Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorSiebrand Mazeland <siebrand@kitano.nl>
Wed, 27 Jan 2016 09:36:12 +0000 (10:36 +0100)
committerSiebrand Mazeland <siebrand@kitano.nl>
Fri, 19 Feb 2016 14:26:52 +0000 (15:26 +0100)
l10n/locale/bn/p2_main.properties
l10n/locale/ca/help_dialog.properties
l10n/locale/eu/p2_main.properties
l10n/locale/hu/help_dialog.properties
l10n/locale/id/help_dialog.properties
l10n/locale/mk/help_dialog.properties

index af17d4d..d5723d7 100644 (file)
@@ -5,8 +5,11 @@
 # Author: Bellayet
 
 main.undo=পূর্বাবস্থায় ফেরাও
+main.background=পটভূমি
+main.map_style=মানচিত্রের শৈলী
 main.gpsButton=GPS তথ্য
 main.gps_data=GPS তথ্য
+main.my_tracks=আমার গমনপথ
 main.clear_gps=পরিস্কার
 main.help=সাহায্য
 main.options=অপশন
index 2e30f51..d17998f 100644 (file)
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Catalan (català)
 # Exported from translatewiki.net
 # Author: Fitoschido
+# Author: Jaumeortola
 # Author: Jmontane
 # Author: Pitort
 # Author: Toniher
@@ -21,7 +22,7 @@ help.createOsmMap=<p>Crea dades de mapes OSM utilitzant tracks GPS d'altres pers
 help.myGps=ElMeuGPS
 help.displayGps=<p>Mostra els tracks GPS que prèviament heu pujat a OpenStreetMap.</p>
 help.undoRedo=Desfés / Refés
-help.madeMistake=<p>Heu comes un error? Simplement heu de desfer o refer per tal de corregir la modificació.</p>
+help.madeMistake=<p>Heu comès un error? Simplement heu de desfer o refer per a corregir la modificació.</p>
 help.help=Ajuda
 help.guideInfomation=<p>Obriu aquesta guia en cas que necessiteu qualsevol informació quan comenceu a fer modificacions.</p>
 help.save=Desa
index aade7d5..6610e23 100644 (file)
@@ -15,4 +15,6 @@ main.save=Gorde
 oauth.rememberMe=Gogora nazazu
 styleSelector.editButton=Aldatu...
 backgroundSelector.editButton=Aldatu...
+backgroundSelector.vectorButton=Bektore-fitxategia...
+options.tbcheck=Erakutsi tresna-kutxa
 options.ok=Ados
index a1f5498..a384c47 100644 (file)
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Author: BáthoryPéter
 # Author: Misibacsi
+# Author: R-Joe
 
 help.gettingStarted=Első lépések
 help.welcome=Üdvözlet
@@ -10,7 +11,7 @@ help.activeMembers=<p><b>- Aktív OpenStreetMap tagok:</b> szerkesztés előtt k
 help.newMembers=<p><b>- Új tagok:</b> regisztráláshoz kérlek, látogasd meg az <a href="http://www.openstreetmap.org/user/new" target="_blank">http://www.openstreetmap.org</a> oldalt, jelentkezz be, majd térj vissza ide, hogy megkezdhesd a szerkesztésd a Potlatch 2-vel.</p>
 help.introText=<p>A <b>Potlatch 2</b> egy OpenStreetMap (OSM) szerkesztőprogram, amivel közvetlenül a(z) {0} oldalról tudsz szerkeszteni.</p>
 help.introduction=Bevezetés
-help.controls=Menüsor
+help.controls=Vezérlők
 help.interfaceControls=Felület vezérlők
 help.mapBackground=<p>Válassz egy térképhátteret a listából, vagy add hozzá a saját vektoros fájlodat.</p>
 help.colourStyle=<p>Válaszd ki, milyen stílusban szeretnéd megjeleníteni a térképet. Színben és általános megjelenésben különböznek, de van lehetőség vázrajz (wireframe) nézetre is.</p>
@@ -25,12 +26,12 @@ help.guideInfomation=<p>Megjeleníti ezt az útmutatót, ha a szerkesztés megke
 help.save=Mentés
 help.addingFeatures=Hozzáadási lehetőségek
 help.addingFeaturesText=<p><i>Az első szabály, amit tudnod kell, a védett adatok felhasználására vonatkozik. Jogvédett térképek és egyéb védett adatok használata szigorúan tilos! A jogvédett adatok lemásolása, követése és egyéb reprodukciója nem megengedett! (Lásd: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">Copyright - OpenStreetMap Wiki</a>)</i></p>\n  <p></p>\n  <p>A lineáris objektumokat – utcák, járdák, vasútvonalak és épületkörvonalak – <b>vonalnak</b> nevezzük.</p>\n  <p>Ha azt veszed észre, hogy eltűnt az ikonokat tartalmazó oldalsávod, az azt jelent, hogy kiválasztottál egy objektumot a térképen. Kattints a térképen egy üres helyre és az ikonok újra megjelennek.</p>\n            <p><b>Pont (más néven csomópont) létrehozásához</b> húzz egy ikont az oldalsávról a térképre. POI-k  (Point of Interest = érdekes pont) készítéséhez nézd meg az Add POIs részt.</p>\n            <p><b>Vonal készítéséhez</b> kattints a térképen a kezdő helyre, majd minden olyan helyre, ahova a vonalba töréspontot szeretnél tenni. Dupla kattintással, vagy Enterrel tudod befejezni a vonalat.</p>\n            <p><b>Sokszöget készíteni</b> hasonlóan tudsz, mint vonalat, csak a végén a vonal legelső pontjára kell kattintanod, hogy bezárd a sokszöget.</p>\n            <p>Ha valamit elrontasz, kattints a Visszavonás gombra. Az Esc visszavonja az összes műveletet, amit az objektumon végeztél.</p>
-help.editBeg=Szerkesztés (1)
+help.editBeg=Szerkesztés (kezdő)
 help.editingFeatures=Szerkesztési lehetőségek (kezdő)
 help.editingFeaturesText=<p><b>Pont hozzáadása meglévő vonalhoz:</b> kattints a vonalra, majd Shift+kattintással az elhelyezni kívánt pontra.</p>\n    <p><b>Pont törlése:</b> Válaszd ki a pontot és kattints a Törlés ikonra a jobb alsó sarokban, vagy nyomd meg a Delete gombot a billentyűzeteden.</p>\n  <p><b>Vonal törlése:</b> Válaszd ki a vonalat, és kattints a Törlés gombra a jobb alsó sarokban, vagy nyomd meg a Shift+Delete gombokat a billentyűzeteden.</p>\n    <p><b>Pont mozgatása:</b> Kattints rá és a gombot lenyomva tartva húzd el.</p>\n   <p><b>Vonal mozgatása:</b>  Kattints rá és a gombot lenyomva tartva húzd el. </p>\n  <p><b>Vonal bővítése:</b> Kattints valamelyik végpontjára, és onnan folytathatod a rajzolást.</p>\n    <p><b>Meglévő vonal bővítése új vonal hozzáadásával:</b> Shift+kattintás a vonal egyik végén. Onnan tudod folytatni a rajzolást.</p>
-help.editAdv=Szerkesztés (2)
+help.editAdv=Szerkesztés (haladó)
 help.editingFeaturesAdv=Szerkesztési lehetőségek (haladó)
-help.tag=Címkék
+help.tag=Címke
 help.taggingFeatures=Címkézési lehetőségek
-help.shortcuts=Billentyűk
+help.shortcuts=Billentyűparancsok
 help.keyboardShortcuts=Billentyűparancsok
index 35dbb61..a7fc27e 100644 (file)
@@ -4,11 +4,14 @@
 # Author: C5st4wr6ch
 # Author: Farras
 # Author: Rizkiahmadz
+# Author: WongKentir
 
 help.gettingStarted=Memulai
 help.welcome=Selamat datang
 help.whyOpenstreetmap=<p><b>Mengapa OpenStreet Map?</b> OSM adalah layanan pemetaan di mana semua data yang terus diperbarui dan diedit oleh orang-orang sehari-hari seperti Anda. Manfaat yang jelas adalah bahwa itu bebas untuk digunakan, tetapi juga telah menjadi pemain utama dalam pemetaan krisis (misalnya menggunakan data OSM untuk mengkoordinasikan upaya bantuan gempa di Haiti). Keakuratan data ini sangat penting, dan kami berharap Anda dapat menjadi sukarelawan beberapa waktu Anda!</p>
 help.activeMembers=<p><b>+ Untuk anggota OpenStreetMap aktif</b>, silakan masuk ke OSM sebelum menyunting.</p>
+help.newMembers=<p><b>+ Untuk anggota baru</b>, harap kunjungi <a href="http://www.openstreetmap.org/user/new" target="_blank">http://www.openstreetmap.org</a> untuk membuat akun, masuk log, kemudian kembali kesini untuk mendapatkan akses ke Potlatch 2 dan mulai menyunting.</p>
+help.introText=<p><b>Potlatch 2</b> adalah sebuah alat penyuntingan OpenStreetMap (OSM) yang memungkinkan anda untuk membuat suntingan secara langsung melalui situs web {0}.</p>
 help.introduction=Pendahuluan
 help.controls=Kontrol
 help.interfaceControls=Kontrol Antarmuka
@@ -18,6 +21,9 @@ help.undoRedo=Batalkan / Urungkan
 help.madeMistake=<p>Membuat kesalahan? Cukup tekan batalkan dan/atau urungkan untuk memperbaiki suntingan anda.</p>
 help.help=Bantuan
 help.save=Simpan
+help.addingFeatures=Tambahkan Fitur
 help.addingFeaturesText=<p><i>Sebelum Anda mulai, aturan pertama yang perlu Anda ketahui adalah penggunaan data milik pribadi (proprietary). Data dari peta berhak cipta atau data berkepemilikan apapun lainnya dilarang dengan keras! Menyalin, melacak atau memprodulsi kembali dari karya berhak cipta tidak diperbolehkan! (Sumber: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">Hak cipta - OpenStreetMap Wiki</a>)</i></p>\n  <p></p>\n  <p>Fitur linear seperti jalan, jalan setapak, rel kereta api dan garis luar bangunan di sini akan dirujuk sebagai <b>jalan</b>.</p>\n  <p>Jika Anda tiba-tiba menyadari <i>sidebar</i> Anda dengan semua ikonnya hilang, ini disebabkan Anda memiliki fitur yang sedang dipilih pada peta. Cukup hilangkan pilihan dengan meng-klik pada daerah kosong dari peta untuk memunculkan ikon-ikon kembali.</p>\n            <p><b>Untuk membuat titik (atau node)</b>, cukup drag dan drop ikon yang sesuai dari sidebar ke dalam peta. Lihat Add POIs untuk mempelajari lebih lanjut tentang membuat POI (Point of Interest)</p>\n            <p><b>Untuk membuat jalan</b>, mulai dengan meng-klik pada peta sebagai titik awalnya, kemudian klik pada setiap titik berikutnya. Klik ganda untuk menyelesaikan garis atau tekan Enter begin by clicking on the map at its start point, then click at each successive point. Double-click to finish the line or press Enter.</p>\n            <p><b>Untuk membuat sebuah poligon</b>, mulai dengan meng-klik pada peta sebagai titik awalnya, kemudian klik pada setiap titik berikutnya (sama seperti membuat sebuah jalan), dan akhiri dengan klik pada titik terawal untuk menutup poligon.</p>\n            <p>Ingat, jika Anda melakukan kesalahan, Anda selalu dapat menekan tombol Undo. Menekan tombol Esc akan membatalkan semua suntingan Anda untuk fitur saat ini.</p>
 help.editingFeaturesAdv=Fitur Penyuntingan (Lanjutan)
 help.tag=Penanda
+help.taggingFeatures=Fitur Penanda
+help.shortcuts=Pintas
index 274ba14..150792d 100644 (file)
@@ -23,7 +23,7 @@ help.help=Помош
 help.guideInfomation=<p>Го истакнува овој водич во случај да ви затреба некоја информација кога почнувате со уредување.</p>
 help.save=Зачувај
 help.addingFeatures=Додавање на функции
-help.addingFeaturesText=<p><i>Пред да почнете, најважно е да знаете за сопственички податоци. Податоците од карти заштитени со авторски права и секакви други заштитени подацови се строго забранети! Не е дозволено копирање, прецртување и секакво умножување на заштитени дела! (Извор: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Mk:Copyright?uselang=mk" target="_blank">Авторски права - Вики на OpenStreetMap</a>)</i></p>\n  <p></p>\n  <p>Линеарните елементи како улици, пешачки патеки, пруги и контури на објекти тука се дефинираат како <b>патишта</b>.</p>\n  <p>Доколку наеднаш ви ја снема страничната лента сосе сите икони, тоа значи дека имате одбрано некој елемент на картата. Едноставно стиснете на празен простор на картата за да си ги повратите иконите.</p>\n            <p><b>З да создадете точка (или јазол)</b>, едноставно повлечете ја соодветната икона од лентата и пуштете ја на картата. Погл. Додавање на точки од интерес (POI) за да дознаете повеќе за ваквите точки</p>\n            <p><b>За да создадете пат</b>, стиснете на картата во местото кајшто сакате да почнува, а потоа стискајте на секоја следна точка. Стиснете двојно за да ја завршите линијата, или притиснете Enter.</p>\n            <p><b>За да создадете многуаголник</b>, стиснете на картата во местото кајшто сакате да почнува, а потоа стискајте на секоја следна точка (слично како за пат), а на крај стиснете на најпрвата точка за да го затворите многуаголникот.</p>\n            <p>Запомнете дека ако направите грешка, секогаш ви е на располагање копчето „Врати“. Со копчето Esc ќе ги вратите сите извршени измени во тековниот елемент.</p>
+help.addingFeaturesText=<p><i>Пред да почнете, најважно е да знаете за сопственички податоци. Податоците од карти заштитени со авторски права и секакви други заштитени подацови се строго забранети! Не е дозволено копирање, прецртување и секакво умножување на заштитени дела! (Извор: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Mk:Copyright?uselang=mk" target="_blank">Авторски права - Вики на OpenStreetMap</a>)</i></p>\n  <p></p>\n  <p>Линеарните елементи како улици, пешачки патеки, пруги и контури на објекти тука се дефинираат како <b>патишта</b>.</p>\n  <p>Доколку наеднаш ви го снема страничникот сосе сите икони, тоа значи дека имате одбрано некој елемент на картата. Едноставно стиснете на празен простор на картата за да си ги повратите иконите.</p>\n            <p><b>З да создадете точка (или јазол)</b>, едноставно повлечете ја соодветната икона од страничникот и пуштете ја на картата. Погл. Додавање на точки од интерес (POI) за да дознаете повеќе за ваквите точки</p>\n            <p><b>За да создадете пат</b>, стиснете на картата во местото кајшто сакате да почнува, а потоа стискајте на секоја следна точка. Стиснете двојно за да ја завршите линијата, или притиснете Enter.</p>\n            <p><b>За да создадете многуаголник</b>, стиснете на картата во местото кајшто сакате да почнува, а потоа стискајте на секоја следна точка (слично како за пат), а на крај стиснете на најпрвата точка за да го затворите многуаголникот.</p>\n            <p>Запомнете дека ако направите грешка, секогаш ви е на располагање копчето „Врати“. Со копчето Esc ќе ги вратите сите извршени измени во тековниот елемент.</p>
 help.editBeg=Уредување (почет.)
 help.editingFeatures=Функции за уредување (почетнички)
 help.editingFeaturesText=<p><b>За да му додадете точка на постоечки пат</b> - изберете го и стиснете shift+стисок на саканото место.</p>\n    <p><b>За да избришете точка</b> - изберете го патот, па стиснете на копчето „Избриши елемент“ во долниот десен агол или притиснете на копчето Delete (или копчето за назад) на тастатурата.</p>\n  <p><b>За да избришете пат</b> - изберете го патот, па стиснете на копчето „Избриши елемент“ во долниот десен агол или притиснете shift+Delete (или  shift+копче за назад) на тастатурата.</p>\n    <p><b>За да преместите точка</b> - стиснете на неа и повлечете ја.</p>\n   <p><b>За да преместите пат</b> - стиснете и повлечете го целиот елемент (совет: стиснете во отсечка каде нема да наидете на јазол).</p>\n  <p><b>За да продолжите пат</b> - стиснете на една од крајните точки на него. Потоа продолжете нормално да цртате.</p>\n    <p><b>За да додадете пат што ќе продолжува од постоечки пат</b> - shift+стисок на една од крајните точки на патот. Потоа продолжите нормално да цртате.</p>
@@ -32,6 +32,6 @@ help.editingFeaturesAdv=Функции за уредување (напредни
 help.editingFeaturesAdvText=<p><b>За да раздвоите пат</b> - одберете во која точка сакате патот да се пресече, па стиснете на алатката Ножици или притиснете на копчето X на тастатурата. (помош: Прво додајте јазол за да можете да пресечете помеѓу јазлите.)</p>\n            <p><b>За да направите спој на два пата</b> - цртајте нормално додека не ви притреба спојот. Потоа, како што го движите глушецот на друга страна, точките ќе светнат со сино. Стиснете на една од сините точки или некое друго поаскувано место на патот за да направите спој.</p>\n            <p><b>За да раздвоите спој</b> - одберете ја точката на патот што сакате да го измените. Потоа притиснете на копчето - (минус) на тастатурата за да ја отстраните точката.</p>\n            <p><b>За да ја смените насоката на пат</b> - стиснете на копчето „Смени насока“ во долниот десен агол. Насоката на патот е важна само кај оние елементи со ознаката „еднонасочно“ - еднонасочни улици, крајбрежја, острови и тн.</p>\n            <p><b>За да создадете паралелен пат</b> - одберете го патот и стиснете на копчето „Создај паралелен пат“ во долниот десен агол или пак стиснете на копчето P на тастатурата.</p>\n     <p><b>За да создадете пат што дели јазли со постоечки пат</b> - почнете да цртате, стиснете на првите два заеднички јазла, а потоа стиснете на F за автоматски да се проследи постоечкиот пат.</p>\n            <p><i>Уште понапредни начини на уредување ќе најдете на страницата <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch_2/Primer" target="_blank">Учебник за Potlatch2</a> на викито на OpenStreetMap.</i></p>
 help.tag=Означување
 help.taggingFeatures=Функции за означување
-help.taggingFeaturesText=<p>Со Potlatch2, Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ\87Ñ\83ваÑ\9aеÑ\82о Ð½Ð° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ\82иÑ\82е Ñ\81Ñ\82ана Ñ\80елаÑ\82ивно Ð»ÐµÑ\81но Ð¿Ð¾Ñ\80ади Ð½ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð¸Ñ\82е Ð³Ñ\80аÑ\84иÑ\87ки Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ\98а Ð¸ Ð½Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ\81ки Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ\9aа/икони.</p>\n          <p><b>Ð\9eзнаÑ\87Ñ\83ваÑ\9aе Ð½Ð° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ\82</b></p>\n          <p>Ð\9eдбеÑ\80еÑ\82е Ñ\98а Ñ\82оÑ\87каÑ\82а Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ñ\82оÑ\82 Ñ\88Ñ\82о Ñ\81акаÑ\82е Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ñ\83Ñ\80едиÑ\82е, Ð¿Ð° Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ\80еÑ\82е Ñ\98а Ñ\81оодвеÑ\82наÑ\82а Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ° Ð¾Ð´ Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\87наÑ\82а Ð»ÐµÐ½Ñ\82а Ð»ÐµÐ²Ð¾. Ð\9eÑ\82како Ñ\9cе Ñ\98а Ñ\81Ñ\82авиÑ\82е Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°Ñ\82а, Ñ\82Ñ\80еба Ð´Ð° Ñ\81е Ð¿Ð¾Ñ\98аваÑ\82 Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¸ Ð¾Ñ\81новни Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ\9aа ÐºÐ°ÐºÐ¾ â\80\9eÐ\98меâ\80\9c,  â\80\9eÐ\91Ñ\80зинÑ\81ко Ð¾Ð³Ñ\80аниÑ\87Ñ\83ваÑ\9aеâ\80\9c Ð¸ â\80\9eШиÑ\80инаâ\80\9c, Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ\81но Ð¾Ð´ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°Ñ\82а. Ð\9fополнеÑ\82е Ð³Ð¸ Ð½Ð°Ñ\98добÑ\80о Ñ\88Ñ\82о Ð·Ð½Ð°ÐµÑ\82е.</p><p>Ð\9dапÑ\80едниÑ\82е ÐºÐ¾Ñ\80иÑ\81ниÑ\86и Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ\82 Ð´Ð° Ð·Ð°Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð°Ñ\82 Ð´ÐµÐºÐ° Ð¾Ñ\82Ñ\81Ñ\83Ñ\81Ñ\82вÑ\83вааÑ\82 Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¸ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸ Ð¸ Ð²Ñ\80едноÑ\81Ñ\82и Ñ\88Ñ\82о Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ\88 Ð³Ð¸ ÐºÐ¾Ñ\80иÑ\81Ñ\82аÑ\82. Ð\94околкÑ\83 Ñ\81е Ñ\81лÑ\83Ñ\87и Ð¾Ð²Ð°, Ñ\81Ñ\82иÑ\81неÑ\82е Ð½Ð° Ñ\98азиÑ\87еÑ\82о â\80\9eÐ\9dапÑ\80едноâ\80\9c Ð½Ð° Ð´Ð½Ð¾Ñ\82о Ð¾Ð´ Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\87наÑ\82а Ð»ÐµÐ½Ñ\82а, па на уреди/додај.</p>\n          <p>Викито на OpenStreetMap нуди и <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features" target="_blank">опширен список на ознаки и вредности</a>. Погледајте ја документацијата ако не сте сигурни која ознака треба да се употреби.</p>
+help.taggingFeaturesText=<p>Со Potlatch2, Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ\87Ñ\83ваÑ\9aеÑ\82о Ð½Ð° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ\82иÑ\82е Ñ\81Ñ\82ана Ñ\80елаÑ\82ивно Ð»ÐµÑ\81но Ð¿Ð¾Ñ\80ади Ð½ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð¸Ñ\82е Ð³Ñ\80аÑ\84иÑ\87ки Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ\98а Ð¸ Ð½Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ\81ки Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ\9aа/икони.</p>\n          <p><b>Ð\9eзнаÑ\87Ñ\83ваÑ\9aе Ð½Ð° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ\82</b></p>\n          <p>Ð\9eдбеÑ\80еÑ\82е Ñ\98а Ñ\82оÑ\87каÑ\82а Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ñ\82оÑ\82 Ñ\88Ñ\82о Ñ\81акаÑ\82е Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ñ\83Ñ\80едиÑ\82е, Ð¿Ð° Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ\80еÑ\82е Ñ\98а Ñ\81оодвеÑ\82наÑ\82а Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ° Ð¾Ð´ Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\87никоÑ\82 Ð»ÐµÐ²Ð¾. Ð\9eÑ\82како Ñ\9cе Ñ\98а Ñ\81Ñ\82авиÑ\82е Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°Ñ\82а, Ñ\82Ñ\80еба Ð´Ð° Ñ\81е Ð¿Ð¾Ñ\98аваÑ\82 Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¸ Ð¾Ñ\81новни Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ\9aа ÐºÐ°ÐºÐ¾ â\80\9eÐ\98меâ\80\9c,  â\80\9eÐ\91Ñ\80зинÑ\81ко Ð¾Ð³Ñ\80аниÑ\87Ñ\83ваÑ\9aеâ\80\9c Ð¸ â\80\9eШиÑ\80инаâ\80\9c, Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ\81но Ð¾Ð´ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°Ñ\82а. Ð\9fополнеÑ\82е Ð³Ð¸ Ð½Ð°Ñ\98добÑ\80о Ñ\88Ñ\82о Ð·Ð½Ð°ÐµÑ\82е.</p><p>Ð\9dапÑ\80едниÑ\82е ÐºÐ¾Ñ\80иÑ\81ниÑ\86и Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ\82 Ð´Ð° Ð·Ð°Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð°Ñ\82 Ð´ÐµÐºÐ° Ð¾Ñ\82Ñ\81Ñ\83Ñ\81Ñ\82вÑ\83вааÑ\82 Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¸ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸ Ð¸ Ð²Ñ\80едноÑ\81Ñ\82и Ñ\88Ñ\82о Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ\88 Ð³Ð¸ ÐºÐ¾Ñ\80иÑ\81Ñ\82аÑ\82. Ð\94околкÑ\83 Ñ\81е Ñ\81лÑ\83Ñ\87и Ð¾Ð²Ð°, Ñ\81Ñ\82иÑ\81неÑ\82е Ð½Ð° Ñ\98азиÑ\87еÑ\82о â\80\9eÐ\9dапÑ\80едноâ\80\9c Ð½Ð° Ð´Ð½Ð¾Ñ\82о Ð¾Ð´ Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\87никоÑ\82, па на уреди/додај.</p>\n          <p>Викито на OpenStreetMap нуди и <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features" target="_blank">опширен список на ознаки и вредности</a>. Погледајте ја документацијата ако не сте сигурни која ознака треба да се употреби.</p>
 help.shortcuts=Кратенки
 help.keyboardShortcuts=Тастатурни кратенки