Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorNiklas Laxström <niklas.laxstrom@gmail.com>
Mon, 25 Feb 2019 09:54:34 +0000 (10:54 +0100)
committerNiklas Laxström <niklas.laxstrom@gmail.com>
Mon, 25 Feb 2019 09:54:34 +0000 (10:54 +0100)
l10n/locale/diq/p2_main.properties
l10n/locale/gl/help_dialog.properties
l10n/locale/gl/p2_main.properties
l10n/locale/ne/p2_main.properties

index 2649160..0e648bd 100644 (file)
@@ -15,7 +15,7 @@ main.gps_data=Melumatê GPSi
 main.my_tracks=Rêçê mı
 main.clear_gps=Bestere
 main.help=Peşti
-main.options=Weçinıtışi
+main.options=Weçinıteki
 main.save=Qeyd ke
 tag_viewer.dndprompt=Ebe qaşkerdış nuxteyanê neweyan xerita ser ke
 toolbox.delete_node=Gıreyê esterıtışi (Bestere)
index 658f9ee..ad82792 100644 (file)
@@ -23,16 +23,16 @@ help.madeMistake=<p>Cometeu un erro? Basta con premer en "desfacer" e/ou "reface
 help.help=Axuda
 help.guideInfomation=<p>Presenta esta guía en caso de que necesite algunha información mentres está editando.</p>
 help.save=Gardar
-help.addingFeatures=Características de adición
-help.addingFeaturesText=<p><i>Denantes de comezar, a primeira regra que debe coñecer Ã© sobre o emprego dos datos con dereitos de autor. Os datos procedentes de mapas con dereitos de autor ou calquera outro dato protexido están absolutamente prohibidos! A copia, o seguemento ou a reprodución de obras con dereitos de autor non está permitida! (Fonte: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">Dereitos de autor - Wiki do OpenStreetMap</a>)</i></p>\n  <p></p>\n  <p>Ã\81s características lineais coma as rúas, as sendas, carreiros, os ferrocarrís e os perímetros dos edificios chamarémolos <b>camiños</b> ou vías.</p>\n  <p>No caso de decatarse de que falla a barra lateral con todas as iconas, débese a que ten unha función seleccionada no mapa. Só basta con deseleccionala premendo nunha Ã¡rea baleira do mapa para que aparezan as iconas novamente.</p>\n            <p><b>Para crear un punto (ou nó)</b>, arrastre e solte a icona axeitada dende a lapela lateral até o mapa. Consulte a axuda sobre de que xeito engadir puntos de interese (PDI) para aprender a crealos.</p>\n            <p><b>Para crear un camiño</b>, comece premendo no mapa no seu punto de inicio, logo prema nos sucesivos puntos. Pode rematar a liña facendo dobre clic ou premendo a tecla Intro.</p>\n            <p><b>Para crear un polígono</b>, comece premendo no mapa no seu punto de inicio, logo faga clic nos vindeiros puntos (semellante a crear un camiño) e remate premendo no primeiro punto para pechar o polígono.</p>\n            <p>Lembre que se comete un erro, sempre pode premer no botón "Desfacer". Se preme na tecla Esc. desfará tódalas súas edicións feitas no obxecto actual.</p>
+help.addingFeatures=Engadindo elementos
+help.addingFeaturesText=<p><i>Denantes de comezar, a primeira regra que debe coñecer Ã© sobre o emprego dos datos con dereitos de autor. Os datos procedentes de mapas con dereitos de autor ou calquera outro dato protexido están absolutamente prohibidos! A copia, o seguemento ou a reprodución de obras con dereitos de autor non está permitida! (Fonte: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">Dereitos de autor - Wiki do OpenStreetMap</a>)</i></p>\n  <p></p>\n  <p>Ã\93s elementos lineais coma as rúas, as sendas, carreiros, os ferrocarrís e os perímetros dos edificios chamarémolos <b>vías</b>, liñas ou camiños.</p>\n  <p>No caso de decatarse de que falla a barra lateral con tódalas iconas, débese a que ten unha función seleccionada no mapa. Só basta con deseleccionala premendo nunha Ã¡rea baleira do mapa para que aparezan as iconas novamente.</p>\n            <p><b>Para crear un punto (ou nó)</b>, arrastre e solte a icona axeitada dende a lapela lateral até o mapa. Consulte a axuda sobre de que xeito engadir puntos de interese (PDI) para aprender a crealos.</p>\n            <p><b>Para crear unha vía</b>, comece premendo no mapa no seu punto de inicio, logo prema nos sucesivos puntos. Pode rematar a liña facendo dobre clic ou premendo a tecla Intro.</p>\n            <p><b>Para crear un polígono</b>, comece premendo no mapa no seu punto de inicio, logo faga clic nos vindeiros puntos (semellante a crear unha vía) e remate premendo no primeiro punto para pechar o polígono.</p>\n            <p>Lembre que se comete un erro, sempre pode premer no botón "Desfacer". Se preme na tecla Esc. desfará tódalas súas edicións feitas no obxecto actual.</p>
 help.editBeg=Editar (principiante)
-help.editingFeatures=Características de edición (principiante)
-help.editingFeaturesText=<p><b>Para engadires un punto a un camiño existente</b>, selecciona o camiño e prema no lugar desexado á vez que preme a tecra Maiús.</p>\n    <p><b>Para eliminar un punto</b>, selecciona o punto e preme no botón "Elimina-lo elemento" situado embaixo á dereita ou prema a tecra Supr. (ou Retroceso) do teu tecrado.</p>\n  <p><b>Para eliminar un camiño</b>, selecciona o camiño e preme no botón "Elimina-lo elemento" situado embaixo á dereita ou preme as tecras Maiús.+Supr. (ou Maiús.+Retroceso) do teu tecrado.</p>\n    <p><b>Para mover un punto</b>, faga clic nel e arrástrao.</p>\n   <p><b>Para mover un camiño</b>, faga clic nel e arrastra o elemento ó completo. Consello: Toma un segmento onde non movas un nó de xeito accidental.</p>\n  <p><b>Para ampliar un camiño</b>, preme nun dos puntos extremos do camiño. Logo continúa debuxando como fai habitualmente.</p>\n    <p><b>Para engadir un novo camiño que se estenda dende un xa existente</b>, preme a tecra Maiús. e faga clic nun dos extremos do camiño. Despois continúe debuxando como fai de xeito habitual.</p>
+help.editingFeatures=Editando elementos (principiante)
+help.editingFeaturesText=<p><b>Para engadires un punto a unha vía existente</b>, selecciona a vía e prema no lugar desexado á vez que preme a tecla Maiús.</p>\n    <p><b>Para eliminar un punto</b>, selecciona o punto e preme no botón "Elimina-lo elemento" situado embaixo á dereita ou prema a tecla Supr. (ou Retroceso) do teu teclado.</p>\n  <p><b>Para eliminar unha vía</b>, selecciona a vía e preme no botón "Elimina-lo elemento" situado embaixo á dereita ou preme as teclas Maiús.+Supr. (ou Maiús.+Retroceso) do teu teclado.</p>\n    <p><b>Para mover un punto</b>, faga clic nel e arrástrao.</p>\n   <p><b>Para mover unha vía</b>, prema nel e arrastra o elemento ó completo. Consello: Toma un anaco onde non movas un nó de xeito accidental.</p>\n  <p><b>Para ampliar unha vía</b>, preme nun dos puntos extremos do camiño. Logo continúa debuxando como fai habitualmente.</p>\n    <p><b>Para engadir unha nova vía que se estenda dende un xa existente</b>, preme a tecla Maiús. e faga clic nun dos extremos da vía. Despois continúe debuxando como fai de xeito habitual.</p>
 help.editAdv=Editar (avanzado)
-help.editingFeaturesAdv=Características de edición (avanzado)
-help.editingFeaturesAdvText=<p><b>Para dividir un camiño</b>, seleccione o punto no que queira realizar o corte e use a ferramenta das tesoiras ou prema a tecla X do seu teclado. Consello: Engada primeiro un nó para cortar entre nós.</p>\n            <p><b>Para unir dous camiños</b>, debuxe normalmente até que deba facer a unión. Logo, mentres move o rato sobre outro camiño, os puntos iluminaranse en cor azul. Prema nun dos puntos azuis ou en calquera outro lugar desexado do camiño para completar a unión.</p>\n            <p><b>Para desligar unha unión</b>, seleccione o punto no camiño que queira alterar. Logo, prema a tecla - do teclado ou elimine o punto.</p>\n            <p><b>Para inverter a dirección dun camiño</b>, prema no botón "Inverter a dirección" situado abaixo á dereita. A dirección do camiño afecta unicamente aos obxectos coa etiqueta de dirección única: rúas de sentido único, litorais, illas etc.</p>\n            <p><b>Para crear un camiño paralelo</b>, seleccione o camiño e prema no botón "Crear un camiño paralelo" abaixo á dereita ou na tecla P do seu teclado.</p>\n     <p><b>Para crear un camiño que comparte nodos cun xa existente</b>, comece debuxando, prema nos dous primeiros nodos compartidos e, finalmente, na tecla F para seguir automaticamente o camiño existente.</p>\n            <p><i>Visite <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch_2/Primer" target="_blank">Potlatch 2 Primer</a> no wiki do OpenStreetMap para atopar métodos e convencións de edición máis avanzados.</i></p>
+help.editingFeaturesAdv=Editando elementos (avanzado)
+help.editingFeaturesAdvText=<p><b>Para dividir unha vía</b>, seleccione o punto no que desexe realizar o corte e empregue a ferramenta das tesoiras ou prema a tecla X do seu teclado. Consello: Engada primeiro un nó para cortar entre nós.</p>\n            <p><b>Para unir dúas vías</b>, debuxe normalmente até que deba facer a unión. Logo, mentres move o rato sobre outra vía, os puntos iluminaranse en cor azul. Prema nun dos puntos azuis ou en calquera outro lugar desexado da vía para completar a unión.</p>\n            <p><b>Para desligar unha unión</b>, seleccione o punto na vía que desexe alterar. Logo, prema a tecla - do teclado ou elimine o punto.</p>\n            <p><b>Para inverter a dirección dunha vía</b>, prema no botón "Inverter a dirección" situado abaixo á dereita. A dirección da vía afecta soamente ós obxectos ca etiqueta de dirección única: rúas dun só sentido, litorais, illas etc.</p>\n            <p><b>Para crear unha vía paralela</b>, seleccione a vía e prema no botón "Crear unha vía paralelo" abaixo á dereita ou na tecla P do seu teclado.</p>\n     <p><b>Para crear unha vía que comparte nós cun xa existente</b>, comece debuxando, prema nos dous primeiros nós compartidos e, finalmente, na tecla F para seguir de xeito automático a vía existente.</p>\n            <p><i>Vexa <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch_2/Primer" target="_blank">Potlatch 2 Primer</a> na wiki do OpenStreetMap para atopar métodos e convencións de edición máis avanzados.</i></p>
 help.tag=Etiqueta
-help.taggingFeatures=Características de etiquetaxe
-help.taggingFeaturesText=<p>Co Potlatch 2, as características de etiquetaxe vólvense relativamente doadas co uso de menús gráficos e iconas e campos especiais.</p>\n          <p><b>Etiquetaxe</b></p>\n          <p>Seleccione o punto ou camiño que queira editar e escolla a etiqueta axeitada na barra lateral. Despois de etiquetar o obxecto, cómpre que aparezan algúns campos básicos como o do nome, o do límite de velocidade e o do ancho, dependendo da etiqueta que especificase. Encha estes datos o mellor que poida.</p><p>Os usuarios avanzados poden notar a ausencia dunhas poucas etiquetas e valores que empregaban antes. Se é así, prema na lapela "Avanzado" situada ao final da barra lateral e edite ou engada as etiquetas segundo necesite.</p>\n          <p>O wiki do OpenStreetMap tamén achega unha <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features" target="_blank">longa lista de etiquetas e valores</a>. Consulte a documentación do OSM se non está seguro da etiqueta que debe utilizar.</p>
+help.taggingFeatures=Etiquetando elementos
+help.taggingFeaturesText=<p>Co Potlatch 2, as características de etiquetaxe vólvense relativamente doadas co uso de menús gráficos e iconas e campos especiais.</p>\n          <p><b>Etiquetaxe</b></p>\n          <p>Seleccione o punto ou vía que desexe editar e escolla a etiqueta axeitada na barra lateral. Despois de etiquetar o obxecto, cómpre que aparezan algúns campos básicos como o do nome, o do límite de velocidade e o do ancho, dependendo da etiqueta que especificase. Encha estes datos o mellor que poida.</p><p>Os usuarios avanzados poden notar a ausencia dunhas poucas etiquetas e valores que empregaban antes. Se é así, prema na lapela "Avanzado" situada ao final da barra lateral e edite ou engada as etiquetas segundo necesite.</p>\n          <p>A wiki do OpenStreetMap tamén achega unha <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features" target="_blank">longa listaxe de etiquetas e valores</a>. Vexa a documentación do OSM se non está seguro da etiqueta que debe empregar.</p>
 help.shortcuts=Atallos
 help.keyboardShortcuts=Atallos do teclado
index 9812262..d5fb208 100644 (file)
@@ -17,15 +17,15 @@ main.save=Gardar
 tag_viewer.dndprompt=Engada novos puntos arrastrándoos sobre o mapa
 toolbox.delete_node=Elimina-lo nó (supr)
 toolbox.delete_area=Elimina-la zona (Maiús+Supr)
-toolbox.delete_way=Elimina-lo camiño (Maiús+Supr)
+toolbox.delete_way=Elimina-la vía (Maiús+Supr)
 toolbox.delete_item=Elimina-lo elemento
 toolbox.reverse_direction=Inverter a dirección (V)
-toolbox.split_way=Dividir o camiño (X)
+toolbox.split_way=Dividir a vía (X)
 toolbox.merge_ways=Fusionar os camiños (J)
-toolbox.straighten_way=Aliñar os camiños
+toolbox.straighten_way=Aliñar as vías
 toolbox.make_circular=Facer un círculo
 toolbox.make_right_angled=Facer un ángulo recto (Q)
-toolbox.create_parrallel_way=Crear un camiño paralelo (P)
+toolbox.create_parrallel_way=Crear unha vía paralela (P)
 oauth.gotLinkBox=Prema na ligazón inferior para abrir unha páxina web na que se lle pedirá autorización para acceder a esta aplicación.
 oauth.authorized=Unha vez autorizado o acceso, prema no botón "Tenta-lo acceso" que hai deseguido
 oauth.deniedLabel=<b>Rexeitouse o acceso; compróbeo e inténteo de novo</b>
index 6652423..485df96 100644 (file)
@@ -14,9 +14,9 @@ main.clear_gps=खाली गर्नुहोस्
 main.help=सहायता
 main.options=विकल्पहरू
 main.save=सङ्ग्रह गर्नुहोस्
-toolbox.delete_item=सामाà¤\97à¥\8dरà¥\80 à¤®à¥\87à¤\9fाà¤\89नà¥\87
+toolbox.delete_item=सामाà¤\97à¥\8dरà¥\80 à¤®à¥\87à¤\9fाà¤\89नà¥\81हà¥\8bसà¥\8d
 oauth.cancelButton=रद्द गर्नुहोस्
 styleSelector.editButton=सम्पादन गर्नुहोस्...
 backgroundSelector.editButton=सम्पादन गर्नुहोस्...
-options.tbcheck=à¤\9fà¥\81लबà¤\95à¥\8dस à¤¦à¥\87à¤\96ाà¤\89नà¥\87
+options.tbcheck=à¤\94à¤\9cारबाà¤\95स à¤¦à¥\87à¤\96ाà¤\89नà¥\81हà¥\8bसà¥\8d
 options.ok=ठीक छ