Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorNiklas Laxström <niklas.laxstrom@gmail.com>
Thu, 27 Dec 2018 09:58:51 +0000 (10:58 +0100)
committerNiklas Laxström <niklas.laxstrom@gmail.com>
Thu, 27 Dec 2018 09:58:51 +0000 (10:58 +0100)
l10n/locale/ko/help_dialog.properties
l10n/locale/ko/p2_main.properties

index 01de011..7fbda62 100644 (file)
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Author: B891202
 # Author: Freebiekr
+# Author: Garam
 # Author: Kwj2772
 # Author: 아라
 
@@ -36,5 +37,5 @@ help.editingFeaturesAdvText=<p><b>길을 분할하려면</b>, 자르려는 점
 help.tag=태그
 help.taggingFeatures=특성 태그
 help.taggingFeaturesText=<p>Potlatch 2에서는 그래픽 메뉴와 전용 필드/아이콘을 사용할 수 있게 되었기 때문에, 기능 태그하기가 매우 간단하게 되었습니다.</p>\n          <p><b>기능 태그하기</b></p>\n          <p>편집할 점이나 길을 선택하고 왼쪽 사이드 바에서 해당 태그를 선택하세요. 기능을 태그하면 제공한 태그에 따라 이름, 속도 제한, 폭과 같은 기본적인 필드가 일부 나타나게 됩니다. 이러한 내용을 최대한 채워주세요.</p><p>고급 사용자는 자주 사용하는 태그와 태그 값이 없을 수 있습니다. 이 때는 사이드 바의 아래에 있는 고급 탭을 클릭하고 필요에 따라 편집/추가하세요.</p>\n          <p>OpenStreetMap 위키는 또한 <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features" target="_blank">태그와 태그 값의 다양한 목록</a>을 제공합니다. 어떤 태그를 사용하는지 모르면 OSM 설명서를 다시 참고하세요.</p>
-help.shortcuts=단축 
-help.keyboardShortcuts=단축 
+help.shortcuts=단축키
+help.keyboardShortcuts=키보드 단축
index 32c1059..8b9b232 100644 (file)
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Korean (한국어)
 # Exported from translatewiki.net
 # Author: B891202
+# Author: Garam
 # Author: Kwj2772
 # Author: Stleamist
 # Author: Ykhwong
@@ -12,7 +13,7 @@ main.background=배경
 main.map_style=지도 스타일
 main.gpsButton=GPS 데이터
 main.gps_data=GPS 데이터
-main.my_tracks=내 트랙
+main.my_tracks=내 궤적
 main.clear_gps=지우기
 main.help=도움말
 main.options=옵션