Localisation updates from http://translatewiki.net.
authorSiebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Sun, 13 Jan 2013 15:03:15 +0000 (15:03 +0000)
committerSiebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Sun, 13 Jan 2013 15:03:15 +0000 (15:03 +0000)
l10n/locale/az/help_dialog.properties [new file with mode: 0644]
l10n/locale/az/p2_main.properties [new file with mode: 0644]
l10n/locale/ca/p2_main.properties

diff --git a/l10n/locale/az/help_dialog.properties b/l10n/locale/az/help_dialog.properties
new file mode 100644 (file)
index 0000000..1625106
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,29 @@
+# Messages for Azerbaijani (azərbaycanca)
+# Exported from translatewiki.net
+# Author: AZISS
+# Author: Cekli829
+
+help.gettingStarted=İşə başlarkən
+help.welcome=Xoş gəlmisiniz
+help.activeMembers=<p><b>+ OpenStreetMap-in aktiv üzvləri üçün</b>, redaktəyə başlamadan əvvəl xahiş edirik OSM-ə giriş edin.</p>
+help.newMembers=<p><b>+ Yeni istifadəçilər</b>, zəhmət deyilsə, <a href="http://www.openstreetmap.org/user/new" target="_blank">http://www.openstreetmap.org</a> linkindən istifadə edərək qeydiyyatdan keçərək, sistemə daxil olun, Potlatch 2-ə giriş izni vermək üçün və redaktəyə başlamaq üçün, sonra bura qayıdın</p>
+help.introText=<p><b>Potlatch 2</b> OpenStreetMap-in (OSM) sizə {0} vebsayt üzərindən birbaşa redaktələr edə bilmək üçün redaktə proqramıdı.</p>
+help.introduction=Müqəddimə
+help.gps=GPS
+help.createOsmMap=<p>Digər şəxslərin GPS izlərindən arxa planda istifadə edərək OSM xəritə məlumatları yarat.</p>
+help.myGps=MyGPS
+help.displayGps=<p>OpenStreetMap-ə öncədən yüklədiyin GPS izləri göstər.</p>
+help.undoRedo=Geri / İrəli
+help.madeMistake=<p>Səhf etmisən? Geriyə düyməsini basıb redaktənizə düzəliş edin.</p>
+help.help=Kömək
+help.save=Qeyd et
+help.addingFeatures=Xüsusiyyətləri əlavə et
+help.editBeg=Redaktə et (Sad.)
+help.editingFeatures=Redaktə funksiyaları (Sadə)
+help.editingFeaturesText=<p><b>Mövcud xəttə nöqtə əlavə etmək üçün</b>, xətti seçin və nöqtə əlavə etmək üçün istədiyiniz yerə shift+ basın</p>\n    <p><b>Nöqtəni silmək üçün</b>, nöqtəni seçib sağ alt küncdə ki, Elementi Sil düyməsini basın və ya klaviaturada Delete (və ya Backspace) düyməsinə basın.</p>\n  <p><b>Xətti silmək üçün</b>, xətti seçib sağ alt küncdə ki, Elementi Sil düyməsini basın və ya klaviaturada shift+Delete (və ya shift+Backspace) düyməsinə basın.</p>\n    <p><b>Nöqtənin yerini dəyişmək üçün</b>, nöqtənin üzərinə basın və dartaraq yerini dəyişin.</p>\n   <p><b>Xəttin yerini dəyişmək üçün</b>, xəttin üzərinə basın və dartaraq bütölükdə yerini dəyişin. Məsləhət: Təsadüfən kəsişmənin yerini dəyişməmk üçün segmenti tutun.</p>\n  <p><b>Xəttin davamını artırmaq üçün</b>, xəttin son nöqtələrindən birinə basın və sonra həmişəki kimi, çəkməyə davam edin.</p>\n    <p><b>Mövcud xəttən yeni bir xətt çəkmək üçün</b>, xəttin son nöqtələrindən birinə shift+basın və sonra həmişəki kimi, çəkməyə davam edin.</p>
+help.editAdv=Redaktə et (Əlv.)
+help.editingFeaturesAdv=Redaktə funksiyaları (Əlavə)
+help.tag=Nişan
+help.taggingFeatures=Nişanlama funksiyaları
+help.shortcuts=Qısadüymələr
+help.keyboardShortcuts=Klaviatura Qısadüymələri
diff --git a/l10n/locale/az/p2_main.properties b/l10n/locale/az/p2_main.properties
new file mode 100644 (file)
index 0000000..261cc3a
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,45 @@
+# Messages for Azerbaijani (azərbaycanca)
+# Exported from translatewiki.net
+# Author: AZISS
+# Author: Cekli829
+
+main.undo=Geri
+main.redo=İrəli
+main.background=Arxa fon
+main.map_style=Xəritə Stili
+main.gpsButton=GPS Məlumatlar
+main.gps_data=GPS Məlumatlar
+main.my_tracks=Mənim treklərim
+main.clear_gps=Təmizlə
+main.help=Kömək
+main.options=Seçimlər
+main.save=Qeyd et
+tag_viewer.dndprompt=Yeni nöqtələri xəritəyə dartaraq əlavə et
+toolbox.delete_node=Düyün nöqtəsini sil (Delete)
+toolbox.delete_area=Ərazini sil (Shift+Delete)
+toolbox.delete_way=Yolu sil (Shift+Delete)
+toolbox.delete_item=Elementi sil
+toolbox.reverse_direction=Əks istiqamət (V)
+toolbox.split_way=Yolu ayır (X)
+toolbox.merge_ways=Yolları birləşdir (J)
+toolbox.straighten_way=Yolu düzləşdir
+toolbox.make_circular=Dairəvi et
+toolbox.make_right_angled=Düzbucaqlı et (Q)
+toolbox.create_parrallel_way=Paralel yol yarat (P)
+oauth.gotLinkBox=Veb səhifəni açmaq üçün aşağıdakı linkə basın, harada ki, proqrama giriş izni üçün sizə təklif veriləcək.
+oauth.authorized=Giriş izni avtorizasiyasını keçdikdən sonra açağıdakı 'Girişi təkrarla' düyməsinə basın
+oauth.deniedLabel=<b>Giriş qadağan edilmişdir, zəhmət olmasa yoxlayın, və yenidən cəhd edin</b>
+oauth.rememberMe=Məni xatırla
+oauth.permFail=<p>Server tərəfindən bu proqramın səlahiyyətlərinə imtina edildi -- icazə linki alına bilinmədi.           </p>\n<p>       <b>OAuth girişı mümkün deyil.</b>           </p>\n<p>       Zəhmət olmasa, nə baş verdiyini öyrənmək üçün  proqram təchizatçısıyla əlaqə saxlayın.</p>
+oauth.tempFail=Giriş izni üçün serverlə əlaqədə xəta mövcud idi.    Bu xəta müvəqqətidir, sonradan təkrar yoxlayın.
+oauth.tryAccessButton=Girişi təkrarla
+oauth.cancelButton=İmtina
+save.editDescription=Zəhmət olmasa, etdiyiniz dəyişikliklərin təsvirini daxil edin. Bu digər xəritəçilərə, sizin  hansı dəyişikliklər etdiyiniz haqda təsəvvür yaratsın.
+styleSelector.editButton=Redaktə et...
+backgroundSelector.dim=tutqun
+backgroundSelector.sharpen=şarpen
+backgroundSelector.editButton=Redaktə et...
+backgroundSelector.vectorButton=Vector faylı...
+options.tbcheck=Alətlər panelini göstər
+options.cursorcheck=İstifadəçi kursorlarından istifadə
+options.ok=OK
index 1fdb493..e1a8a9a 100644 (file)
@@ -24,7 +24,7 @@ toolbox.delete_item=Suprimeix l'element
 toolbox.reverse_direction=Canvia la direcció (V)
 toolbox.split_way=Divideix la via
 toolbox.merge_ways=Uneix vies (J)
-toolbox.straighten_way=Redreçar el camí
+toolbox.straighten_way=Redreça la via
 toolbox.make_circular=Fes-ho circular
 toolbox.make_right_angled=Arregla els angles (Q)
 toolbox.create_parrallel_way=Crea una via paral·lela (P)
@@ -36,7 +36,7 @@ oauth.permFail=<p>El servidor ha refusat les credencials d'aquesta aplicació -
 oauth.tempFail=Hi ha hagut un problema en contactar amb el servidor que dona l'autorització.  Pot ser un error transitori, proveu un altre cop més tard.
 oauth.tryAccessButton=Proveu l'accés
 oauth.cancelButton=Cancel·la
-save.editDescription=Si us plau, introduïu una descripció de les vostres modificacions. Això s'utilitzarà per donar una idea de quins canvis esteu fent a altres dibuixants de mapes.
+save.editDescription=Introduïu una descripció de les vostres modificacions. Això s'utilitzarà per donar una idea de quins canvis esteu fent a altres dibuixants de mapes.
 styleSelector.editButton=Edita...
 backgroundSelector.dim=enfosqueix
 backgroundSelector.sharpen=accentua el contrast