Localisation updates from http://translatewiki.net.
authorSiebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Thu, 2 Aug 2012 11:46:21 +0000 (11:46 +0000)
committerSiebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Thu, 2 Aug 2012 11:46:21 +0000 (11:46 +0000)
l10n/locale/ar/p2_main.properties
l10n/locale/be-tarask/help_dialog.properties [new file with mode: 0644]
l10n/locale/da/help_dialog.properties [new file with mode: 0644]
l10n/locale/da/p2_main.properties [new file with mode: 0644]
l10n/locale/diq/help_dialog.properties [new file with mode: 0644]
l10n/locale/diq/p2_main.properties
l10n/locale/el/p2_main.properties [new file with mode: 0644]
l10n/locale/fi/p2_main.properties
l10n/locale/ja_JP/help_dialog.properties
l10n/locale/ja_JP/p2_main.properties
l10n/locale/ko/p2_main.properties [new file with mode: 0644]

index 4c1ae11..157228c 100644 (file)
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Author: Bassem JARKAS
 # Author: Malhargan
+# Author: OsamaK
 
 main.undo=تراجع
 main.redo=إعادة
@@ -16,7 +17,7 @@ tag_viewer.dndprompt=أضف نقاط جديدة عن طريق سحبها إلى
 toolbox.reverse_direction=اعكس الاتجاه
 toolbox.merge_ways=ادمج الطرق
 oauth.deniedLabel=<b>تم رفض الوصول، يرجى التحقق من، وحاول مرة أخرى</b>
-oauth.cancelButton=Ø¥Ù\84غاء
+oauth.cancelButton=Ø£Ù\84غÙ\90
 styleSelector.editButton=تحرير...
 backgroundSelector.sharpen=شحذ
 options.ok=موافق
diff --git a/l10n/locale/be-tarask/help_dialog.properties b/l10n/locale/be-tarask/help_dialog.properties
new file mode 100644 (file)
index 0000000..75681eb
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,31 @@
+# Messages for Belarusian (Taraškievica orthography) (‪беларуская (тарашкевіца)‬)
+# Exported from translatewiki.net
+# Author: Jim-by
+
+help.gettingStarted=Пачатак працы
+help.welcome=Вітаем
+help.whyOpenstreetmap=<p><b>Чаму OpenStreetMap?</b> OSM гэта сэрвіс картаграфіі, у якім усе зьвесткі бесперапынна абнаўляюцца і рэдагуюцца такімі ж людзьмі як і Вы. Значнай перавагай зьяўляецца бясплатнае выкарысатньне, пры гэтым сэрвіс стаў асноўнай прыладай крызіснага картаграфаваньня (прыкладам можа быць выкарыстаньне зьвестак OSM для каардынацыі па ліквідацыі наступстваў пасьля землятрусу ў Гаіці). Дакладнасьць гэтых зьвестак мае вырашаючае значэньне і мы спадзяемся, што Вы зможаце прысьвяціць нам крыху свайго часу!</p>
+help.activeMembers=<p><b>+ Для актыўных удзельнікаў OpenStreetMap</b>, калі ласка, увайдзіце ў сыстэму OSM перад пачаткам рэдагаваньня.</p>
+help.newMembers=<p><b>+ Для новых удзельнікаў</b>, калі ласка, наведайце <a href="http://www.openstreetmap.org/user/new" target="_blank">http://www.openstreetmap.org</a> для стварэньня рахунку, увайдзіце ў сыстэму, а потым вярніцеся сюды для атрыманьня доступу да Potlatch 2 і пачніце рэдагаваньне.</p>
+help.introText=<p><b>Potlatch 2</b> рэдактар OpenStreetMap (OSM), які дазваляе Вам рабіць рэдагаваньні непасрэдна праз {0} ўэб-сайт.</p>
+help.introduction=Уводзіны
+help.controls=Элемэнты кіраваньня
+help.interfaceControls=Элемэнты інтэрфэйсу
+help.mapBackground=<p>Выберыце фон мапы з аднаго з элемэнтаў сьпісу ці дадайце ўласны вэктарны файл.</p>
+help.colourStyle=<p>Выбярыце стыль у якім Вы жадаеце праглядаць мапу. Колеры і агульны стыль могуць быць зьменены і ўключаюць, так сама, іншыя магчымасьці, напрыклад каркас.</p>
+help.gps=GPS
+help.createOsmMap=<p>Стварыць мапу OSM выкарыстоўваючы GPS-трэкі іншым людзей у якасьці фону</p>
+help.myGps=МойGPS
+help.displayGps=<p>Паказ GPS-трэкаў, якія Вы загрузілі раней на OpenStreetMap.</p>
+help.undoRedo=Адмяніць / Паўтарыць
+help.madeMistake=<p>Памыліліся? Проста націсьніце «адняміць» і/ці «паўтарыць», для выпраўленьня Вашых рэдагавацьцяў.</p>
+help.help=Дапамога
+help.guideInfomation=<p>Карыстайцеся гэтым кіраўніцтвам у выпадках, калі Вам патрэбная інфармацыя для пачатку рэдагаваньня.</p>
+help.save=Захаваць
+help.addingFeatures=Даданьне аб'ектаў
+help.addingFeaturesText=<p><i>Перад тым, як пачаць, Вам неабходна даведацца пра правілы карыстаньня зьвесткамі, ахоўваемых аўтарскім правам. Катэгарычна забаронена карыстацца зьвесткамі з мапаў, якія ахоўваюцца аўтарскім правам, ці любымі іншымі зьвесткамі, якія ахоўваюцца аўтарскім правам! Забараняецца капіраваньне, трасіроўка, ці любыя іншыя выкарыстаньні працаў, якія ахоўваюцца аўтарскім правам! (Крыніца: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">Аўтарскае права - OpenStreetMap Вікі</a>)</i></p>\n  <p></p>\n  <p>Лінейныя аб'екты, такія як вуліцы, пешаходныя сьцежкі, чыгуначныя лініі і контуры будынкаў, далей будуць называцца <b>лініямі</b>.</p>\n  <p>Калі Вы заўважылі, што бакавая панэль зьнікла, гэта адбылася з-за таго, што Вы выбралі на мапе нейкі аб'ект. Проста здыміце выбар, націснуўшы на пусты абшар на мапе, каб вярнуць панэль.</p>\n            <p><b>Каб стварыць кропку (ці вузел)</b>, проста перацягніце адпаведную іконку з панэлі на мапу. Каб даведацца болей пра стварэньне  (POI - Point of Interest), глядзіце POI</p>\n            <p><b>Каб стварыць лінію</b>, пачніце націснуўшы на мане на пачатковую кропку, а потым націскайце на кожнай наступнай кропке. Націсьніце двойчы ці Enter, каб скончыць лінію.</p>\n            <p><b>Каб стварыць палігон</b>, пачніце націснуўшы на мапе на пачатковую кропку, а потым націскайце на кожнай наступнай кропке (так сама як пры стварэньні лініі), і апошнюю кропку стварыце блізка каля пачатковай кропкі палігону.</p>\n            <p>Помніце, калі Вы зробіце памылку, Вы заўсёды можаце націснуць кнопку Адмяніць. Так сама, скасаваць ўсе апошнія рэдагаваньні можна націснуўшы кнопку Esc.</p>
+help.editBeg=Рэдагаваньне (пач.)
+help.editingFeatures=Магчымасьці рэдагаваньня (пачаткоўцам)
+help.editingFeaturesText=<p><b>Каб дадаць кропку на існуючую лінію </b>, выберыце лінію і, утрымліваючы Shift, клікніце мышкай па выбранаму знаходжаньню.</p>\n    <p><b>Каб выдаліць кропку</b>, выберыце кропку і націсьніце кнопку Delete у правым ніжнім куце, ці нацьсніце Delete (ці Backspace) на клявіятуры.</p>\n  <p><b>Каб выдаліць лінію</b>, выберыце лінію і націсьніце кнопку Delete у правым ніжнім куце ці націсьніце Shift+Delete (ці Shift+Backspace) на клявіятуры.</p>\n    <p><b>Каб перанесьці кропку</b>, націсьніце і перанясіце кнопку.</p>\n   <p><b>Каб перанесьці лінію</b>, націсьніце і перанясіце на яе і перанясьце. Падказка: націскайце лепей там, дзе, выпадкава, не выберыце іншы элемэнт.</p>\n  <p><b>Каб падоўжыць лінію</b>, націсьніце на на адну з канцавых кропак лініі. Потым працягвайце маляваньне, як звычайна.</p>\n    <p><b>Каб дадаць новую лінію, якая будзе пачынацца з існуючай</b>, націсьніце Shift+click на адной з канцавых кропак лініі. Потым працягвайце маляваньне, як звычайна.</p>
+help.editAdv=Рэдагаваньне (дасьв.)
+help.editingFeaturesAdv=Магчымасьці рэдагаваньня (дасьведчаным)
diff --git a/l10n/locale/da/help_dialog.properties b/l10n/locale/da/help_dialog.properties
new file mode 100644 (file)
index 0000000..88a53db
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,37 @@
+# Messages for Danish (dansk)
+# Exported from translatewiki.net
+# Author: Christian List
+
+help.gettingStarted=Kom i gang
+help.welcome=Velkommen
+help.whyOpenstreetmap=<p><b>Hvorfor OpenStreetMap?</b> OSM er en kortlægningstjeneste, hvor alle data konstant opdateres og redigeres af ganske normale mennesker som dig. Den indlysende fordel er, at det er gratis at bruge, men det er også blevet en vigtig aktør i kortlægning under kriser (f.eks. brug af OSM-data for at koordinere nødhjælpsindsatsen efter jordskælvet i Haiti). Nøjagtigheden af disse data er kritisk, og vi håber, du vil bidrage med noget af din tid!</p>
+help.activeMembers=<p><b>+ For aktive OpenStreetMap medlemmer</b>, bedes du logge på OSM før redigering.</p>
+help.newMembers=<p><b>+ For nye medlemmer</b>, besøg venligst <a href="http://www.openstreetmap.org/user/new" target="_blank">http://www.openstreetmap.org</a> for at oprette en konto, logge på og derefter returnere hertil for at tillade adgang til Potlatch 2 og begynde redigering.</p>
+help.introText=<p><b>Potlatch 2</b> er et OpenStreetMap (OSM) redigeringsprogram, der tillader dig at foretage redigeringer direkte via {0} hjemmeside.</p>
+help.introduction=Introduktion
+help.controls=Kontroller
+help.interfaceControls=Brugerkontroller
+help.mapBackground=<p>Vælg baggrunden for dit kort fra et af elementerne på listen eller tilføj din egne vektor fil.</p>
+help.colourStyle=<p>Vælg den typografi, som du ønsker at få vist kortet i. Farver og overordnet typografi varierer og omfatter også andre muligheder som wireframe.</p>
+help.gps=GPS
+help.createOsmMap=<p>Opret OSM kortdata ved hjælp af at bruge andre folks GPS spor som baggrund</p>
+help.myGps=MyGPS
+help.displayGps=<p>Vis GPS spor, du tidligere har overført til OpenStreetMap.</p>
+help.undoRedo=Fortryd / Annullere Fortryd
+help.madeMistake=<p>Lavet en fejl? Klik blot på Fortryd eller Annuller Fortryd for at rette dine redigeringer.</p>
+help.help=Hjælp
+help.guideInfomation=<p>Viser denne vejledning i tilfælde af du har brug for nogen oplysninger mens du begynder at redigere.</p>
+help.save=Gem
+help.addingFeatures=Tilføje funktioner
+help.addingFeaturesText=<p><i>Før du begynder, er den første regel du skal kende, er den om brugen af ophavsretsligt beskyttede data. Brug af data fra ophavsretligt beskyttede kort eller andre ophavsretligt beskyttede data er strengt forbudt! Kopiering, sporing eller enhver anden gengivelse af ophavsretligt beskyttet arbejde er ikke tilladt! (Kilde: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">Ophavsret - OpenStreetMap Wiki</a>)</i></p>\n<p>\n<p>Lineære ting som gader, gangstier, jernbaner og bygningskonturer vil herefter betegnes som <b>veje</b>.</p>\n<p>Hvis du pludselig opdager at dit Sidepanel med alle ikoner er blevet væk, er det fordi du har en ting, der er markeret på kortet. Fravælg blot ved at klikke på et tomt område på kortet for at få ikonerne frem igen.</p>\n<p><b>For at oprette et punkt (eller node)</b>, skal du bare trække og slippe det korrekte ikon fra sidepanelet over på kortet. Se emnet om at tilføje interessante steder for at lære mere om at oprette en POI (Point of Interest - interessant sted)</p>\n<p><b>For at oprette en vej</b>, skal du begynde ved at klikke på kortet på dens startpunkt, og klik derefter på hvert efterfølgende punkt. Dobbeltklik for at afslutte linjen eller tryk på Enter.</p>\n<p><b>For at oprette en polygon</b>, skal du begynde ved at klikke på kortet på dens startpunkt, og derefter klikke på hvert efterfølgende punkt (svarende til at skabe en vej) og afslutte ved at klikke på det allerførste punkt for at lukke polygonen.</p>\n<p>Husk, at hvis du begår en fejl, kan du altid klikke på Fortryd knappen. Tryk på Esc-tasten for at fortryde alle dine redigeringer for den aktuelle funktion.</p>
+help.editBeg=Rediger (Beg.)
+help.editingFeatures=Redigeringsfunktioner (begynder)
+help.editingFeaturesText=<p><b>Tilføje et punkt til en eksisterende vej</b>, vælg vej og shift+klik på den ønskede placering.</p>\n<p><b>Slette et punkt</b>, vælg punktet, og klik på knappen Slet element i nederste højre hjørne eller tryk på Delete (eller Backspace) på tastaturet.</p>\n<p><b>Slette en vej</b>, vælg vejen, og klik på knappen Slet element i nederste højre hjørne eller tryk på shift+Delete (eller shift+Backspace) på tastaturet.</p>\n<p><b>Flytte et punkt</b>, klik og træk punktet.</p>\n<p><b>Flytte en vej</b>, klik og træk hele vejen på en gang. Tip: Grib et segment, hvor du ikke ved et uheld kommer til at flytte et punkt.</p>\n<p><b>At forlænge en vej</b>, klik på et af slutpunkterne på vejen. Fortsæt derefter med at tegne som sædvanlig.</p>\n<p><b>Tilføje en ny vej ved at udvide fra en eksisterende vej</b>, shift+klik på et af slutpunkterne på vejen. Fortsæt derefter med at tegne som sædvanlig.</p>
+help.editAdv=Rediger (Adv.)
+help.editingFeaturesAdv=Redigeringsfunktioner (avanceret)
+help.editingFeaturesAdvText=<p><b>For at dele en vej</b>, vælg hvor du vil klippe og klik på saks-værktøjet eller tryk på X på tastaturet. Tip: Tilføj et punkt først for at klippe mellem punkter.</p>\n<p><b>For at lave et kryds mellem to veje</b>, tegn som sædvanlig indtil du skal lave et kryds. Derefter når du bevæger musen over en anden vej, vil punkterne lyse op blå. Klik på en af de blå punkter eller andre ønskede placeringer, for på den måde at lave et kryds.</p>\n<p><b>For at fjerne et kryds</b>, vælg det punkt på vejen, du ønsker at ændre. Tryk derefter på - på dit tastatur for at fjerne punktet.</p>\n<p><b>For at ændre retningen på en vej</b>, skal du klikke på knappen omvend retning i nederste højre hjørne. Retningen på en vej er kun vigtig hvis egenskaben er mærket som "ensrettet" - ensrettede gader, kyster, øer og så videre.</p>\n<p><b>For at oprette en parallel vej</b>, vælg en vej, og klik på knappen Opret parallel vej i nederste højre hjørne eller tryk P på tastaturet.</p>\n<p><b>For at oprette en vej, der deler punkter med en eksisterende vej</b>, start med at tegne, klik på de første to delte punkter og tryk derefter på F for automatisk at følge den eksisterende vej.</p>\n<p><i>Besøg <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch_2/Primer" target="_blank">Potlatch 2 Primer</a> på OpenStreetMap wiki for endnu flere avancerede redigeringsmetoder og konventioner.</i></p>
+help.tag=Egenskab
+help.taggingFeatures=Tilføje egenskaber
+help.taggingFeaturesText=<p>Med Potlatch 2 er det blevet let at tilføje egenskaber med dets anvendelse af grafiske menuer og dedikerede felter/ikoner.</p>\n<p><b>Tilføje en egenskab</b></p>\n<p>Marker det punkt, eller vej, som du vil redigere, og vælg den relevante egenskab fra det venstre Sidepanel. Efter egenskaben er tilføjet, vises nogle grundlæggende felter som navn, hastighedsgrænser og bredde, alt efter hvilken egenskab du tilføjede. Udfyld disse så godt du kan.</p><p>Avancerede brugere bemærker måske fraværet af et par egenskaber og deres værdier som de lejlighedsvis benytter. Hvis dette er tilfældet, så klik på fanen Avanceret nederst i indholdsoversigten og Rediger/Tilføj som nødvendigt.</p>\n<p>OpenStreetMap wiki indeholder også en <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features" target="_blank">omfattende liste over egenskaber og deres værdier</a>. Venligst se OSM dokumentationen Hvis du er usikker på hvilket egenskaber du skal bruge.</p>
+help.shortcuts=Genveje
+help.keyboardShortcuts=Tastaturgenveje
diff --git a/l10n/locale/da/p2_main.properties b/l10n/locale/da/p2_main.properties
new file mode 100644 (file)
index 0000000..17426c0
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,44 @@
+# Messages for Danish (dansk)
+# Exported from translatewiki.net
+# Author: Christian List
+
+main.undo=Fortryd
+main.redo=Annuller fortryd
+main.background=Baggrund
+main.map_style=Kortstil
+main.gpsButton=GPS-data
+main.gps_data=GPS-data
+main.my_tracks=Mine spor
+main.clear_gps=Ryd
+main.help=Hjælp
+main.options=Indstillinger
+main.save=Gem
+tag_viewer.dndprompt=Tilføj nye punkter ved at trække dem til kortet
+toolbox.delete_node=Slet punkt (Delete)
+toolbox.delete_area=Slet område (Shift+Delete)
+toolbox.delete_way=Slet vej (Shift+Delete)
+toolbox.delete_item=Slet element
+toolbox.reverse_direction=Vend retningen om (V)
+toolbox.split_way=Del vej (X)
+toolbox.merge_ways=Slå veje sammen
+toolbox.straighten_way=Ret vejen ud
+toolbox.make_circular=Gør cirkulær
+toolbox.make_right_angled=Gør retvinklet (Q)
+toolbox.create_parrallel_way=Lav parallel vej (P)
+oauth.gotLinkBox=Klik på linket nedenfor for at åbne en webside, hvor du vil blive bedt om at tillade adgang til dette program.
+oauth.authorized=Når du har godkendt adgang, så klik på knappen 'Prøv adgang' nedenfor.
+oauth.deniedLabel=<b>Adgang blev nægtet, kontroller, og prøv igen</b>
+oauth.rememberMe=Husk mig
+oauth.permFail=<p>Serveren afviste dette programs legitimationsoplysninger--en tilladelseskæde kunne ikke hentes.</p>\n<p>          <b>OAuth adgang vil ikke være mulig.</b>       </p>\n<p>Kontakt forhandleren af programmet for at finde ud af, hvad der foregår.</p>
+oauth.tempFail=Der var problemer med at kontakte serveren for at få tilladelse.    Dette kan være en midlertidig fejl, prøv igen senere.
+oauth.tryAccessButton=Prøv adgang
+oauth.cancelButton=Afbryd
+save.editDescription=Angiv en beskrivelse af dine redigeringer. Dette vil blive brugt til at give andre kartografer en idé om, hvilke ændringer du foretager.
+styleSelector.editButton=Rediger...
+backgroundSelector.dim=tone ned
+backgroundSelector.sharpen=gør skarpere
+backgroundSelector.editButton=Rediger...
+backgroundSelector.vectorButton=Vektorfil...
+options.tbcheck=Vis værktøjspanelet
+options.cursorcheck=Brug brugerdefinerede markører
+options.ok=Ok
diff --git a/l10n/locale/diq/help_dialog.properties b/l10n/locale/diq/help_dialog.properties
new file mode 100644 (file)
index 0000000..69e7279
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,19 @@
+# Messages for Zazaki (Zazaki)
+# Exported from translatewiki.net
+# Author: Erdemaslancan
+
+help.gettingStarted=Dest pekerdış de
+help.welcome=Xeyr amey
+help.introduction=Dekewtış
+help.controls=Qontroli
+help.interfaceControls=Qontrole verqayti
+help.gps=GPS
+help.myGps=MyGPS
+help.help=Peşti
+help.save=Star ke
+help.editBeg=Timer ke (acemi)
+help.editingFeatures=Weş Vurneyêno (ecemi)
+help.editAdv=Timar ke (modern)
+help.editingFeaturesAdv=Weş Vurneyayo (modern)
+help.tag=Etiket
+help.taggingFeatures=Etiketê Weşi
index 4a446ab..f19d804 100644 (file)
@@ -4,16 +4,22 @@
 
 main.undo=peyser bia
 main.redo=Anewe ke
+main.background=Dawtey peyni
 main.map_style=terze xeriti
 main.gpsButton=Melumate GPS'i
 main.gps_data=Melumate GPS'i
+main.my_tracks=Rêçê mı
 main.clear_gps=Bestern
 main.help=Peşti
 main.options=Weçinegi
 main.save=Star ke
+toolbox.merge_ways=RAyan yew ke
+oauth.rememberMe=Mı biya xo viri
 oauth.tryAccessButton=Cırestış bıcerbne
 oauth.cancelButton=Bıterkne
 styleSelector.editButton=Bıvurne...
 backgroundSelector.dim=hewna ke
 backgroundSelector.editButton=Bıvurne...
+backgroundSelector.vectorButton=Dosyay vektori...
+options.tbcheck=Dora hacetan bımocne
 options.ok=TEMAM
diff --git a/l10n/locale/el/p2_main.properties b/l10n/locale/el/p2_main.properties
new file mode 100644 (file)
index 0000000..d32bee6
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,45 @@
+# Messages for Greek (Ελληνικά)
+# Exported from translatewiki.net
+# Author: Aitolos
+# Author: Geraki
+# Author: Protnet
+
+main.undo=Αναίρεση
+main.redo=Ακύρωση αναίρεσης
+main.background=Παρασκήνιο
+main.map_style=Μορφή Χάρτη
+main.gpsButton=Δεδομένα GPS
+main.gps_data=Δεδομένα GPS
+main.my_tracks=Οι Διαδρομές Μου
+main.clear_gps=Εκκαθάριση
+main.help=Βοήθεια
+main.options=Επιλογές
+main.save=Αποθήκευση
+tag_viewer.dndprompt=Προσθήκη νέων σημείων σύροντάς τα πάνω στο χάρτη
+toolbox.delete_node=Διαγραφή κόμβου (Delete)
+toolbox.delete_area=Διαγραφή περιοχής (Shift+Delete)
+toolbox.delete_way=Διαγραφή γραμμής (Shift+Delete)
+toolbox.delete_item=Διαγραφή στοιχείου
+toolbox.reverse_direction=Αντίστροφη κατεύθυνση (V)
+toolbox.split_way=Διαίρεση γραμμής (X)
+toolbox.merge_ways=Συγχώνευση γραμμών
+toolbox.straighten_way=Ίσιωμα γραμμής
+toolbox.make_circular=Μετατροπή σε κύκλο
+toolbox.make_right_angled=Ορθή γωνία (Q)
+toolbox.create_parrallel_way=Δημιουργία παράλληλης γραμμής (P)
+oauth.gotLinkBox=Κάντε κλικ στην παρακάτω σύνδεση για να ανοίξετε μια ιστοσελίδα, όπου θα σας ζητηθεί να επιτρέψετε την πρόσβαση για αυτήν την εφαρμογή.
+oauth.authorized=Όταν έχετε δώσει άδεια πρόσβασης κάντε κλικ στο κουμπί "Δοκιμάστε πρόσβαση" παρακάτω
+oauth.deniedLabel=<b>Η πρόσβαση απορρίφθηκε, ελέγξτε και προσπαθήστε ξανά</b>
+oauth.rememberMe=Να με θυμάσε
+oauth.permFail=<p>Ο διακομιστής αρνήθηκε τις πιστοποιήσεις της εφαρμογής αυτής -- σύνδεσμος άδειας δεν μπορεί να επιτευχθεί.</p>\n<p>       <b>Πρόσβαση OAuth  δεν θα είναι δυνατή.</b>             </p>\n<p>Επικοινωνήστε με την προμηθευτή της εφαρμογής για να μάθετε τι συμβαίνει.</p>
+oauth.tempFail=Παρουσιάστηκε πρόβλημα με την επικοινωνία με το διακομιστή για να ληφθεί άδεια.    Αυτό μπορεί να είναι ένα προσωρινό σφάλμα, δοκιμάστε ξανά αργότερα.
+oauth.tryAccessButton=Δοκιμάστε πρόσβαση
+oauth.cancelButton=Ακύρωση
+save.editDescription=Παρακαλούμε εισάγετε μια περιγραφή για τις επεξεργασίες σας. Αυτή θα χρησιμοποιηθεί για να δώσετε στους άλλους χαρτογράφους μια ιδέα του για τις αλλαγές που κάνετε.
+styleSelector.editButton=Επεξεργασία...
+backgroundSelector.sharpen=όξυνση
+backgroundSelector.editButton=Επεξεργασία...
+backgroundSelector.vectorButton=Διανυσματικό αρχείο...
+options.tbcheck=Εμφάνιση εργαλειοθήκης
+options.cursorcheck=Χρήση προσαρμοσμένων δρομέων
+options.ok=Εντάξει
index a4d3012..ab8442b 100644 (file)
@@ -21,12 +21,12 @@ toolbox.delete_area=Poista alue (Shift+Delete)
 toolbox.delete_way=Poista viiva (Shift+Delete)
 toolbox.delete_item=Poista kohde
 toolbox.reverse_direction=Käännä suunta (V)
-toolbox.split_way=Jaa polku (X)
-toolbox.merge_ways=Yhdistä polut
-toolbox.straighten_way=Suorista polku
+toolbox.split_way=Jaa viiva (X)
+toolbox.merge_ways=Yhdistä viivat
+toolbox.straighten_way=Suorista viiva
 toolbox.make_circular=Pyöristä
 toolbox.make_right_angled=Muuta suorakulmaiseksi (Q)
-toolbox.create_parrallel_way=Luo rinnakkainen polku (P)
+toolbox.create_parrallel_way=Luo rinnakkainen viiva (P)
 oauth.gotLinkBox=Alla olevan linkin kautta voit oikeuttaa muita sovelluksia ohjaamaan tätä sovellusta.
 oauth.authorized=Kun olet antanut oikeuden, testaa sen toimivuutta alla olevalla painikkeella.
 oauth.deniedLabel=<b>Käyttö on estetty, tarkista ja yritä uudelleen</b>
@@ -41,6 +41,6 @@ backgroundSelector.dim=himmennä
 backgroundSelector.sharpen=terävöitä
 backgroundSelector.editButton=Muokkaa...
 backgroundSelector.vectorButton=Vektoritiedosto...
-options.tbcheck=Näytä työkalupalkki
+options.tbcheck=Näytä toimintokeskus
 options.cursorcheck=Käytä mukautettuja osoittimia
 options.ok=OK
index 4cbd187..49e2bce 100644 (file)
@@ -1,14 +1,15 @@
 # Messages for Japanese (日本語)
 # Exported from translatewiki.net
+# Author: Mfuji
 # Author: Shirayuki
 # Author: Tombi-aburage
 
 help.gettingStarted=始める
 help.welcome=ようこそ
 help.whyOpenstreetmap=<p><b>なぜ OpenStreetMap なのか?</b> OSM はすべてのデータが、あなたのような人々の手でいつも更新・編集される地図作成サービスです。明らかなメリットは、自由かつ無料で使用できる点です。でも、それだけにとどまらず、震災時のマッピングにも活躍するのです。 (例:OSM を東日本大震災の救援活動に使用した sinsai.info や、ハイチ大震災の救援活動のように)。このデータの正確さは非常に重要です。そして、あなたがボランティアとして少しの時間を活動に当ててくれることを希望しています!</p>
-help.activeMembers=<p><b>+ アクティブな OpenStreetMap メンバーの皆さん</b>、編集前に OSM にサインインしてください。</p>
-help.newMembers=<p><b>+ 新しいメンバーの皆さん</b>! まず、<a href="http://www.openstreetmap.org/user/new" target="_blank">http://www.openstreetmap.org</a> でアカウントを作成してログインしてください。そして、ここに戻って Potlatch2 にアクセスを許可して、編集を開始しましょう。</p>
-help.introText=<p><b>Potlatch2</b> は、 OpenStreetMap (OSM)エディターです。これは、直接{0}のWebサイトから編集できるようにするものです。</p>
+help.activeMembers=<p><b>+ アクティブな OpenStreetMap メンバーの方は</b>、編集前に OSM にサインインしてください。</p>
+help.newMembers=<p><b>+ 新しいメンバーの方は</b>、まず、<a href="http://www.openstreetmap.org/user/new" target="_blank">http://www.openstreetmap.org</a> でアカウントを作成してログインしてください。そして、ここれば Potlatch2 にアクセスして編集を開始できます。</p>
+help.introText=<p><b>Potlatch2</b> は、直接{0}のWebサイトから編集できる OpenStreetMap (OSM)エディター。</p>
 help.introduction=導入
 help.controls=制御
 help.interfaceControls=インターフェイス制御
@@ -24,10 +25,10 @@ help.help=ヘルプ
 help.guideInfomation=<p>編集を開始すると、情報が必要なときにこのガイドが役立ちます。</p>
 help.save=保存
 help.addingFeatures=追加する機能
-help.addingFeaturesText=<p><i>始める前に知っておくべき最初のルールは、商用データの使用についてです。著作権のある地図や他の商用データからのデータ使用は厳禁です!著作権がある製品のコピー、トレース、その他どんな方法でも使用は許されません!(原文: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">著作権 - OpenStreetMap Wiki</a>)</i></p>\n  <p></p>\n  <p>道路、歩道、鉄道、ビル外周など線として表される地物は、ここでは<b>ウェイ</b>として表現されます。</p>\n  <p>サイドバーの全アイコンが突然消えてしまうことがありますが、それはあなたが地図上の地物を選択したからです。地図の何もないところをクリックして選択解除するだけで、アイコンは復活します。</p>\n           <p><b>点(またはノード)を作るには</b>, アイコンをサイドバーから地図上の作りたい場所にドラッグアンドドロップしてください。 POI (Point of Interest)の追加についての詳細は、「POIを追加」を見てください。</p>\n           <p><b>ウェイを作成するには</b>、まず地図上で開始点をクリックし、続けて各節点をクリックし、終了点でダブルクリックするかキーボードでエンターをおしてください。</p>\n           <p><b>多角形を作成するには</b>、まず地図上で開始点をクリックし、続けて各頂点をクリックし (ウェイの作成と似ています)、最後に再び開始点をクリックして、多角形を閉じてください。</p>\n           <p>間違えたときにはいつでも元に戻すボタンを押せることを覚えておいてください。Esc キーを押すと現在の編集をすべて取り消すことができます。</p>
+help.addingFeaturesText=<p><i>始める前に、知っておくべき最初のルールは、商用データの使用についてです。著作権のある地図や他の商用データからのデータ使用は厳禁です!著作権がある製品のコピー、トレース、その他どんな方法でも使用は許されません!(原文: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">著作権 - OpenStreetMap Wiki</a>)</i></p>\n  <p></p>\n  <p>道路、歩道、鉄道、ビル外周など線として表される地物は、ここでは<b>ウェイ</b>として表現されます。</p>\n  <p>サイドバーの全アイコンが突然消えてしまうことがありますが、それはあなたが地図上の地物を選択したからです。地図の何もないところをクリックして選択解除すれば、アイコンが復活します。</p>\n           <p><b>点(またはノード)を作るには</b>、アイコンをサイドバーから地図上の作りたい場所にドラッグアンドドロップしてください。 POI (Point of Interest)の追加についての詳細は、「POIを追加」を見てください。</p>\n           <p><b>ウェイを作成するには</b>、まず地図上で開始点をクリックし、続けて各節点をクリックし、終了点でダブルクリックするかキーボードで[Enter]を押してください。</p>\n           <p><b>多角形を作成するには</b>、まず地図上で開始点をクリックし、続けて各頂点をクリックし (ウェイの作成と似ています)、最後に再び開始点をクリックして、多角形を閉じてください。</p>\n           <p>なお、間違えたときにはいつでも[元に戻す]ボタンを押せるますう。[Esc]キーを押すと、現在の編集をすべて取り消すことができます。</p>
 help.editBeg=編集(簡易)
 help.editingFeatures=地物の編集(初心者)
-help.editingFeaturesText=<p><b>既存のウェイに点を追加するには</b>、ウェイを選択し、追加したい場所で Shift キーを押しながらクリックしてください。</p>\n<p><b>点を削除するには</b>、点を選択して、右下の角にあるアイテム削除ボタンをクリックするか、キーボードの Delete キー(または Backspace キー)を押してください。</p>\n<p><b>ウェイを削除するには</b>、ウェイを選択して、右下の角にあるアイテム削除ボタンをクリックするか、キーボードのShift キーを押しながら Delete キー(または Backspace キー)を押してください。</p>\n<p><b>点を移動するには</b>、点をクリックしてドラッグしてください。</p>\n<p><b>ウェイを移動するには</b>、クリックして全体をドラッグしてください(ヒント:うっかり点が移動しない部分をつかむこと)。</p>\n<p><b>ウェイを拡張するには</b>、ウェイの終点の 1 つをクリックしてください。その後、通常通り描画を続行してください。</p>\n<p><b>既存のウェイを拡張して新規ウェイを追加するには</b>、ウェイの終点の 1 つを Shift キーを押しながらクリックしてください。その後、通常通り描画を続行してください。</p>
+help.editingFeaturesText=<p><b>既存のウェイに点を追加するには</b>、ウェイを選択し、追加したい場所で Shift キーを押しながらクリックしてください。</p>\n<p><b>点を削除するには</b>、点を選択して、右下の角にあるアイテム削除ボタンをクリックするか、キーボードの Delete キー(または Backspace キー)を押してください。</p>\n<p><b>ウェイを削除するには</b>、ウェイを選択して、右下の角にあるアイテム削除ボタンをクリックするか、キーボードのShift キーを押しながら Delete キー(または Backspace キー)を押してください。</p>\n<p><b>点を移動するには</b>、点をクリックしてドラッグしてください。</p>\n<p><b>ウェイを移動するには</b>、クリックして全体をドラッグしてください(ヒント:うっかりノードを移動しないように、区間をつかんでください)。</p>\n<p><b>ウェイを延長するには</b>、ウェイの終点の 1 つをクリックしてください。その後、通常通り描画を続行してください。</p>\n<p><b>既存のウェイを拡張して新規ウェイを追加するには</b>、ウェイの終点の 1 つを Shift キーを押しながらクリックしてください。その後、通常通り描画を続行してください。</p>
 help.editAdv=編集(高度)
 help.editingFeaturesAdv=地物の編集(高度)
 help.editingFeaturesAdvText=<p><b>ウェイを分割するには</b>、切断したい点を選択して、はさみツールをクリックするかキーボードでXを押してください。ヒント:ノードとノードの間で切断したいときは、まずそこにノードを追加してください。</p>\n            <p><b>2つのウェイ間にジャンクションを作成するには</b>、ジャンクションの手前までは通常通り描いてください。マウスを別のウェイ上に移動させると、そのウェイの節点が青色に強調表示されます。青い点のどれかをクリックするか、ウェイの任意の場所をクリックすることで、ジャンクションが作成されます。</p>\n            <p><b>ジャンクションを切断するには</b>切断したいウェイ上の点を選択し、キーボードでマイナス(-)を押してその点を除去してください。</p>\n            <p><b>ウェイの方向を反転するには</b>、右下の角にある方向を反転ボタンをクリックしてください。ウェイの方向は、一方通行の道路、海岸、島など「oneway」タグのある地物でのみ意味をもちます。</p>\n            <p><b>平行に走るウェイを作成するには</b>、ウェイを選択して右下の角にある平行なウェイを作成ボタンをクリックするか、キーボードでPを押してください。</p>\n     <p><b>既存のウェイとノードを共有するウェイを作成するには</b>、描き始め、共有するノードの最初2つをクリックし、キーボードでFを押せば、以降のウェイを自動的に追従されます。</p>\n            <p><i>より高度な編集方法や慣習については、OpenStreetMap wiki の<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch_2/Primer" target="_blank">Potlatch 2 Primer</a> をご覧ください。</i></p>
index b42a438..5e3bb7e 100644 (file)
@@ -25,7 +25,7 @@ toolbox.merge_ways=ウェイを結合
 toolbox.straighten_way=ウェイをまっすぐに
 toolbox.make_circular=環状にする
 toolbox.make_right_angled=直角にする(Q)
-toolbox.create_parrallel_way=パラレル ウェイを作成(P)
+toolbox.create_parrallel_way=並行するウェイを作成(P)
 oauth.gotLinkBox=次のリンクをクリックして開くウェブページで、このアプリへのアクセスを承認してください。
 oauth.authorized=アクセスを承認されたら、下の「アクセスする」ボタンをクリックしてください
 oauth.deniedLabel=<b>アクセスが拒否されました。ドキュメントを確認して再度やってみてください。</b>
diff --git a/l10n/locale/ko/p2_main.properties b/l10n/locale/ko/p2_main.properties
new file mode 100644 (file)
index 0000000..9c949d8
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,34 @@
+# Messages for Korean (한국어)
+# Exported from translatewiki.net
+# Author: B891202
+# Author: Kwj2772
+# Author: 아라
+
+main.undo=되돌리기
+main.redo=되돌리기 취소
+main.background=배경
+main.map_style=지도 스타일
+main.gpsButton=GPS 데이터
+main.gps_data=GPS 데이터
+main.my_tracks=내 트랙
+main.clear_gps=지우기
+main.help=도움말
+main.options=옵션
+main.save=저장
+toolbox.delete_node=노드 삭제 (Delete)
+toolbox.delete_area=영역 삭제 (Shift+Delete)
+toolbox.delete_way=길 삭제 (Shift+Delete)
+toolbox.delete_item=항목 삭제
+toolbox.reverse_direction=역방향 (V)
+toolbox.merge_ways=길 병합
+oauth.rememberMe=로그인 상태를 기억하기
+oauth.tryAccessButton=접근 시도
+oauth.cancelButton=취소
+styleSelector.editButton=편집...
+backgroundSelector.dim=흐리게
+backgroundSelector.sharpen=선명하게
+backgroundSelector.editButton=편집...
+backgroundSelector.vectorButton=벡터 파일...
+options.tbcheck=도구 상자 표시
+options.cursorcheck=사용자 정의 커서 사용
+options.ok=확인