Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorSiebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Sat, 30 Nov 2013 18:36:20 +0000 (18:36 +0000)
committerSiebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Sat, 30 Nov 2013 18:36:20 +0000 (18:36 +0000)
l10n/locale/el/help_dialog.properties
l10n/locale/ja_JP/p2_main.properties
l10n/locale/ko/help_dialog.properties

index 234e02c..17c382e 100644 (file)
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Greek (Ελληνικά)
 # Exported from translatewiki.net
 # Author: Aitolos
+# Author: Evropi
 # Author: FocalPoint
 # Author: Protnet
 
@@ -24,7 +25,7 @@ help.madeMistake=<p>Κάνατε λάθος; Απλά κάντε αναίρεσ
 help.help=Βοήθεια
 help.guideInfomation=<p>Ενεργοποιεί αυτόν τον οδηγό σε περίπτωση που χρειάζεστε οποιαδήποτε πληροφορία με την έναρξη της επεξεργασίας.</p>
 help.save=Αποθήκευση
-help.addingFeatures=ΠÏ\81οÏ\83θήκη Î§Î±Ï\81ακÏ\84ηÏ\81ιÏ\83Ï\84ικÏ\8eν
+help.addingFeatures=ΠÏ\81οÏ\83θέÏ\84ονÏ\84αÏ\82 Î\94εδομένα
 help.addingFeaturesText=<p><i>Πριν ξεκινήσετε, ο πρώτος κανόνας που πρέπει να ξέρετε είναι η χρήση ιδιόκτητων δεδομένων. Δεδομένα από χάρτες με πνευματική ιδιοκτησία ή οποιαδήποτε άλλα ιδιόκτητα δεδομένα απαγορεύονται αυστηρά! Αντιγραφή, ιχνηλάτηση ή οποιαδήποτε αναπαραγωγή από εργασίες με πνευματική ιδιοκτησία δεν επιτρέπεται! (Πηγή: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">Copyright - OpenStreetMap Wiki</a>)</i></p>\n  <p></p>\n  <p>Γραμμικά χαρακτηριστικά όπως δρόμοι, μονοπάτια, σιδηροδρομικές γραμμές και περιγράμματα κτηρίων θα αναφέρονται ως <b>διαδρομές</b>.</p>\n  <p>Αν ξαφνικά συνειδητοποιήσετε ότι η πλευρική μπάρα με όλα τα εικονίδια εξαφανίστηκε, είναι επειδή έχετε επιλέξει κάποιο χαρακτηριστικό στο χάρτη. Απλά από-επιλέξτε το κάνοντας κλικ σε κάποιο κενό μέρος του χάρτη για να επανεμφανίσετε τα εικονίδια.</p>\n            <p><b>Για να δημιουργήσετε ένα σημείο (ή κόμβο)</b>, απλά σύρτε και αφήστε το κατάλληλο εικονίδιο από τη πλαϊνή μπάρα μέσα στο χάρτη. Δείτε Προσθήκη ΣΕ για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη δημιουργία ΣΕ (Σημεία Ενδιαφέροντος)</p>\n            <p><b>Για να δημιουργήσετε μια διαδρομή</b>, ξεκινήστε κάνοντας κλικ στο χάρτη στο σημείο αρχής, και μετά κλικ σε κάθε διαδοχικό σημείο. Διπλό-κλικ για να τελειώσετε τη γραμμή ή πατήστε Enter.</p>\n            <p><b>Για να δημιουργήσετε πολύγωνο</b>, ξεκινήστε κάνοντας κλικ στο χάρτη στο σημείο αρχής, και μετά κλικ σε κάθε διαδοχικό σημείο (παρόμοια με τη δημιουργία διαδρομής), και τελειώστε κάνοντας κλικ στο αρχικό σημείο για να κλείσει το πολύγωνο.</p>\n            <p>Θυμηθείτε, αν κάνετε λάθος, μπορείτε πάντα να πατήσετε το κουμπί Αναίρεση. Πατώντας του κουμπί Esc θα αναιρεθούν όλες οι διορθώσεις σας για το συγκεκριμένο χαρακτηριστικό.</p>
 help.editBeg=Επεξεργασία (Αρχ.)
 help.editingFeatures=Επεξεργασία Χαρακτηριστικών (Αρχάριος)
index cc1afd9..f363d5d 100644 (file)
@@ -9,13 +9,13 @@ main.redo=やり直し
 main.background=背景
 main.map_style=地図スタイル
 main.gpsButton=GPS データ
-main.gps_data=すべての GPS データ
+main.gps_data=GPS データ
 main.my_tracks=自分のデータ
 main.clear_gps=消去
 main.help=ヘルプ
 main.options=オプション
 main.save=保存
-tag_viewer.dndprompt=地図にドラッグして新しい点を追加します
+tag_viewer.dndprompt=地図にドラッグして新しい点を追加します
 toolbox.delete_node=ノードを削除 (Delete)
 toolbox.delete_area=エリアを削除 (Shift+Delete)
 toolbox.delete_way=ウェイを削除 (Shift+Delete)
@@ -42,5 +42,5 @@ backgroundSelector.sharpen=シャープ化
 backgroundSelector.editButton=編集...
 backgroundSelector.vectorButton=ベクター ファイル...
 options.tbcheck=ツールボックスを表示
-options.cursorcheck=カスタム カーソルを使用
+options.cursorcheck=カスタムカーソルを使用
 options.ok=OK
index 58f419d..84c9bcc 100644 (file)
@@ -21,7 +21,7 @@ help.createOsmMap=<p>다른 사람들의 GPS 추적을 배경으로 OSM 지도 
 help.myGps=내GPS
 help.displayGps=<p>OpenStreetMap에 이전에 올린 GPS 경로를 표시합니다.</p>
 help.undoRedo=실행 취소 / 다시 실행
-help.madeMistake=<p>실수하셨나요? 편집을 수정하기 위해 단순히 되돌리기와 다시 실행을 누르세요.</p>
+help.madeMistake=<p>실수하셨나요? 편집을 수정하기 위해 단순히 실행 취소와 다시 실행을 누르세요.</p>
 help.help=도움말
 help.guideInfomation=<p>편집을 시작하면 정보가 필요할 때 이 가이드 나타납니다.</p>
 help.save=저장