Localisation updates from http://translatewiki.net.
authorSiebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Sun, 19 Aug 2012 16:18:38 +0000 (16:18 +0000)
committerSiebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Sun, 19 Aug 2012 16:18:38 +0000 (16:18 +0000)
l10n/locale/ar/p2_main.properties
l10n/locale/fi/p2_main.properties
l10n/locale/he/help_dialog.properties
l10n/locale/he/p2_main.properties
l10n/locale/ja_JP/p2_main.properties

index 74a954a..b0d6fb4 100644 (file)
@@ -18,7 +18,7 @@ tag_viewer.dndprompt=أضف نقاط جديدة عن طريق سحبها إلى
 toolbox.reverse_direction=اعكس الاتجاه
 toolbox.merge_ways=ادمج الطرق
 oauth.deniedLabel=<b>تم رفض الوصول، يرجى التحقق من، وحاول مرة أخرى</b>
-oauth.cancelButton=Ø£Ù\84غÙ\90
+oauth.cancelButton=Ø¥Ù\84غاء
 styleSelector.editButton=تحرير...
 backgroundSelector.sharpen=شحذ
 options.ok=موافق
index c507196..a6dc7d6 100644 (file)
@@ -22,7 +22,7 @@ toolbox.delete_way=Poista viiva (Shift+Delete)
 toolbox.delete_item=Poista kohde
 toolbox.reverse_direction=Käännä suunta (V)
 toolbox.split_way=Jaa viiva (X)
-toolbox.merge_ways=Yhdistä viivat (J)
+toolbox.merge_ways=Yhdistä polut (J)
 toolbox.straighten_way=Suorista viiva
 toolbox.make_circular=Pyöristä
 toolbox.make_right_angled=Muuta suorakulmaiseksi (Q)
index 2bca9ec..966e9a4 100644 (file)
@@ -29,7 +29,9 @@ help.editingFeatures=עריכת תכונות (למתחילים)
 help.editingFeaturesText=<p><b>כדי להוסיף נקודה לדרך קיימת</b>, יש לבחור את הדרך וללחוץ בעכבר תוך כדי החזקת מקש Shift במיקום הרצוי.</p>\n    <p><b>כדי למחוק נקודה</b>, יש לבחור את הנקודה וללחוץ על כפתור „מחיקת פריט” בפינה הימנית התחתונה או ללחוץ על כפתור Delete (או Backspace) במקלדת שלך.</p>\n  <p><b>כדי למחוק דרך</b>, יש לבחור את הדרך וללחוץ על כפתור „מחיקת פריט” בפינה הימנית התחתונה או ללחוץ על כפתור Delete (או Backspace) במקלדת שלך.</p>\n    <p><b>כדי להזיז נקודה</b>, יש ללחוץ על הנקודה ולגרור אותה.</p>\n   <p><b>כדי להזיז דרך</b>, יש ללחוץ על תכונה ולהזיז את כל התכונה. עצה: מומלץ להיאחז במקטע שלא יגרום להזזה בלתי–רצויה של צומת.</p>\n  <p><b>כדי להרחיב דרך</b>, יש ללחוץ על אחד הקצוות של הדרך. אחרי־כן יש להמשיך לצייר כרגיל.</p>\n    <p><b>כדי להוסיף דרך חדשה שיוצאת מדרך קיימת</b>, יש ללחוץ בעכבר תוך כדי החזקת Shift במקלדת על אחד הקצוות של הדרך. אחרי־כן יש להמשיך לצייר כרגיל.</p>
 help.editAdv=עריכה (למתקדמים)
 help.editingFeaturesAdv=עריכת תכונות (למתקדמים)
+help.editingFeaturesAdvText=<p><b>כדי לפצל דרך</b>, יש לבחור את הנקודה שברצונך לחתוך וללחוץ על כלי המספריים או ללחוץ X במקלדת שלך. מומלץ קודם להוסיף צומת כדי לחתוך בין צמתים.</p>\n            <p><b>כדי ליצור הצטלבות בין שתי דרכים</b>, יש לצייר כרגיל עד שצריך לעשות הצטלבות. אחרי־כן יש להזיז את העכבר לכיוון השני, והנקודות יוארו בכחול. יש ללחוץ על אחת הנקודות הכחולות או על אחד המיקומים האחרים בדרך כדי לעשות הצטלבות.</p>\n            <p><b>כדי לנתק הצטלבות</b>, יש לבחור את הנקודה בדרך שברצונך לשנות. אחרי־כן יש ללחוץ - (מינוס) על המקלדת כדי להסיר את הנקודה.</p>\n            <p><b>כדי להפוך את הכיוון של דרך</b>, יש ללחוץ על כפתור היפוך כיוון בפינה התחתית הימנית. הכיוון של הדרך אמור לעניין רק את התכונות שיש להן תג „חד־סטרי” – רחובות חד־סטריים, חופים, איים וכו׳</p>\n            <p><b>כדי ליצור דרך מקבילה</b>, יש לבחור את הדרך וללחוץ על כפתור יצירת דרך מקבילה בפינה הימנית התחתונה או ללחוץ על P במקלדת.</p>\n     <p><b>כדי ליצור דרך שחולקת צמתים עם דרך קיימת</b>, יש להתחיל לצייר, ללחוץ את שני הצמתים המשותפים הראשונים, ואז ללחוץ על F כדי להמשיך בדרך הקיימת.</p>\n            <p><i>בקרו <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch_2/Primer" target="_blank">במדריך למשתמשים מתחיל של Potlatch 2</a> בוויקי של OpenStreetMap כדי ללמוד שיטות עריכה מתקדמות ומקובלות.</i></p>
 help.tag=תג
 help.taggingFeatures=תיוג תכונות
+help.taggingFeaturesText=<p>באמצעות Potlatch 2 תיוג תכונות נהיה קל יחסית עם שימוש בתפריטים גרפיים ושדות וסמלים ייחודיים.</p>\n          <p><b>תיוג תכונה</b></p>\n          <p>יש לבחור נקודה שברצונך לערוך ולבחור את התג המתאים בסרגל הצד השמאלי. אחרי תיוג התכונה יופיעו שדות בסיסיים אחדים, כגון שם, הגבלת מהירות ורוחב, בהתאם לתג שנתת. יש למלא אותם נכון ככל שאפשר.</p><p>משתמשים מתקדמים אולי ישימו לב מחסור של תגים וערכי תגים אחדים שהם רגילים להשתמש בהם. אם זה המקרה, יש ללחוץ על לשונית „מתקדם” בתחתית סרגל הצד.</p>\n          <p>הוויקי של OpenStreetMap מספק גם <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features" target="_blank">רשימה מורחבת של תגים וארכי תגים</a>. נא לפנות לתיעוד של OSM אם אינך בטוח באיזה תג להשתמש.</p>
 help.shortcuts=קיצורי דרך
 help.keyboardShortcuts=קיצורי מקשים
index 77c45cd..771d018 100644 (file)
@@ -23,7 +23,7 @@ toolbox.split_way=פיצול דרך (X)
 toolbox.merge_ways=מיזוג דרכים (J)
 toolbox.straighten_way=יישור דרך
 toolbox.make_circular=הפיכה למעגלי
-toolbox.make_right_angled=×\9c×\94פ×\95×\9a ×\9c×\99שר־שווית (Q)
+toolbox.make_right_angled=×\9c×\94פ×\95×\9a ×\9c×\99שר־×\96ווית (Q)
 toolbox.create_parrallel_way=יצירת דרך מקבילה (P)
 oauth.gotLinkBox=לחיצה על הקישור להלן תפתח דף שיבקש ממך אישור גישה ליישום הזה.
 oauth.authorized=אחרי שאישרת גישה, נא ללחוץ על כפתור „לנסות לגשת” להלן
index 2c71772..c3ea22c 100644 (file)
@@ -29,7 +29,7 @@ toolbox.create_parrallel_way=並行するウェイを作成(P)
 oauth.gotLinkBox=次のリンクをクリックして開くウェブページで、このアプリへのアクセスを承認してください。
 oauth.authorized=アクセスを承認されたら、下の「アクセスする」ボタンをクリックしてください
 oauth.deniedLabel=<b>アクセスが拒否されました。ドキュメントを確認して再度やってみてください。</b>
-oauth.rememberMe=ログイン情報を記憶
+oauth.rememberMe=ログイン状態を保持
 oauth.permFail=<p>サーバーがこのアプリケーションの証明書を拒否しました。認証リンクを得ることができませんでした。              </p>\n<p>       <b>OAuth アクセスが利用できません。</b>            </p>\n<p>       アプリケーション ベンダーに、どうすればいいか確認してください。</p>
 oauth.tempFail=認証サーバへの接続に失敗しました。問題があるようです。おそらく一時的なものなので、時間をおいて試してみてください。
 oauth.tryAccessButton=アクセスする