Localisation updates from http://translatewiki.net.
authorSiebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Thu, 9 Aug 2012 14:07:56 +0000 (14:07 +0000)
committerSiebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Thu, 9 Aug 2012 14:07:56 +0000 (14:07 +0000)
l10n/locale/be-tarask/help_dialog.properties
l10n/locale/be-tarask/p2_main.properties [new file with mode: 0644]

index 75681eb..d090c35 100644 (file)
@@ -29,3 +29,5 @@ help.editingFeatures=Магчымасьці рэдагаваньня (пачат
 help.editingFeaturesText=<p><b>Каб дадаць кропку на існуючую лінію </b>, выберыце лінію і, утрымліваючы Shift, клікніце мышкай па выбранаму знаходжаньню.</p>\n    <p><b>Каб выдаліць кропку</b>, выберыце кропку і націсьніце кнопку Delete у правым ніжнім куце, ці нацьсніце Delete (ці Backspace) на клявіятуры.</p>\n  <p><b>Каб выдаліць лінію</b>, выберыце лінію і націсьніце кнопку Delete у правым ніжнім куце ці націсьніце Shift+Delete (ці Shift+Backspace) на клявіятуры.</p>\n    <p><b>Каб перанесьці кропку</b>, націсьніце і перанясіце кнопку.</p>\n   <p><b>Каб перанесьці лінію</b>, націсьніце і перанясіце на яе і перанясьце. Падказка: націскайце лепей там, дзе, выпадкава, не выберыце іншы элемэнт.</p>\n  <p><b>Каб падоўжыць лінію</b>, націсьніце на на адну з канцавых кропак лініі. Потым працягвайце маляваньне, як звычайна.</p>\n    <p><b>Каб дадаць новую лінію, якая будзе пачынацца з існуючай</b>, націсьніце Shift+click на адной з канцавых кропак лініі. Потым працягвайце маляваньне, як звычайна.</p>
 help.editAdv=Рэдагаваньне (дасьв.)
 help.editingFeaturesAdv=Магчымасьці рэдагаваньня (дасьведчаным)
+help.shortcuts=Камбінацыя клявішаў
+help.keyboardShortcuts=Камбінацыі клявішаў
diff --git a/l10n/locale/be-tarask/p2_main.properties b/l10n/locale/be-tarask/p2_main.properties
new file mode 100644 (file)
index 0000000..4fe0322
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,27 @@
+# Messages for Belarusian (Taraškievica orthography) (‪беларуская (тарашкевіца)‬)
+# Exported from translatewiki.net
+# Author: Jim-by
+
+main.undo=Скасаваць
+main.redo=Узнавіць
+main.background=Фон
+main.map_style=Стыль мапы
+main.gpsButton=Зьвесткі GPS
+main.gps_data=Зьвесткі GPS
+main.my_tracks=Мае сьцежкі
+main.clear_gps=Ачысьціць
+main.help=Дапамога
+main.options=Налады
+main.save=Захаваць
+tag_viewer.dndprompt=Дадайце новыя кропкі перамясьціўшы іх на мапу
+toolbox.delete_node=Выдаліць вузел (Delete)
+toolbox.delete_area=Выдаліць абшар (Shift+Delete)
+toolbox.delete_way=Выдаліць лінію (Shift+Delete)
+toolbox.delete_item=Выдаліць аб'ект
+toolbox.reverse_direction=Зьмяніць накірунак на адваротны (V)
+toolbox.split_way=Падзяліць лінію (X)
+toolbox.merge_ways=Аб'яднаць лініі
+toolbox.straighten_way=Прамая лінія
+toolbox.make_circular=Стварыць кола
+toolbox.make_right_angled=Стварыць куты прамымі (Q)
+toolbox.create_parrallel_way=Стварыць параленьную лінію (P)