Localisation updates from http://translatewiki.net.
authorSiebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Sat, 27 Oct 2012 13:37:49 +0000 (13:37 +0000)
committerSiebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Sat, 27 Oct 2012 13:37:49 +0000 (13:37 +0000)
l10n/locale/ca/help_dialog.properties
l10n/locale/ca/p2_main.properties
l10n/locale/diq/help_dialog.properties
l10n/locale/diq/p2_main.properties

index cadbc8c..e477602 100644 (file)
@@ -14,6 +14,8 @@ help.undoRedo=Desfés / Refés
 help.help=Ajuda
 help.save=Desa
 help.addingFeatures=S'estan afegint característiques
+help.editBeg=Modifica (Inic.)
+help.editingFeatures=Funcions de modificació (Iniciació)
 help.editingFeaturesAdv=Funcionalitats d'edició (avançat)
 help.tag=Etiqueta
 help.taggingFeatures=S'estan etiquetant característiques
index b1dfbe8..1fdb493 100644 (file)
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Author: Jconstanti
 # Author: Jmontane
+# Author: Pitort
 # Author: Toniher
 
 main.undo=Desfés
@@ -37,6 +38,8 @@ oauth.tryAccessButton=Proveu l'accés
 oauth.cancelButton=Cancel·la
 save.editDescription=Si us plau, introduïu una descripció de les vostres modificacions. Això s'utilitzarà per donar una idea de quins canvis esteu fent a altres dibuixants de mapes.
 styleSelector.editButton=Edita...
+backgroundSelector.dim=enfosqueix
+backgroundSelector.sharpen=accentua el contrast
 backgroundSelector.editButton=Modifica...
 backgroundSelector.vectorButton=Fitxer vectorial...
 options.tbcheck=Mostra la caixa d'eines
index 2ee2159..6836e9d 100644 (file)
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Zazaki (Zazaki)
 # Exported from translatewiki.net
 # Author: Erdemaslancan
+# Author: Mirzali
 
 help.gettingStarted=Dest pekerdış de
 help.welcome=Xeyr amey
@@ -9,7 +10,7 @@ help.controls=Qontroli
 help.interfaceControls=Qontrole verqayti
 help.gps=GPS
 help.myGps=MyGPS
-help.undoRedo=Peyd bıgi /Anewe ke
+help.undoRedo=Peyser bıgê / Fına vıraze
 help.help=Peşti
 help.save=Star ke
 help.addingFeatures=Weşan Dekere de
index 5939929..cb05f76 100644 (file)
@@ -1,39 +1,40 @@
 # Messages for Zazaki (Zazaki)
 # Exported from translatewiki.net
 # Author: Erdemaslancan
+# Author: Mirzali
 
-main.undo=peyser bia
-main.redo=Anewe ke
-main.background=Dawtey peyni
-main.map_style=terze xeriti
-main.gpsButton=Melumate GPS'i
-main.gps_data=Melumate GPS'i
+main.undo=Peyser bia
+main.redo=Fına vıraze
+main.background=Heto pey
+main.map_style=Terzê xerita
+main.gpsButton=Melumatê GPSi
+main.gps_data=Melumatê GPSi
 main.my_tracks=Rêçê mı
-main.clear_gps=Bestern
+main.clear_gps=Bestere
 main.help=Peşti
-main.options=Weçinegi
-main.save=Star ke
-tag_viewer.dndprompt=Noktayanê newan qaşkerdışa deke xerita
-toolbox.delete_node=Nokter besterne (Delete)
-toolbox.delete_area=Herun besterne (Shift + Del)
-toolbox.delete_way=Rayer besterne (Shift + Del)
-toolbox.delete_item=Çêki besterne
-toolbox.reverse_direction=Kıştera cı çerx ke (V)
-toolbox.split_way=Rayer lete ke (X)
-toolbox.merge_ways=RAyan yew ke (J)
-toolbox.straighten_way=Rayer ratne
-toolbox.make_circular=Kılor ke
+main.options=Weçinıtışi
+main.save=Sıtar ke
+tag_viewer.dndprompt=Ebe qaşkerdış nuxteyanê neweyan xerita ser ke
+toolbox.delete_node=Gıreyê esterıtışi (Bestere)
+toolbox.delete_area=Heruna esterıtışi (Shift+Delete)
+toolbox.delete_way=Raya esterıtışi (Shift+Delete)
+toolbox.delete_item=Maddey bestere
+toolbox.reverse_direction=Heto peyserki (V)
+toolbox.split_way=Raya letebiyayiye (X)
+toolbox.merge_ways=Rayan yew ke (J)
+toolbox.straighten_way=Raya dûze
+toolbox.make_circular=Gılorkın ke
 toolbox.make_right_angled=Çapê cı tik ke (Q)
-toolbox.create_parrallel_way=Raya paralel vıraze (P)
-oauth.rememberMe=Mı biya xo viri
-oauth.tryAccessButton=Cırestış bıcerbne
-oauth.cancelButton=Bıterkne
+toolbox.create_parrallel_way=Raya paralele vıraze (P)
+oauth.rememberMe=Mı bia xo viri
+oauth.tryAccessButton=Cırestış bıcerebne
+oauth.cancelButton=Bıtexelne
 save.editDescription=Recay ma sebebê timarkerdışi bınusne.Eno xeritoğan de binan rê ha ke yew fıkır da cı.
 styleSelector.editButton=Bıvurne...
-backgroundSelector.dim=hewna ke
-backgroundSelector.sharpen=Nuke
+backgroundSelector.dim=tari ke
+backgroundSelector.sharpen=thuz ke
 backgroundSelector.editButton=Bıvurne...
 backgroundSelector.vectorButton=Dosyay vektori...
-options.tbcheck=Dora hacetan bımocne
-options.cursorcheck=İmloco xas bıkarne
+options.tbcheck=Qutiya hacetan bımocne
+options.cursorcheck=Kursorê xasi bıgurene
 options.ok=TEMAM