Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorNiklas Laxström <niklas.laxstrom@gmail.com>
Mon, 16 Jul 2018 15:02:35 +0000 (17:02 +0200)
committerNiklas Laxström <niklas.laxstrom@gmail.com>
Mon, 16 Jul 2018 15:02:35 +0000 (17:02 +0200)
l10n/locale/be-tarask/help_dialog.properties

index 63448c4..d991240 100644 (file)
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Belarusian (Taraškievica orthography) (беларуская (тарашкевіца)‎)
 # Exported from translatewiki.net
 # Author: Jim-by
+# Author: Renessaince
 
 help.gettingStarted=Пачатак працы
 help.welcome=Вітаем
@@ -29,5 +30,6 @@ help.editingFeatures=Магчымасьці рэдагаваньня (пачат
 help.editingFeaturesText=<p><b>Каб дадаць кропку на існуючую лінію </b>, выберыце лінію і, утрымліваючы Shift, клікніце мышкай па выбранаму знаходжаньню.</p>\n    <p><b>Каб выдаліць кропку</b>, выберыце кропку і націсьніце кнопку Delete у правым ніжнім куце, ці нацьсніце Delete (ці Backspace) на клявіятуры.</p>\n  <p><b>Каб выдаліць лінію</b>, выберыце лінію і націсьніце кнопку Delete у правым ніжнім куце ці націсьніце Shift+Delete (ці Shift+Backspace) на клявіятуры.</p>\n    <p><b>Каб перанесьці кропку</b>, націсьніце і перанясіце кнопку.</p>\n   <p><b>Каб перанесьці лінію</b>, націсьніце і перанясіце на яе і перанясьце. Падказка: націскайце лепей там, дзе, выпадкава, не выберыце іншы элемэнт.</p>\n  <p><b>Каб падоўжыць лінію</b>, націсьніце на на адну з канцавых кропак лініі. Потым працягвайце маляваньне, як звычайна.</p>\n    <p><b>Каб дадаць новую лінію, якая будзе пачынацца з існуючай</b>, націсьніце Shift+click на адной з канцавых кропак лініі. Потым працягвайце маляваньне, як звычайна.</p>
 help.editAdv=Рэдагаваньне (дасьв.)
 help.editingFeaturesAdv=Магчымасьці рэдагаваньня (дасьведчаным)
+help.taggingFeaturesText=<p>З Potlatch 2 стварэньне метак стала параўнальна простым з выкарыстаньнем графічных мэню і адмысловых палёў/значыкаў.</p>\n          <p><b>Стварэньне метак</b></p>\n          <p>Абярыце пункт ці шлях для рэдагаваньня і падыходзячую для яго метку ў левай панэлі. Пасьля стварэньня меткі зьявяцца некаторыя асноўныя палі: назва, абмежаваньне хуткасьці і шырыня — у залежнасьці ад нададзенай вамі меткі. Запоўніце іх па магчымасьці падрабязьней.</p><p>Дасьведчаныя карыстальнікі могуць заўважыць адсутнасьці некаторых тэгаў і значэньняў, якімі яны часам карыстаюцца. У гэтым выпадку пстрыкніце на закладцы «Падрабязьней» унізе панэлі і адрэдагуйце/дадайце ўсё, што неабходна.</p>\n          <p>Вікі OpenStreetMap таксама прапануе <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features" target="_blank">пашыраны сьпіс тэгаў ды іхніх значэньняў</a>. Калі ня ўпэўненыя, які тэг ужыць, зьвярніцеся, калі ласка, у дакумэнтацыю OSM.</p>
 help.shortcuts=Камбінацыя клявішаў
 help.keyboardShortcuts=Камбінацыі клявішаў