Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorSiebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Wed, 12 Mar 2014 13:01:20 +0000 (13:01 +0000)
committerSiebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Wed, 12 Mar 2014 13:01:20 +0000 (13:01 +0000)
l10n/locale/cs_CZ/help_dialog.properties
l10n/locale/fa/help_dialog.properties
l10n/locale/fa/p2_main.properties
l10n/locale/sr-ec/help_dialog.properties

index 85bd48e..f79de23 100644 (file)
@@ -1,5 +1,6 @@
 # Messages for Czech (čeština)
 # Exported from translatewiki.net
+# Author: Cvanca
 # Author: Jezevec
 # Author: Reaperman
 
@@ -31,7 +32,7 @@ help.editingFeaturesText=<p><b>Pro přidání uzlu do existující cesty</b>, vy
 help.editAdv=Editace (pok.)
 help.editingFeaturesAdv=Editační možnosti (pokročilý)
 help.editingFeaturesAdvText=<p><b>K rozdělení cesty</b>, vyberte bod, kde chcete rozdělení provést a klikněte na nástroj nůžek nebo použijte klávesu X. Tip: Přidejte si nejprve uzel a pak proveďte rozdělení mezi uzly.</p>\n            <p><b>K propojeni dvou cest</b>, kreslete cestu jako vždy dokud nepotřebujete udělat spoj. Pak najeďte kurzorem nad jinou cestu, body se modře zvýrazní. Klikněte na jeden ze zvýrazněných bodů nebo libovolnou část zvýrazněné cesty a vznikne spoj.</p>\n            <p><b>K odpojení dvou cest</b>, vyberte bod na cestě kterou chcete odpojit. Paka použijte - na klávesnici k odstranění bodu.</p>\n            <p><b>Ke změně směru cesty</b>, klikněte na tlačítko Otočit směr v pravém dolním rohu. Směr cesty je podstatný například pro jednosměrné ulice, směr toku řek a další.</p>\n            <p><b>K vytvoření paralelní cesty</b>, vyberte cestu a klikněte na tlačítko Vytvořit paralelní cestu v pravém dolním rohu nebo použijte klávesu P.</p>\n     <p><b>K vytvoření cesty sdílející body s existující cestou</b>, začněte kreslit, klikněte na první dva sdílené uzly a pak použijte klávesu F k automatickému sledování vybrané existující cesty.</p>\n            <p><i>Podívejte se na <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch_2/Primer" target="_blank">Potlatch 2 Primer</a> na wiki OpenStreetMap, kde lze získat informace o pokročilých technikách editace.</i></p>
-help.tag=Tagy
+help.tag=Štítky
 help.taggingFeatures=Možnosti tagování
 help.taggingFeaturesText=<p>V Potlachu 2 je tagování velmi snadné, lze využívat grafické menu a vyhrazená pole a ikony.</p>\n<p><b>Funkce tagování</b></p>\n<p>Vyberte bod nebo cestu, který chcete upravit a zvolte příslušný tag z levého postranního panelu. Po označení prvku se mohou objevit některá základní pole jako například jméno, omezení rychlosti a šířka, vždy v závislosti na přiděleném tagu. Vyplňte tato pole jak nejlépe umíte.</p><p>Pokročilí uživatelé si mohou všimnout absence občas používaných tagů. V tomto případě mohou kliknout na kartu Upřesnit v dolní části postranního panelu a upravit, případně přidat tagy podle potřeby.</p>\n<p>OpenStreetMap wiki poskytuje také <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/CS:Map_Features" target="_blank">rozsáhlý seznam tagů a jejich hodnot</a>. Pokud si nejste jisti jaký tag použít, odkazujte na OSM dokumentaci.</p>
 help.shortcuts=Klávesové zkratky
index 995e819..c91d812 100644 (file)
@@ -1,5 +1,6 @@
 # Messages for Persian (فارسی)
 # Exported from translatewiki.net
+# Author: Ebraminio
 # Author: Leyth
 # Author: Mcuteangel
 # Author: Meisam
@@ -37,6 +38,6 @@ help.editingFeaturesAdv=ویرایش امکانات (پیشرفته)
 help.editingFeaturesAdvText=<p><b>برای تقسیم راه</b>، نقطه‌ای که می‌خواهید ببرید را انتخاب کنید، سپس ابزار قیچی را انتخاب کنید یا دکمهٔ X را روی صفحه کلید فشار دهید. نکته: ابتدا یک گره برای ایجاد برش میان گره‌ها، اضافه کنید.</p>\n            <p><b>برای اتصال دو راه</b>، به صورت معمولی راه را نقاشی کنید، تا زمانی که نیاز باشد یک اتصال ایجاد کنید. درست در زمانی که شما می‌خواهید با موشواره روی راه دیگر بروید، نقطه‌ها به رنگ آبی در می‌آیند. روی یکی از نقطه‌های آبی کلیک کنید با هر نقطهٔ دیگر در راه که می‌خواهید اتصال را ایجاد کنید.</p>\n            <p><b>برای از بین بردن اتصال</b>، نقطه‌ای که می‌خواهید روی راهی که می‌خواهید تغییر دهید انتخاب کنید. سپس روی دکمه - صفحه کلید فشار دهید تا نقطه را حذف کنید.</p>\n            <p><b>برای تغییر جهت یک راه</b>، روی دکمهٔ تغییر جهت در گوشه راست پایین کلیک کنید. در نظر داشته باشید که این مورد فقط برای راه‌های یک طرفه کاربرد دارد مانند خیابان‌ها، سواحل، جزایر یک طرفه، کاربرد دارد.</p>\n            <p><b>برای ایجاد یک راه موازی</b>، راه را انتخاب کنید، سپس دکمهٔ ایجاد راه موازی را در گوشهٔ پایین سمت راست انتخاب کنید یا دکمهٔ P را روی صفحه کلید فشار دهید.</p>\n     <p><b>برای ایجاد راهی که گره‌های مشترک با راه موجود دارد</b>، نقاشی را آغاز کرده، روی اولین گروه گره‌های مشترک کلیک کنید، سپس دکمهٔ F را فشار دهید تا راه موجود را به صورت خودکار دنبال کنید.</p>\n            <p><i>صفحه <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch_2/Primer" target="_blank">Potlatch 2 Primer</a> روی ویکی اپن استریت مپ را برای اطلاعات بیشتر در مورد ویرایش پیشرفته و اختصارات مطالعه کنید.</i></p>
 help.tag=برچسب
 help.taggingFeatures=امکانات برچسب‌زنی
-help.taggingFeaturesText=<p>با Potlatch 2، برچسب زدن ویژگی‌های آسان تر شده‌است، از آنجا که شما این امکان دارید از یک فهرست گرافیکی و نمایه‌ها و فیلدها استفاده کنید.</p>\n          <p><b>برچسب زدن یک ویژگی</b></p>\n          <p>راه یا نقطه‌ای که می‌خواهید ویرایش کنید را انتخاب کنید، سپس برچسب مناسب را از نوار کناری بردارید. پس از برچسب زدن به ویژگی چند جای خالی اولیه مانند، نام، سرعت مجاز و عرض در رابطه با نوع ویژگی که انتخاب کرده‌اید، ایجاد نمایش داده می‌شوند. این‌ها را به بهترین نحو ممکن پر کنید.</p><p>کاربران پیشرفته ممکن است، تعدادی از برچسب‌ها و ارزش‌های این برچسب‌ها را که به صورت مستمر استفاده می‌کنند، رویت نکنند. اگر این مشکل وجود دارد، روی زبانهٔ پیشرفته در پایین نوار کناری کلیک کرده و آن را اضافه کرده یا تغییر دهید.</p>\n          <p>ویکی اپن استریت مپ در عین حال فهرست کاملی از <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features" target="_blank">برچسب‌ها و ارزش‌های آن‌ها</a>در اختیار می‌گذارد. لطفا به مستندات او‌اس‌ام رجوع کنید، اگر نمی‌دانید کدام برچسب را انتحاب کنید.</p>
+help.taggingFeaturesText=<p>با Potlatch 2، برچسب زدن ویژگی‌های آسان تر شده‌است، از آنجا که شما این امکان دارید از یک فهرست گرافیکی و نمایه‌ها و فیلدها استفاده کنید.</p>\n          <p><b>برچسب زدن یک ویژگی</b></p>\n          <p>راه یا نقطه‌ای که می‌خواهید ویرایش کنید را انتخاب کنید، سپس برچسب مناسب را از نوار کناری بردارید. پس از برچسب زدن به ویژگی چند جای خالی اولیه مانند، نام، سرعت مجاز و عرض در رابطه با نوع ویژگی که انتخاب کرده‌اید، ایجاد نمایش داده می‌شوند. این‌ها را به بهترین نحو ممکن پر کنید.</p><p>کاربران پیشرفته ممکن است، تعدادی از برچسب‌ها و ارزش‌های این برچسب‌ها را که به صورت مستمر استفاده می‌کنند، رویت نکنند. اگر این مشکل وجود دارد، روی زبانهٔ پیشرفته در پایین نوار کناری کلیک کرده و آن را اضافه کرده یا تغییر دهید.</p>\n          <p>ویکی اپن استریت مپ در عین حال فهرست کاملی از <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features" target="_blank">برچسب‌ها و ارزش‌های آن‌ها</a>در اختیار می‌گذارد. لطفاً به مستندات او‌اس‌ام رجوع کنید، اگر نمی‌دانید کدام برچسب را انتحاب کنید.</p>
 help.shortcuts=میانبرها
 help.keyboardShortcuts=میانبرهای صفحه‌کلید
index 5849696..df68f70 100644 (file)
@@ -1,5 +1,6 @@
 # Messages for Persian (فارسی)
 # Exported from translatewiki.net
+# Author: Ebraminio
 # Author: Hooshmand.hasannia
 # Author: Mcuteangel
 # Author: Meisam
@@ -30,9 +31,9 @@ toolbox.make_right_angled=راست‌گرد کردن (Q)
 toolbox.create_parrallel_way=ایجاد راه موازی (P)
 oauth.gotLinkBox=برای باز کردن صفحه ی وبی که درباره ی دسترسی اختیار دادن به این برنامه از شما  درخواست می شود روی لینک زیر کلیک کنید.
 oauth.authorized=هنگامی که خواستید دسترسی را اجازه دهید دکمه ی 'تلاش دسترسی' زیر را کلیک کنید
-oauth.deniedLabel=<b>دسترسی رد شد، لطفا بررسی کنید، و دوباره سعی کنید</b>
+oauth.deniedLabel=<b>دسترسی رد شد، لطفاً بررسی کنید، و دوباره سعی کنید</b>
 oauth.rememberMe=مرا به خاطر بسپار
-oauth.permFail=<p>سرÙ\88ر Ú¯Ù\88اÙ\87Û\8c Ø§Û\8cÙ\86 Ø¨Ø±Ù\86اÙ\85Ù\87 Ø±Ø§ Ø±Ø¯ Ú©Ø±Ø¯--Ù\84Û\8cÙ\86Ú© Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù\87 Ø¯Ø§Ø¯Ù\86 Ú¯Ø±Ù\81تÙ\87 Ù\86شد.          </p>\n<p>       <b>دسترسÛ\8c OAuth Ù\85Ù\85Ú©Ù\86 Ù\86Û\8cست.</b>            </p>\n<p>       Ù\84Ø·Ù\81ا Ø¨Ø§ Ù\81رÙ\88Ø´Ù\86دÙ\87 Û\8c برنامه تماس بگیرید تا بفهمید چه جریانی است.</p>
+oauth.permFail=<p>سرÙ\88ر Ú¯Ù\88اÙ\87Û\8c Ø§Û\8cÙ\86 Ø¨Ø±Ù\86اÙ\85Ù\87 Ø±Ø§ Ø±Ø¯ Ú©Ø±Ø¯--Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86د Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù\87â\80\8cدادÙ\86 Ú¯Ø±Ù\81تÙ\87 Ù\86شد.              </p>\n<p>       <b>دسترسÛ\8c OAuth Ù\85Ù\85Ú©Ù\86 Ù\86Û\8cست.</b>            </p>\n<p>       Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b Ø¨Ø§ Ù\81رÙ\88Ø´Ù\86دÙ\87Ù\94 برنامه تماس بگیرید تا بفهمید چه جریانی است.</p>
 oauth.tempFail=برای دریافت گواهی مشکلی در ارتباط با سرور پیش آمد.    ممکن است یک خطای موقت باشد، بعدا دوباره سعی کنید.
 oauth.tryAccessButton=تلاش دسترسی
 oauth.cancelButton=لغو
index 0562b11..18d56ef 100644 (file)
@@ -1,5 +1,6 @@
 # Messages for Serbian (Cyrillic script) (српски (ћирилица)‎)
 # Exported from translatewiki.net
+# Author: Magnumns
 # Author: Milicevic01
 # Author: Rancher
 
@@ -24,6 +25,7 @@ help.help=Помоћ
 help.guideInfomation=<p>Истиче овај водич у случају да вам затреба нека информација када почнете с уређивањем.</p>
 help.save=Сачувај
 help.addingFeatures=Додавање могућности
+help.addingFeaturesText=<p><i>Пре почетка, прво правило које треба да знаш је коришћење власничких података. Подаци са карата заштићених ауторским правима или било који други власнички подаци су строго забрањени! Умножавање, прецртавање или било који други вид преузимања заштићених података није дозвоћен! (Извор: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">Ауторска права - ОпенСтритМап вики</a>)</i></p>\n  <p></p>\n  <p>Линеарне карактеристике као што су улице, стазе, пруге и контуре зграда овде ће се звати <b>путање</b>.</p>\n  <p>Ако ти изненада са стране нестане трака са свим иконицама, то је зато што је означено нешто на карти. Да вратиш иконице кликни на празан простор на карти.</p>\n            <p><b>Да направиш тачку (или чвор)</b>, превуци и спусти одговарајућу иконицу са траке на карту. Погледај додавање ТОИ да сазнаш више о ТОИ (Тачка од интереса)</p>\n            <p><b>Да направиш путању</b>, на карти кликни на почетну тачку, затим на сваку следећу тачку. Два пута кликни да завршиш линију или притисни Ентер.</p>\n            <p><b>Да направиш многоугао</b>, на карти кликни на почетну тачку, затим на сваку следећу тачку (слично као код путање), и кликни на прву тачну да затвориш могоугао.</p>\n            <p>Запамти, ако погрешиш, увек можеш да се вратиш назад. ЕСЦ тастер ће поништити све твоје промене за тенутну особину.</p>
 help.editBeg=Уређивање (почет.)
 help.editingFeatures=Могућности за уређивање (почетничке)
 help.editAdv=Уређивање (напр.)