Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorSiebrand Mazeland <siebrand@kitano.nl>
Mon, 25 May 2015 11:07:12 +0000 (13:07 +0200)
committerSiebrand Mazeland <siebrand@kitano.nl>
Mon, 25 May 2015 11:07:12 +0000 (13:07 +0200)
l10n/locale/bs/help_dialog.properties

index 606e4b2..62d00b1 100644 (file)
@@ -2,13 +2,14 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Author: Alenmahovic
 # Author: DzWiki
+# Author: KWiki
 
 help.gettingStarted=Kako započeti
 help.welcome=Dobrodošli
 help.whyOpenstreetmap=<p><b>Zašto OpenStreetMap?</b> OSM je servis crtanja karata u kojem se svi podaci konstantno osvježavaju i uređuju od strane svakodnevnih korisnika poput Vas. Očiti benenfit je da je besplatan za upotrebu, and takođe je postao veliki igrač u ucrtavanju kriza na karti (npr. upotreba OSM podataka za koordiniranje napora pomoći za nastradale u zemljotresu na Haitiju). Tačnost ovih podataka je od kritične važnosti, i nadamo se da ste u mogućnosti doprinijeti sa malo Vašeg vremena!</p>
 help.activeMembers=<p><b>+ Za aktivne OpenStreetMap ćlanove</b>, molimo prijavite se na OSM prije uređivanja.</p>
 help.newMembers=<p><b>+ Za nove članove</b>, molimo posjetite <a href="http://www.openstreetmap.org/user/new" target="_blank">http://www.openstreetmap.org</a> da bi ste kreirali račun, prijavili se, i onda vratili ovamo da dozvolite pristup Potlach-u 2 i započnete uređivanje.</p>
-help.introText=<p><b>Potlatch 2</b> je OpenStreetMap (OSM) uređivač koji Vam dozvoljava da direktno uređujete kroz {0} web stranicu.</p>
+help.introText=<p><b>Potlatch 2</b> je OpenStreetMap (OSM) uređivač koji Vam dozvoljava da uređujete direktno kroz {0} veb-stranicu.</p>
 help.introduction=Uvod
 help.controls=Kontrole
 help.interfaceControls=Upravljačke kontrole