\94 ì \90ì\9d\84 ì\84 í\83\9dí\95\98ê³  ê°\80ì\9c\84 ë\8f\84구를 í\81´ë¦­í\95\98ê±°ë\82\98 í\82¤ë³´ë\93\9cì\97\90ì\84\9c X를 ë\88\84르ì\84¸ì\9a\94. í\9e\8cí\8a¸: ë\85¸ë\93\9c ì\82¬ì\9d´ë¥¼ ì\9e\90르려면 ë¨¼ì \80 ë\85¸ë\93\9c를 ì¶\94ê°\80í\95\98ì\84¸ì\9a\94.</p>\n            <p><b>ë\91\90 ê¸¸ ì\82¬ì\9d´ë¡\9c êµ\90ì°¨ë¡\9c를 ë§\8cë\93\9c려면</b>, êµ\90ì°¨ë¡\9c를 ë§\8cë\93¤ ë\95\8cê¹\8cì§\80 í\8f\89ì\86\8cì\99\80 ê°\99ì\9d´ ê·¸ë¦¬ì\84¸ì\9a\94. ê·¸ë\9f° ë\8b¤ì\9d\8c ì \90ì\9d´ í\8c\8cë\9e\80ì\83\89ì\9c¼ë¡\9c ì¼\9cì§\80ë\8f\84ë¡\9d ë\8b¤ë¥¸ ê¸¸ ì\9c\84ë¡\9c ë§\88ì\9a°ì\8a¤ë¥¼ ì\9d´ë\8f\99í\95\98ì\84¸ì\9a\94. êµ\90ì°¨ë¡\9c를 ë§\8cë\93\9cë ¤ë\8a\94 ê¸¸ì\97\90 í\8c\8cë\9e\80ì\83\89 ì \90ì\9d´ë\82\98 ë\8b¤ë¥¸ ì\9b\90í\95\98ë\8a\94 ì\9c\84ì¹\98 ì¤\91 í\95\98ë\82\98를 í\81´ë¦­í\95\98ì\84¸ì\9a\94.</p>\n            <p><b>êµ\90ì°¨ë¡\9c를 ë\81\8aì\9c¼ë ¤ë©´</b>, ë°\94꾸고ì\9e\90 í\95\98ë\8a\94 ê¸¸ì\97\90 ì \90ì\9d\84 ì\84 í\83\9dí\95\98ì\84¸ì\9a\94. ê·¸ë\9f° ë\8b¤ì\9d\8c ì \90ì\9d\84 ì \9cê±°í\95\98기 ì\9c\84í\95´ í\82¤ë³´ë\93\9cì\97\90ì\84\9c -를 ë\88\84르ì\84¸ì\9a\94.</p>\n            <p><b>길ì\9d\98 ë°©í\96¥ì\9d\84 ë\92¤ì§\91ì\9c¼ë ¤ë©´</b>, ì\98¤ë¥¸ìª½ ì\95\84ë\9e\98 ëª¨ì\84\9c리ì\97\90 ë°©í\96¥ ë\92¤ì§\91기 버튼을 클릭하세요. 편도 거리, 해안선, 섬 등의 길의 방항은 "oneway" 태그로 해당 지물에 대해서만 관여합니다.</p>\n            <p><b>나란하게 달리는 길을 만드려면</b>, 길을 선택하고 오른쪽 아래 모서리에서 나란한 길 만들기 버튼을 클릭하거나 키보드에서 P를 누르세요.</p>\n     <p><b>기존 길로 노드를 경유하는 길을 만드려면</b>, 그리기를 시작하고 먼저 두 경유 노드를 클릭한 뒤에 자동으로 기존 길을 따르도록 F를 누르세요.</p>\n            <p><i>더 많은 고급 편집 방법과 관례에 대해서는 OpenStreetMap 위키에 있는 <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch_2/Primer" target="_blank">Potlatch 2 Primer</a>를 방문하세요.</i></p>
 help.tag=태그
 help.taggingFeatures=특성 태그
 help.taggingFeaturesText=<p>Potlatch 2에서는 그래픽 메뉴와 전용 필드/아이콘을 사용할 수 있게 되었기 때문에, 기능 태그하기가 매우 간단하게 되었습니다.</p>\n          <p><b>기능 태그하기</b></p>\n          <p>편집할 점이나 길을 선택하고 왼쪽 사이드 바에서 해당 태그를 선택하세요. 기능을 태그하면 제공한 태그에 따라 이름, 속도 제한, 폭과 같은 기본적인 필드가 일부 나타나게 됩니다. 이러한 내용을 최대한 채워주세요.</p><p>고급 사용자는 자주 사용하는 태그와 태그 값이 없을 수 있습니다. 이 때는 사이드 바의 아래에 있는 고급 탭을 클릭하고 필요에 따라 편집/추가하세요.</p>\n          <p>OpenStreetMap 위키는 또한 <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features" target="_blank">태그와 태그 값의 다양한 목록</a>을 제공합니다. 어떤 태그를 사용하는지 모르면 OSM 설명서를 다시 참고하세요.</p>
index de3cd42..32c1059 100644 (file)
@@ -22,7 +22,7 @@ toolbox.delete_node=노드 삭제 (Delete)
 toolbox.delete_area=지역 삭제 (Shift+Delete)
 toolbox.delete_way=길 삭제 (Shift+Delete)
 toolbox.delete_item=항목 삭제
-toolbox.reverse_direction=ë°\98ë\8c\80 ë°©í\96¥ (V)
+toolbox.reverse_direction=ë°©í\96¥ ë\92¤ì§\91기 (V)
 toolbox.split_way=길 분할 (X)
 toolbox.merge_ways=길 병합 (J)
 toolbox.straighten_way=길 곧게 하기