Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorSiebrand Mazeland <siebrand@kitano.nl>
Thu, 23 Apr 2015 12:39:04 +0000 (14:39 +0200)
committerSiebrand Mazeland <siebrand@kitano.nl>
Thu, 23 Apr 2015 12:39:04 +0000 (14:39 +0200)
l10n/locale/gd/help_dialog.properties [new file with mode: 0644]
l10n/locale/gd/p2_main.properties [new file with mode: 0644]
l10n/locale/id/help_dialog.properties
l10n/locale/ja_JP/help_dialog.properties
l10n/locale/lt/help_dialog.properties
l10n/locale/nb_NO/help_dialog.properties
l10n/locale/ru/p2_main.properties
l10n/locale/zh_TW/p2_main.properties

diff --git a/l10n/locale/gd/help_dialog.properties b/l10n/locale/gd/help_dialog.properties
new file mode 100644 (file)
index 0000000..e96d5eb
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,37 @@
+# Messages for Scottish Gaelic (Gàidhlig)
+# Exported from translatewiki.net
+# Author: GunChleoc
+
+help.gettingStarted=Toiseach tòiseachaidh
+help.welcome=Fàilte
+help.whyOpenstreetmap=<p><b>Carson a chleachdainn OpenStreetMap?</b> 'S e seirbheis mapachaidh a th' ann an OSM far an dèid a h-uile dàta ùrachadh gu cunbhalach agus a dheasachadh le daoine àbhaisteach mar a tha thu fhèin. 'S e a' bhuannachd as fhollaisiche gum faodar a chleachdadh gu saor ach dh'fhàs e air leth cudromach cuideachd a chum mapachadh èiginne (mar eisimpleir, chaidh dàta OSM a chleachdadh gus a' chobhair às dèidh crith-talmhainn ann an Haidhti a cho-òrdanachadh). Tha e sìor-chudromach gum bi an dàta cho ceart 's a ghabhas agus tha sinn an dòchas gum bi beagan ùine agad gus taic a thoirt dhuinn gu saor-thoileach!</p>
+help.activeMembers=<p><b>+ Ma tha thu 'nad bhall OpenStreetMap gnìomhach</b>, clàraich a-steach air OSM mus dèan thu deasachadh.</p>
+help.newMembers=<p><b>+ Ma tha thu 'nad bhall ùr</b>, tadhail air <a href="http://www.openstreetmap.org/user/new" target="_blank">http://www.openstreetmap.org</a> gus cunntas a chruthachadh, clàraich a-steach agus till an-seo an uairsin gus cead inntrigidh a thoirt dha Potlatch 2 ach an tòisich thu air deasachadh.</p>
+help.introText=<p>'S e deasaiche OpenStreetMap (OSM) a th' ann am <b>Potlatch 2</b> a leigeas leat deasachadh a dhèanamh gu dìreach on làrach-lìn {0}.</p>
+help.introduction=Ro-ràdh
+help.controls=Uidheaman-smachd
+help.interfaceControls=Uidheaman-smachd na h-eadar-aghaidh
+help.mapBackground=<p>Tagh cùlaibh a' mhapa agad o na nithean air an liosta no cuir faidhle vector agad fhèin ris.</p>
+help.colourStyle=<p>Tagh an stoidhle sa bheil thu airson am mapa a shealltainn. Bidh diofar air na dathan agus an stoidhle san fharsaingeachd agus gabhaidh seo a-steach roghainnean eile cuideachd a leithid frèam-uèir.</p>
+help.gps=GPS
+help.createOsmMap=<p>Cruthaich dàta OSM le cùlaibh o lorgaidhean GPS dhuine eile</p>
+help.myGps=Mo GhPS
+help.displayGps=<p>Seall lorgaidhean GPS a luchdaich thu fhèin suas air OpenStreetMap roimhe.</p>
+help.undoRedo=Neo-dhèan / Ath-dhèan
+help.madeMistake=<p>Na rinn thu mearachd? Cha leig thu leas ach briogadh air neo-dhèan agus/no ath-dhèan gus na dheasaich thu a chur ceart.</p>
+help.help=Cobhair
+help.guideInfomation=<p>Seallaidh seo an treòir seo nuair a thòisicheas tu air an deasachadh air eagal 's gum bi thu feumach air fiosrachadh.</p>
+help.save=Sàbhail
+help.addingFeatures=A' cur feartan ris
+help.addingFeaturesText=<p><i>Mus tòisich thu, thoir an aire air cleachdadh dàta fo sheilbh. Tha e toirmisgte gu teann gun cleachdadh tu dàta o mhapaichean fo chòir-lethbhreac no dàta fo sheilbh sam bith eile! Chan eil e ceadaichte lethbhreac a dhèanamh de dh'obair fo chòir-lethbhreac no a lorgadh no ath-dhèanamh air dòigh sam bith! (Tùs: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">Còir-lethbhreac – uicidh OpenStreetMap</a>)</i></p>\n  <p></p>\n  <p>Canaidh sinn <b>slighe</b> ri feartan loidhneach mar shràidean, cas-cheuman, rathaidean-iarainn agus oir-loidhnichean thogalaichean o seo a-mach.</p>\n  <p>Ma mhothaicheas tu gun deach am bàr-taoibh agad agus a h-ìomhaighean na bhroinn air chall gu h-obann, is gun do thagh thu feart air a' mhapa as coireach. Cha leig thu leas ach a dhì-thaghadh le briogadh air raon bhàn air a' mhapa ach an nochd na h-ìomhaigheagan a-rithist.</p>\n            <p><b>Gus puing (no nòd) a chruthachadh</b>, cha leig thu leas ach an ìomhaigheag iomchaidh a slaodadh on bhàr-taoibh dhan mhapa. Faic "Cuir àite inntinneach ris" gus faighinn a-mach mar a chruthaicheas tu àite inntinneach.</p>\n            <p><b>Gus slighe a chruthachadh</b>, briog air a' mhapa far an tòisich i agus air gach puing a leanas an uairsin. Dèan briogadh dùbailte no brùth air Enter gus an loidhne a chrìochnachadh.</p>\n            <p><b>Gus ioma-cheàrnach a chruthachadh</b>, briog air a' mhapa far an tòisich e agus air gach puing a leanas an uairsin (coltach ri cruthachadh slighe) agus mu dheireadh thall briog air a' chiad phuing gus an t-ioma-cheàrnach a dhùnadh.</p>\n            <p>Thoir an aire gur urrainn dhut briogadh air a' phutan "Neo-dhèan" uair sam bith a nì thu mearachd. Thèid na dheasaich thu air an fheart làithreach a thoirt air falbh air fad ma bhrùthas tu air an iuchair Esc.</p>
+help.editBeg=Deasaich (tòis.)
+help.editingFeatures=Feartan deasachaidh (neach-tòiseachaidh)
+help.editingFeaturesText=<p><b>Gus puing a chur ri slighe a tha ann mar-thà</b>, tagh an t-slighe agus dèan shift+briogadh air an ionad a thogras tu an uairsin.</p>\n    <p><b>Gus puing a sguabadh às</b>, tagh a' phuing agus briog air a' phutan "Sguab às an nì" san oisean deas aig a' bhonn no brùth Delete (no Backspace) air a' mheur-chlàr.</p>\n  <p><b>Gus slighe a sguabadh às</b>, tagh an t-slighe agus briog air a' phutan "Sguab às an nì" san oisean deas aig a' bhonn no brùth shift+Delete (no shift+Backspace) air a' mheur-chlàr.</p>\n    <p><b>Gus puing a ghluasad</b>, briog oirre is slaodaich i.</p>\n   <p><b>Gus slighe a ghluasad</b>, briog air an fheart gu lèir is slaodaich e. Oidheam: Faigh greim air pàirt dheth far nach gluais thu nòd gun iarraidh.</p>\n  <p><b>Gus slighe a leudachadh</b>, briog air aon dhe na puingean crìch aice. Lean air adhart 'ga tharraing mar as àbhaist an uairsin.</p>\n    <p><b>Gus slighe ùr a chur ris a leudaicheas slighe eile</b>, dèan shift+briogadh air aon dhe na puingean crìch aig an t-slighe eile. Lean air adhart 'ga tharraing mar as àbhaist an uairsin.</p>
+help.editAdv=Deasaich (adh.)
+help.editingFeaturesAdv=Feartan deasachaidh (adhartach)
+help.editingFeaturesAdvText=<p><b>Gus slighe a sgoltadh</b>, tagh a' phuing far a bheil thu airson gearradh a dhèanamh agus briog air inneal an siosair no brùth air X air a' meur-chlàr. Oidheam: cuir nòd ris an toiseach gus a gearradh eadar dà nòd.</p>\n            <p><b>Gus gobhal eadar dà slighe a chruthachadh</b>, tarraing mar as àbhaist gus am bith feum agad air a' ghobhal. Thig cuideam gorm air puingean na slighe eile nuair a ghluaiseas tu an luchag os an cionn ann uairsin. Briog air aon dhe na puingean gorma no air ionad sam bith eile a thogras tu air an rathad gus gobhal a chruthachadh.</p>\n            <p><b>Gus gobhal a dhì-cheangal</b>, tagh puing air an t-slighe a tha thu airson atharrachadh. Brùth air – air a' mheur-chlàr an uairsin gus a' phuing a thoirt air falbh.</p>\n            <p><b>Gus comharra contrarra a chur air slighe</b>, briog air a' phutan "Comhair contrarra" san oisean deas aig a' bhonn. Chan eil comhair slighe cudromach ach airson fheartan air a bheil taga "oneway" - rathaidean aon-shlighe, iomallan-fairge, eileanan is msaa.</p>\n            <p><b>Gus slighe cho-shìnte a chruthachadh</b>, tagh an t-slighe agus briog air a' phutan "Cruthaich slighe cho-shìnte" san oisean deas aig a' bhonn no brùth air P air a' mheur-chlàr.</p>\n     <p><b>Gus slighe a chruthachadh a cho-roinneas nòd no dhà aig slighe eile</b>, tòisich air tarraing, briog air a' chiad dà nòd co-roinnte agus brùth air F an uairsin gus leantainn air an t-slighe a tha ann mar-thà.</p>\n            <p><i>Tadhail air <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch_2/Primer" target="_blank">Potlatch 2 Primer</a> air uicidh OpenStreetMap airson barrachd chleasan is ghnàthasan deasachaidh adhartach.</i></p>
+help.tag=Taga
+help.taggingFeatures=Feartan tagachaidh
+help.taggingFeaturesText=<p>Le Potlatch 2, dh'fhàs e furasta gu leòr tagaichean a chur ri feartan on a tha clàran-taice grafaigeach agus raointean/ìomhaigheagan sònraichte ann.</p>\n          <p><b>Cur taga ri feart</b></p>\n          <p>Tagh a' phuing no an t-slighe a tha thu airson deasachadh agus tagh an taga iomchaidh on bhàr-taoibh air an taobh chlì. Nuair a bhios tu air taga a chur ris an fheart, bu chòir do raointean bunasach a nochdadh a leithid Ainm, Crìoch astair no Leud, a' crochadh air an taga a thug thu seachad. Lìon iad cho math 's as urrainn dhut.</p><p>Ma tha thu 'nad chleachdaiche adhartach, dh'fhaoidte gum mothaich thu gu bheil taga no luach a chleachdas tu air amannan a dhìth. Ma thachras seo, briog air an taba "Adhartach" air bonn a' bhàir-thaoibh agus deasaich/cuir ris na dh'fheumas tu.</p>\n          <p>Cuideachd, bheir uicidh OpenStreetMap  <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features" target="_blank">liosta fharsaing de thagaichean 's an luachan</a> dhut. Thoir sùil air docamaideadh OSM ma tha thu mì-chinnteach dè an taga iomchaidh.</p>
+help.shortcuts=Ath-ghoiridean
+help.keyboardShortcuts=Ath-ghoiridean a' mheur-chlàir
diff --git a/l10n/locale/gd/p2_main.properties b/l10n/locale/gd/p2_main.properties
new file mode 100644 (file)
index 0000000..d619b6f
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,44 @@
+# Messages for Scottish Gaelic (Gàidhlig)
+# Exported from translatewiki.net
+# Author: GunChleoc
+
+main.undo=Neo-dhèan
+main.redo=Ath-dhèan
+main.background=Cùlaibh
+main.map_style=Stoidhle a' mhapa
+main.gpsButton=Dàta GPS
+main.gps_data=Dàta GPS
+main.my_tracks=Na lorgaidhean agam
+main.clear_gps=Falamhaich
+main.help=Cobhair
+main.options=Roghainnean
+main.save=Sàbhail
+tag_viewer.dndprompt=Cuir puingean ùra ris 's tu 'gan slaodadh dhan mhapa
+toolbox.delete_node=Sguab às an nòd (Delete)
+toolbox.delete_area=Sguab às an raon (Shift+Delete)
+toolbox.delete_way=Sguab às an t-slighe (Shift+Delete)
+toolbox.delete_item=Sguab às an nì
+toolbox.reverse_direction=Comhair contrarra (V)
+toolbox.split_way=Sgoilt an t-slighe (X)
+toolbox.merge_ways=Co-aontaich na slighean (J)
+toolbox.straighten_way=Dìrich an t-slighe
+toolbox.make_circular=Dèan cruinn e
+toolbox.make_right_angled=Dèan ceàrn ceart dheth (Q)
+toolbox.create_parrallel_way=Cruthaich slighe cho-shìnte (P)
+oauth.gotLinkBox=Briog air a' cheangal gu h-ìosal gus duilleag-lìn fhosgladh far an dèid iarraidh ort gun toir thu cead dhan aplacaid seo.
+oauth.authorized=Nuair a bhios tu air cead inntrigidh a thoirt seachad, briog air a' phutan "Feuch inntrigeadh" gu h-ìosal
+oauth.deniedLabel=<b>Chaidh an -inntrigeadh a dhiùltadh. Dearbhaich gu bheil gach rud mar bu chòir is feuch ris a-rithist</b>
+oauth.rememberMe=Cuimhnich orm
+oauth.permFail=<p>Dhiùlt am frithealaiche am fiosrachadh clàraidh a-steach aig an aplacaid seo -- cha b' urrainn dhuinn ceangal ceadachaidh fhaighinn.             </p>\n<p>       <b>Cha bhi inntrigeadh OAuth ri làimh dhut.</b>        </p>\n<p>       Cuir fios gu reiceadair na h-aplacaid gus faighinn a-mach carson.</p>
+oauth.tempFail=Cha deach leinn conaltradh leis an fhrithealaiche gus cead fhaighinn.    'S dòcha nach e duilgheadas buan a th' ann, am feuch thu ris a-rithist an ceann greis?
+oauth.tryAccessButton=Feuch inntrigeadh
+oauth.cancelButton=Sguir dheth
+save.editDescription=Chuir a-steach tuairisgeul air an deasachadh a rinn thu. Thèid seo a chleachdadh ach an tuig càch na dh'atharraich thu.
+styleSelector.editButton=Deasaich...
+backgroundSelector.dim=doilleirich
+backgroundSelector.sharpen=geuraich
+backgroundSelector.editButton=Deasaich...
+backgroundSelector.vectorButton=Faidhle vector...
+options.tbcheck=Seall am bogsa-inneal
+options.cursorcheck=Cleachd cùrsairean gnàthaichte
+options.ok=Ceart ma-thà
index 0ef5d69..35dbb61 100644 (file)
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Author: Arifin.wijaya
 # Author: C5st4wr6ch
+# Author: Farras
 # Author: Rizkiahmadz
 
 help.gettingStarted=Memulai
@@ -12,6 +13,7 @@ help.introduction=Pendahuluan
 help.controls=Kontrol
 help.interfaceControls=Kontrol Antarmuka
 help.gps=GPS
+help.myGps=MyGPS
 help.undoRedo=Batalkan / Urungkan
 help.madeMistake=<p>Membuat kesalahan? Cukup tekan batalkan dan/atau urungkan untuk memperbaiki suntingan anda.</p>
 help.help=Bantuan
index c0d5dde..411960e 100644 (file)
@@ -26,13 +26,13 @@ help.help=ヘルプ
 help.guideInfomation=<p>編集を開始すると、情報が必要なときにこのガイドが役立ちます。</p>
 help.save=保存
 help.addingFeatures=追加する機能
-help.addingFeaturesText=<p><i>始める前に、知っておくべき最初のルールは、商用データの使用についてです。著作権がある地図や他の商用データからのデータ使用は厳禁です! 著作権がある製品のコピー、トレース、その他どんな方法でも使用は許されません! (原文: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">著作権 - OpenStreetMap ウィキ</a>)</i></p>\n  <p></p>\n  <p>道路、歩道、鉄道、ビル外周など線で表される地物は、ここでは<b>ウェイ</b>として表現されます。</p>\n  <p>サイドバーの全アイコンが突然消えてしまう場合がありますが、それは地図上の地物を選択したためです。地図上の何もない場所をクリックして選択解除すると、アイコンが復活します。</p>\n            <p><b>点 (またはノード) を作成するには</b>、作成したい地物のアイコンをサイドバーから地図上にドラッグ &amp; ドロップしてください。 POI (Point of Interest) の追加についての詳細は、「POIを追加」を参照してください。</p>\n            <p><b>ウェイを作成するには</b>、まず地図上で始点をクリックして、続けて各節点をクリックしていきます。終点でダブルクリック、または Enter キーを押してください。</p>\n            <p><b>多角形を作成するには</b>、まず地図上で始点をクリックして、続けて各頂点をクリックしていきます (ウェイの作成と同様)。最後に再び始点をクリックして、多角形を閉じてください。</p>\n            <p>なお、間違えた場合にはいつでも[元に戻す]ボタンを押せます。Esc キーを押すと、現在の編集をすべて取り消せます。</p>
+help.addingFeaturesText=<p><i>始める前に、知っておくべき最初のルールは、商用データの使用についてです。著作権がある地図や他の商用データからのデータ使用は厳禁です! 著作権がある製品のコピー、トレース、その他どんな方法でも使用は許されません! (原文: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Copyright" target="_blank">著作権 - OpenStreetMap Wiki</a>)</i></p>\n  <p></p>\n  <p>道路、歩道、鉄道、ビル外周など線で表される地物は、ここでは<b>ウェイ</b>として表現されます。</p>\n  <p>サイドバーの全アイコンが突然消えてしまう場合がありますが、それは地図上の地物を選択したためです。地図上の何もない場所をクリックして選択解除すると、アイコンが復活します。</p>\n            <p><b>点 (またはノード) を作成するには</b>、作成したい地物のアイコンをサイドバーから地図上にドラッグ &amp; ドロップしてください。 POI (Point of Interest) の追加についての詳細は、「POIを追加」を参照してください。</p>\n            <p><b>ウェイを作成するには</b>、まず地図上で始点をクリックして、続けて各節点をクリックしていきます。終点でダブルクリック、または Enter キーを押してください。</p>\n            <p><b>多角形を作成するには</b>、まず地図上で始点をクリックして、続けて各頂点をクリックしていきます (ウェイの作成と同様)。最後に再び始点をクリックして、多角形を閉じてください。</p>\n            <p>なお、間違えた場合にはいつでも[元に戻す]ボタンを押せます。Esc キーを押すと、現在の編集をすべて取り消せます。</p>
 help.editBeg=編集 (初心者)
 help.editingFeatures=地物の編集 (初心者)
 help.editingFeaturesText=<p><b>既存のウェイに点を追加するには</b>、ウェイを選択し、追加したい場所で Shift キーを押しながらクリックしてください。</p>\n<p><b>点を削除するには</b>、点を選択して、右下の角にあるアイテム削除ボタンをクリックするか、キーボードの Delete キー (または Backspace キー) を押してください。</p>\n<p><b>ウェイを削除するには</b>、ウェイを選択して、右下の角にあるアイテム削除ボタンをクリックするか、キーボードの Shift キーを押しながら Delete キー (または Backspace キー) を押してください。</p>\n<p><b>点を移動するには</b>、点をクリックしてドラッグしてください。</p>\n<p><b>ウェイを移動するには</b>、クリックして全体をドラッグしてください (ヒント: ノードを移動させてしまわないように、区間をつかんでください)。</p>\n<p><b>ウェイを延長するには</b>、ウェイの終点の 1 つをクリックしてください。その後、通常通り描画を続行してください。</p>\n<p><b>既存のウェイを拡張して新規ウェイを追加するには</b>、ウェイの終点の 1 つを Shift キーを押しながらクリックしてください。その後、通常通り描画を続行してください。</p>
 help.editAdv=編集 (上級者)
 help.editingFeaturesAdv=地物の編集 (上級者)
-help.editingFeaturesAdvText=<p><b>ウェイを分割するには</b>、切断したい点を選択して、はさみツールをクリックするかキーボードでXを押してください。ヒント: ノードとノードの間で切断したいときは、まずそこにノードを追加してください。</p>\n            <p><b>2つのウェイ間にジャンクションを作成するには</b>、ジャンクションの手前までは通常通り描いてください。マウスを別のウェイ上に移動させると、そのウェイの節点が青色に強調表示されます。青い点のどれかをクリックするか、ウェイの任意の場所をクリックすることで、ジャンクションが作成されます。</p>\n            <p><b>ジャンクションを切断するには</b>切断したいウェイ上の点を選択し、キーボードでマイナスキー (-) を押してその点を除去してください。</p>\n            <p><b>ウェイの方向を反転するには</b>、右下の角にある方向を反転ボタンをクリックしてください。ウェイの方向は、一方通行の道路、海岸、島など「oneway」タグのある地物でのみ意味をもちます。</p>\n            <p><b>平行に走るウェイを作成するには</b>、ウェイを選択して右下の角にある平行なウェイを作成ボタンをクリックするか、キーボードでPを押してください。</p>\n     <p><b>既存のウェイとノードを共有するウェイを作成するには</b>、描き始め、共有するノードの最初2つをクリックし、キーボードでFを押せば、以降のウェイを自動的に追従されます。</p>\n            <p><i>より高度な編集方法や慣習については、OpenStreetMap ウィキの<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch_2/Primer" target="_blank">Potlatch 2 Primer</a> をご覧ください。</i></p>
+help.editingFeaturesAdvText=<p><b>ウェイを分割するには</b>、切断したい点を選択して、はさみツールをクリックするかキーボードでXを押してください。ヒント: ノードとノードの間で切断したいときは、まずそこにノードを追加してください。</p>\n            <p><b>2つのウェイ間にジャンクションを作成するには</b>、ジャンクションの手前までは通常通り描いてください。マウスを別のウェイ上に移動させると、そのウェイの節点が青色に強調表示されます。青い点のどれかをクリックするか、ウェイの任意の場所をクリックすることで、ジャンクションが作成されます。</p>\n            <p><b>ジャンクションを切断するには</b>切断したいウェイ上の点を選択し、キーボードでマイナスキー (-) を押してその点を除去してください。</p>\n            <p><b>ウェイの方向を反転するには</b>、右下の角にある方向を反転ボタンをクリックしてください。ウェイの方向は、一方通行の道路、海岸、島など「oneway」タグのある地物でのみ意味をもちます。</p>\n            <p><b>平行に走るウェイを作成するには</b>、ウェイを選択して右下の角にある平行なウェイを作成ボタンをクリックするか、キーボードでPを押してください。</p>\n     <p><b>既存のウェイとノードを共有するウェイを作成するには</b>、描き始め、共有するノードの最初2つをクリックし、キーボードでFを押せば、以降のウェイを自動的に追従されます。</p>\n            <p><i>より高度な編集方法や慣習については、OpenStreetMap ウィキの<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Potlatch_2/Primer" target="_blank">Potlatch 2 Primer</a> をご覧ください。</i></p>
 help.tag=タグ
 help.taggingFeatures=タグ付け機能
 help.taggingFeaturesText=<p>Potlatch 2 では、グラフィカルなメニューと専用のフィールド/アイコンを使用できるようになったため、地物へのタグ付けがかなり簡単になりました。</p>\n          <p><b>地物へのタグ付け</b></p>\n          <p>編集したい点またはウェイを選択し、左のサイドバーから適切なタグを選択してください。地物をタグ付けすると、付けたタグに応じて、名前、速度制限、幅のような基本的なフィールドがいくつか現れます。これらをできるだけ埋めてください。</p><p>上級ユーザーの方は、よく使うタグやタグの値がないことに気付くかもしれません。この場合は、サイドバーの下にある Advanced タブをクリックして必要に応じて編集/追加してください。</p>\n          <p>OpenStreetMap ウィキでは<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Map_Features" target="_blank">タグとタグ値の詳細な一覧</a>も提供しています。どのタグを使うべきか分からない場合は OSM ドキュメントを再確認してください。</p>
index 1019b05..5910961 100644 (file)
@@ -1,5 +1,6 @@
 # Messages for Lithuanian (lietuvių)
 # Exported from translatewiki.net
+# Author: Aswanas
 # Author: Eitvys200
 # Author: Mantak111
 # Author: Pdxx
@@ -31,6 +32,7 @@ help.editingFeatures=Redaguoti ypatybes (pradedantysis)
 help.editingFeaturesText=<p><b>Kad pridėtumėte egzistuojančią kelią</b>, pasirinkite kelią ir paspauskite shift+paspaudimas norimoje vietoje.</p>\n    <p><b>Kad ištrintumėte tašką</b>, pažymėkite tašką ir paspauskite the Delete Item mygtuką apatiniame dešiniajame kampe arba paspauskite Delete (arba Backspace) savo klaviatūroje.</p>\n  <p><b>Kad ištrintumėte kelią</b>, pažymėkite kelią ir paspauskite the Delete Item mygtuką apatiniame dešiniajame kampe arba paspauskite shift+Delete (arba shift+Backspace) savo klaviatūroje.</p>\n    <p><b>Kad pajudintumėte tašką</b>, paspauskite ir vilkite tašką.</p>\n   <p><b>Kad pajudintumėte kelią</b>, paspauskite ir vilkite visą ypatybę. Užuomina: Paimkite dalį, kur jūs atsitiktinai neperkelsite mazgo.</p>\n  <p><b>Kad išplėstumėte kelią</b>, paspauskite vieną iš kelio galo punktų. Tada tęskite tempdami kaip paprastai.</p>\n    <p><b>Kad pridėtumėte naują kelią tęsdamas nuo egzistuojančio kelio</b>, shift+paspauskite ant vieno iš kelio galo punktų. Tada tęskite tempdami kaip paprastai.</p>
 help.editAdv=Redaguoti (Patyr.)
 help.editingFeaturesAdv=Redaguoti ypatybes (pažengęs)
+help.editingFeaturesAdvText=<p><b>Padalinti kelius</b>, pasirinkite tašką, kuriame norite padalinti, spustelėkite Žirklių įrankį arba spauskite X klaviatūroje. Patarimas: Pirmiau pridėkite mazgą, kad galėtumėte nukirpti tarp mazgų.</p>\n <p><b>Padaryti dviejų kelių susikirtimą</b>, pieškite, kaip įprasta, kol turėsite padaryti susikirtimą. Tada, kai jūs judėsite pele per kitą kelią, taškai švies mėlynai. Spustelėkite vieną iš mėlynos spalvos taškų, arba bet kurią kitą pageidaujamą vietą ant kelio ir padarykite susikirtimą.</p>\n <p><b>Panaikinti susikirtimą</b>, pasirinkite tašką kelyje, kurį norite pakeisti. Tada paspauskite klaviatūroje pašalinti.</p>\n <p><b>Pakeisti kelio kryptį</b>, spustelėkite mygtuką Pakeisti Kryptį, esantį apatiniame dešiniajame kampe. Kelio kryptis yra svarbi tik keliams su žyme "vienos krypties eismas" - vienos krypties gatvėse, pakrantėse, salose ir t.t.</p>\n <p><b>Sukurti lygiagrečiai einantį kelią</b>, pasirinkite kelią ir paspauskite mygtuką Sukurti Lygiagretų Kelią  apatiniame dešiniajame kampe, arba paspauskite P klaviatūroje.</p>\n <p><b>Sukurti kelią, kurio taškai sutampa su esamu keliu</b>, pradėkite piešti, spustelėkite pirmus du bendrus taškus, tada paspauskite F, kad automatiškai sekti esamą kelią.</p>\n <p><i>Apsilankykite <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch_2/Primer" target="_blank">Potlatch 2 Primer</a>  OpenStreetMap wiki, kur rasite daugiau išplėstinio redagavimo metodų ir nurodymų.</i></p>
 help.tag=Žyma
 help.taggingFeatures=Žymimos ypatybės
 help.taggingFeaturesText=<p>Su Potlatch 2, ypatybių žymėjimas tapo palygintas lengvu su savo naudojimu grafiniu meniu ir skyriami laukai/piktogramos.</p>\n      <p><b>Žymėjimo ypatybės</b>\n      </p><p>Pasirinkite tašką ar kelią, kuriuo jūs norite taisyti, ir parinkti tinkamą gairę iš kairės šoninės juostos. Po ypatybės žymėjimo, kai kurie pagrindiniai laukai turi pasirodyti tokie kaip vardas, greičio riba, ir plotis, priklausomai nuo gairės, kurią jūs davėte. Užpildykite juos geriausiai, kiek jūs galėsite.</p><p>Pažangūs vartotojai gali pastebėti nebuvimą kelių gairių ir žymėtas vertes, kurias jie retkarčiais naudoja. Jei tai yra atvejis, paspauskite Pažangų tabuliatorių apačioj šoninės juostos ir taisykite/pridėkite kaip būtiną.</p>\n       <p>OpenStreetMap wiki taip pat apsirūpina <href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features" target="_blank"> dideliu sąrašu gairių ir gairės verčių</a>. Prašome kreiptis atgal į OSM dokumentaciją, jei jūs esate abejojantis žymės naudojimui.</p>
index 43e6181..9d0e3ff 100644 (file)
@@ -2,18 +2,38 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Author: Event
 # Author: Haakon K
+# Author: Kingu
 
 help.gettingStarted=Kom i gang
 help.welcome=Velkommen
 help.whyOpenstreetmap=<p><b>Hvorfor OpenStreetMap?</b> OSM er en karttjeneste der alle data blir løpende oppdatert og redigert av slike som deg. Den opplagte fordelen er at tjenesten er gratis, men den har også blitt sentral ved krisehåndtering (f. eks. ble OSM brukt for å koordinere hjelpen etter Haiti-jordskjelvet). Nøyaktigheten av slike data er kritisk, og vi håper du er villig til å bidra meg noe av din tid!</p>
 help.activeMembers=<p><b>+ For aktive OpenStreetMap-medlemmer</b>, vennligst logg inn til OSM før du redigerer.</p>
+help.newMembers=<p><b>+ For nye medlemmer</b>, besøk <a href="http://www.openstreetmap.org/user/new" target="_blank">http://www.openstreetmap.org</a> for å opprette en konto, logg deg på for deretter å returnere hit for at tillate adgang til Potlatch 2 og begynne redigering.</p>
+help.introText=<p><b>Potlatch 2</b> er et OpenStreetMap (OSM) redigeringsprogram, som tillater deg å redigere direkte via {0} hjemmesiden.</p>
 help.introduction=Introduksjon
+help.controls=Kontroller
+help.interfaceControls=Grensesnittkontroller
+help.mapBackground=<p>Velg kart-baggrunnen fra et av elementene på listen eller tilfør din egen vektor-fil.</p>
+help.colourStyle=<p>Velg den typografi, som du ønsker å vise i kartet. Farger og overordnet typografi varierer og omfatter også andre muligheter som wireframe.</p>
 help.gps=GPS
+help.createOsmMap=<p>Opprett OSM-kartdata der andres GPS-spor brukes som bakgrunn</p>
+help.myGps=MyGPS
+help.displayGps=<p>Vis GPS-spor som du tidligere har lastet opp til OpenStreetMap.</p>
 help.undoRedo=Angre / Gjør om
+help.madeMistake=<p>Gjort en feil? Bare trykk angre og/eller gjenta for å korrigere dine endringer.</p>
 help.help=Hjelp
 help.guideInfomation=<p>Henter frem denne bruksanvisningen i tilfelle du trenger noe informasjon før du begynner.</p>
 help.save=Lagre
 help.addingFeatures=Legge til egenskaper
 help.addingFeaturesText=<p><i>Før du starter er første regelen du må kjenne,den som gjelder bruk av opphavrettslige data. Bruk av data fra opphavesrettslig beskyttede kart eller kartdata er strengt forbudt! Kopiering, sporing eller enhver annen gjengivelse av opphavsrettlig beskyttet arbeid er ikke tillatt! (Kilde: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">Opphavsrett - OpenStreetMap Wiki</a>)</i></p>\n<p>\n<p>Lineære objekter som gater, gangstier, jernbaner og bygningsomriss vil heretter betegnes som <b>veier</b>.</p>\n<p>Hvis du plutselig oppdager at Sidepanelet med alle ikoneme er blitt borte, er det fordi du har markert noe på kartet. Fjern valget ved å klikke på et tomt område på kartet og ikonene vil dukke opp igjen.</p>\n<p><b>For å opprette et punkt (eller node)</b>, skal du bare dra og slippe et korrekt ikon fra sidepanelet over på kartet. Se emnet om å legge til interessante steder for å lære mer om å opprette en POI (Point of Interest - interessant punkt)</p>\n<p><b>For å opprette en vei</b>, skal du starte med å klikke på kartet på veiens startpunkt, og klikk deretter på hvert etterfølgende punkt. Dobbeltklikk for å avslutte linjen eller trykk på Enter.</p>\n<p><b>For å opprette et polygon</b>, skal du starte med å klikke på kartet på polygonets startpunkt, og deretter klikke på hvert etterfølgende punkt (på samme måten som du angir en vei) og avslutte ved at klikke på det aller første punktet for å lukke polygonet.</p>\n<p>Husk at hvis du gjør en feil, kan du alltid klikke på Angre-knappen. Trykk på Esc-tasten for at avbryte alle dine redigeringer for den aktuelle funksjonen.</p>
+help.editBeg=Rediger (Nybeg.)
+help.editingFeatures=Redigeringsfunksjoner (nybegynner)
+help.editingFeaturesText=<p><b>Tilføy et punkt på eksisterende vei</b>, velg vei hold shift og klikk på ønsket plassering.</p>\n<p><b>Slett et punkt</b>, velg punktet, og klikk på knappen "Slett element" nederst i høyre hjørne eller trykk Delete (eller Backspace) på tastaturet.</p>\n<p><b>Slett en vej</b>, velg veien, og klikk på knappen "Slett element" nederst i høyre hjørne eller trykk shift+Delete (eller shift+Backspace) på tastaturet.</p>\n<p><b>Flytt et punkt</b>, klikk og trekk punktet.</p>\n<p><b>Flytt en vei</b>, klikk og trekk hele veien samtidig. Tips: Grip et segment der du ikke ved et uhell får tak i et punkt.</p>\n<p><b>Forleng en vei</b>, klikk på ett av slutpunkterne på veien. Fortsett deretter opptegning som vanlig.</p>\n<p><b>Tilføj en ny vei ved at utvide fra eksisterende vei</b>, hold shift og klikk på et av sluttpunktene på veien. Fortsett deretter opptegning som vanlig.</p>
+help.editAdv=Rediger (Avans.)
+help.editingFeaturesAdv=Redigeringsfunksjoner (Avansert)
+help.editingFeaturesAdvText=<p><b>Del en vei</b>, velg hvor du vil klippe og klikk på sakse-verktøyet eller trykk "X" på tastaturet. Tips: Tilføy et punkt først for å klippe mellom punkter.</p>\n<p><b>For at lage et kryss mellem to veier</b>, tegn som vanlig til du skal lage et kryss. Når du så beveger musen over den andre veien, vil punkterne lyse opp i blått. Klikk på en av de blå punktene eller andre ønskede plasseringer, for på den måte at lage et kryss.</p>\n<p><b>Fjern et kryss</b>, velg punktet i veien du ønsker å endre. Tryk deretter på "-" på ditt tastatur for å fjerne punktet.</p>\n<p><b>Endre retningen på en vei</b>, klikk på knappen "omvend retning" nederst i høyre hjørne. Retningen på en vei er kun viktig hvis egenskapen er merket som "enveiskjørt" - enveiskjørte gater, kystlinjer, øyer og så videre.</p>\n<p><b>Opprett en parallel vei</b>, velg en vei, klikk på knappen Opprett parallel vei nederst i høyre hjørne, eller tryk "P" på tastaturet.</p>\n<p><b>For å opprette en vei som deler punkter med eksisterende vei</b>, start med å tegne, klikk på de første to delte punkter, trykk deretter "F" for å automatisk følge eksisterende vei.</p>\n<p><i>Besøk <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch_2/Primer" target="_blank">Potlatch 2 Primer</a> på OpenStreetMap wiki for enda flere avanserete redigeringsmetoder og metoder.</i></p>
+help.tag=Merkelapp
+help.taggingFeatures=Merkingsfunksjoner
+help.taggingFeaturesText=<p>Med Potlatch 2 er det blitt lett å tilføye egenskaper ved bruk av grafiske menyer og dedikerte felter/ikoner.</p>\n<p><b>Tilføy en egenskap</b></p>\n<p>Marker punktet, eller veien du ønsker å redigere, og velg den relevante egenskapen fra venstre sidepanel. Etter at egenskaben er tilføyd, vises noen grunnleggende felter som navn, fartsgrense og bredde, alt etter hvilken egenskap du la til. Fyll ut disse så godt det lar seg gjøre.</p><p>Avanserte brukere merker seg kanskje at det mangler noen merkelapper og verdier de vanligvis bruker. Hvis så er tilfelle, klikk i avansert-fanen i bunnen av innholdsoversikten.</p>\n<p>OpenStreetMap-wikien har også en <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features" target="_blank">omfattende liste over egenskaper og deres verdier</a>. Sjekk OSM-dokumentatasjonen hvis du er usikker på hvilken merking du skal bruke.</p>
 help.shortcuts=Snarveier
 help.keyboardShortcuts=Hurtigtaster
index ce33f8b..4853d51 100644 (file)
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Author: Express2000
 # Author: Gazimagomedov
 # Author: Kaganer
+# Author: Seunei
 # Author: TarzanASG
 # Author: Александр Сигачёв
 
@@ -17,7 +18,7 @@ main.gps_data=Данные GPS
 main.my_tracks=Мои треки
 main.clear_gps=Очистить
 main.help=Помощь
-main.options=РекÑ\8aезаби
+main.options=Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки
 main.save=Сохранить
 tag_viewer.dndprompt=Добавьте новые точки, переместив их на карту
 toolbox.delete_node=Удалить точку (Delete)
index 3fc544b..0b35957 100644 (file)
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Author: Bpfhjquevaps
 # Author: Cwlin0416
 # Author: Foothsu
+# Author: LNDDYL
 # Author: Mikepanhu
 # Author: SupaplexTW
 
@@ -37,7 +38,7 @@ oauth.permFail=<p>伺服器拒絕應用程式的憑證 -- 無法取得授權。
 oauth.tempFail=連結伺服器取得授權出現錯誤。 這可能是暫時的錯誤,請稍後重試。
 oauth.tryAccessButton=嘗試訪問
 oauth.cancelButton=取消
-save.editDescription=請輸入關於您的編輯之敘述。這將可以讓其他地圖編輯者解您正在做出的變更。
+save.editDescription=請輸入關於您的編輯之敘述。這將可以讓其他地圖編輯者解您正在做出的變更。
 styleSelector.editButton=編輯...
 backgroundSelector.dim=淡化
 backgroundSelector.sharpen=銳化