Localisation updates from http://translatewiki.net.
authorSiebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Sun, 17 Jun 2012 23:28:30 +0000 (23:28 +0000)
committerSiebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Sun, 17 Jun 2012 23:28:30 +0000 (23:28 +0000)
l10n/locale/mk/p2_main.properties
l10n/locale/tl/help_dialog.properties [new file with mode: 0644]

index c479609..84f24ae 100644 (file)
@@ -29,7 +29,7 @@ oauth.gotLinkBox=Стиснете на врската подолу за да о
 oauth.authorized=Откако ќе го овластите пристапот, стиснете на копчето „Пробај да пристапиш“ подолу.
 oauth.deniedLabel=<b>Пристапот е одбиен. Проверете и обидете се повторно</b>
 oauth.rememberMe=Запомни ме
-oauth.permFail=<p>Ð\9eпÑ\81лÑ\83жÑ\83ваÑ\87оÑ\82 Ð³Ð¸ Ð¾Ð´Ð±Ð¸ Ð°ÐºÑ\80едиÑ\82ивиÑ\82е Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ\98 Ð¿Ñ\80илог -- Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ² Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ\98ам Ð²Ñ\80Ñ\81ка Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð»Ð°Ñ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aе.          </p>\n<p>       <b>Нема да можете да пристапите на OAuth.</b>         </p>\n<p>       Обратете се кај добавувачот на прилогот за да дознаете во што е проблемот.</p>
+oauth.permFail=<p>Ð\9eпÑ\81лÑ\83жÑ\83ваÑ\87оÑ\82 Ð³Ð¾ Ð¾Ð´Ð±Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ñ\88Ñ\82воÑ\82о Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ\98 Ð¿Ñ\80илог -- Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ² Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ\98ам Ð²Ñ\80Ñ\81ка Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð»Ð°Ñ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aе.        </p>\n<p>       <b>Нема да можете да пристапите на OAuth.</b>         </p>\n<p>       Обратете се кај добавувачот на прилогот за да дознаете во што е проблемот.</p>
 oauth.tempFail=Се појави проблем при поврзувањето со опслужувачот за овластување. Ова може да е привремена грешка, па затоа ве советуваме да се обидете подоцна.
 oauth.tryAccessButton=Пробај да пристапиш
 oauth.cancelButton=Откажи
diff --git a/l10n/locale/tl/help_dialog.properties b/l10n/locale/tl/help_dialog.properties
new file mode 100644 (file)
index 0000000..ff705cc
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,34 @@
+# Messages for Tagalog (Tagalog)
+# Exported from translatewiki.net
+# Author: AnakngAraw
+
+help.gettingStarted=Pagsisimula
+help.welcome=Maligayang pagdating
+help.whyOpenstreetmap=<p><b>Bakit OpenStreetMap?</b> Ang OSM ay isang paglilingkod ng pagmamapa kung saan ang lahat ng dato ay malimit na isinasapanahon at binabago ng mga taong pangkaraniwan na katulad mo. Ang halatang pakinabang ay malaya itong magagamit, ngunit naging isa na rin itong pangunahing tagaganap sa pagmamapa ng krisis (halimbawa na ang paggamit ng dato ng OSM sa pagtutugun-tugon ng mga pagsisikap sa pananaklolo na panglindol sa Haiti). Ang katumpakan ng datong ito ay mahalaga, at umaasa kami na makakapaglaan ka ng ilang panahon mo!</p>
+help.activeMembers=<p><b>+ Para sa masisiglang mga kasapi ng OpenStreetMap</b>, mangyaring lumagdang papasok sa OSM bago mamatnugot.</p>
+help.newMembers=<p><b>+ Para sa bagong mga kasapi</b>, pakidalaw ang <a href="http://www.openstreetmap.org/user/new" target="_blank">http://www.openstreetmap.org</a> upang makalikha ng isang akawnt, lumagdang papasok, at pagkaraan ay bumalik dito upang mapahintulutan ang pagpunta sa Potlatch 2 at makapagsimulang makapagbago.</p>
+help.introText=<p>Ang <b>Potlatch 2</b> ay isang patnugot ng OpenStreetMap (OSM) na nagpapahintulot sa iyo na makagawa ng tuwirang mga pagbabago sa pamamagitan ng pook-lambatan na {0}.</p>
+help.introduction=Pagpapakilala
+help.controls=Mga pantaban
+help.interfaceControls=Mga Pantaban ng Ugnayang-Mukha
+help.mapBackground=<p>Piliin ang panlikuran mo mula sa isa sa mga bagay na nasa loob ng tala o idagdag ang pansarili mong talaksan ng bektor.</p>
+help.colourStyle=<p>Piliin ang estilo na nais mong pantingin sa mapa. Nagkakaiba-iba ang mga kulay at kabuuang estilo at nagsasama rin ng iba pang mga mapagpipiliang katulad ng balangkas ng kawad.</p>
+help.gps=GPS
+help.createOsmMap=<p>Lumikha ng dato ng mapa ng OSM na ginagamit ang mga bakas ng GPS ng ibang mga tao bilang isang panlikurang tanawin</p>
+help.myGps=MyGPS
+help.displayGps=<p>Ipakita ang mga bakas ng GPS na dati mo nang naikargang paitaas papunta sa OpenStreetMap.</p>
+help.undoRedo=Huwag nang isagawa / Gawin uli
+help.madeMistake=<p>Nagkamali? Dunggulin lang ang huwag nang isagawa at/o gawin uli upang maitama ang mga pagbabago mo.</p>
+help.help=Tulong
+help.guideInfomation=<p>Dinadala ang gabay na ito sakaling mangailangan ka na anumang kabatiran habang nagsisimula ka nang magbago.</p>
+help.save=Sagipin
+help.addingFeatures=Pagdaragdag ng mga Tampok
+help.addingFeaturesText=<p><i>Bago ka magsimula, ang unang patakaran na kailangan mong malaman ay ang paggamit ng datong may nagmamay-ari. Ang dato mula sa mga mapang nakakarapatang-ari o anumang iba pang dato may nagmamay-ari ay mahigpit na pinagbabawalan! Ang pagkopya, pagbakat o anumang pag-uulit ng akdang nakakarapatang-ari ay hindi pinapayagan! (Source: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">Karapatang-ari - Wiki ng OpenStreetMap</a>)</i></p>\n  <p></p>\n  <p>Ang mga katampukang nakaguhit na katulad ng mga daan, mga bangketa, mga daambakal at mga guhit-balangkas ng gusali ay tutukuyin na sa ngayon bilang  <b>mga landas</b>.</p>\n  <p>Kung biglaan mong natanto na nawawala ang iyong baretang panggilid na naglalaman ng lahat ng mga panandang-sagisag, iyan ay dahil sa mayroon kang isang tampok na napili sa ibabaw ng mapa. Payak na huwag piliin sa pamamagitan ng paglagitik sa ibabaw ng isang pook na walang laman ng mapa upang mapalitaw na muli ang mga panandang-sagisag.</p>\n            <p><b>To create a point (or node)</b>, just drag and drop the appropriate icon from the sidebar onto the map. See Add POIs to learn more about creating a POI (Point of Interest)</p>\n            <p><b>To create a way</b>, begin by clicking on the map at its start point, then click at each successive point. Double-click to finish the line or press Enter.</p>\n            <p><b>To create a polygon</b>, begin by clicking on the map at its start point, then click at each successive point (similar to creating a way), and finish by clicking on the very first point to close the polygon.</p>\n            <p>Remember, if you make a mistake, you can always hit the Undo button. Pressing the Esc key will undo all your edits for the current feature.</p>
+help.editBeg=Baguhin (Pambaguhan)
+help.editingFeatures=Mga Tampok na Pambago (Baguhan)
+help.editAdv=Baguhin (Masulong)
+help.editingFeaturesAdv=Mga Tampok na Pambago (Masulong)
+help.tag=Tatak
+help.taggingFeatures=Mga Tampok na Pantatak
+help.shortcuts=Mas mabibilis na pagmamakinilya
+help.keyboardShortcuts=Mga mas Mabibilis na Pagmamakinilya