Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorSiebrand Mazeland <siebrand@kitano.nl>
Fri, 4 Nov 2016 11:49:33 +0000 (12:49 +0100)
committerSiebrand Mazeland <siebrand@kitano.nl>
Fri, 4 Nov 2016 20:47:30 +0000 (21:47 +0100)
24 files changed:
l10n/locale/ar/help_dialog.properties
l10n/locale/bg/help_dialog.properties [new file with mode: 0644]
l10n/locale/bg/p2_main.properties
l10n/locale/bn/help_dialog.properties
l10n/locale/bn/p2_main.properties
l10n/locale/diq/help_dialog.properties
l10n/locale/diq/p2_main.properties
l10n/locale/el/help_dialog.properties
l10n/locale/eo/help_dialog.properties
l10n/locale/eo/p2_main.properties
l10n/locale/es_ES/p2_main.properties
l10n/locale/fr_FR/help_dialog.properties
l10n/locale/fr_FR/p2_main.properties
l10n/locale/ga/p2_main.properties
l10n/locale/gd/help_dialog.properties
l10n/locale/id/help_dialog.properties
l10n/locale/is/p2_main.properties [new file with mode: 0644]
l10n/locale/it_IT/p2_main.properties
l10n/locale/ksh/p2_main.properties
l10n/locale/mk/help_dialog.properties
l10n/locale/mk/p2_main.properties
l10n/locale/oc/help_dialog.properties
l10n/locale/oc/p2_main.properties
l10n/locale/zh_CN/p2_main.properties

index 6f661a3..73391ad 100644 (file)
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Arabic (العربية)
 # Exported from translatewiki.net
 # Author: Mutarjem horr
+# Author: محمد أحمد عبد الفتاح
 
 help.gettingStarted=كيفية البدء
 help.welcome=مرحبا
@@ -12,3 +13,5 @@ help.myGps=جهازي لتحديد المواقع العالمي
 help.help=المساعدة
 help.save=احفظ
 help.addingFeatures=إضافة ميزات
+help.shortcuts=الاختصارات
+help.keyboardShortcuts=اختصارات لوحة المفاتيح
diff --git a/l10n/locale/bg/help_dialog.properties b/l10n/locale/bg/help_dialog.properties
new file mode 100644 (file)
index 0000000..32e352b
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Messages for Bulgarian (български)
+# Exported from translatewiki.net
+# Author: Plamen
+# Author: StanProg
+# Author: Vodnokon4e
+
+help.gettingStarted=Начало
+help.welcome=Добре дошли!
+help.introText=<p><b>Potlatch 2</b> е редактор на OpenStreetMap (OSM), който ви позволява да правите промени директно през уебсайта на {0}.</p>
+help.introduction=Въведение
+help.controls=Управление
+help.interfaceControls=Елементи на интерфейса
+help.gps=GPS
+help.undoRedo=Отмяна / Повторение
+help.madeMistake=<p>Направихте грешка? Просто натиснете „върни“ и/или „повтори“, за да я поправите.</p>
+help.help=Помощ
+help.save=Съхраняване
+help.tag=Етикет
+help.shortcuts=Клавишни комбинации
+help.keyboardShortcuts=Клавишни комбинации
index 020e043..6ef6a9e 100644 (file)
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Author: DCLXVI
 # Author: Reneman
+# Author: StanProg
 
 main.undo=Отмяна
 main.redo=Повторение
@@ -33,7 +34,7 @@ oauth.rememberMe=Запомняне на потребителските данн
 oauth.permFail=<p>Сървърът отказа достъп на приложението -- не може да се получи препратка за оторизация.</p>\n<p><b>OAuth достъпът няма да е възможен.</b></p>\n<p>Можете да се свържете с разработчиците, за да разберете какво не е наред.</p>
 oauth.tempFail=Възникна проблем при връзката със сървъра при получаването на оторизация. Възможно е това да е моментна грешка, опитайте отново по-късно.
 oauth.tryAccessButton=Пробване на достъп
-oauth.cancelButton=Отказване
+oauth.cancelButton=Отказ
 save.editDescription=Опишете накратко направените промени. Това ще помогне на останалите потребители да придобият представа за направените промени.
 styleSelector.editButton=Редактиране...
 backgroundSelector.dim=изсветляване
index 32e76e9..829b69a 100644 (file)
@@ -1,12 +1,20 @@
-# Messages for Bengali (বাংলা)
+# Messages for Bangla (বাংলা)
 # Exported from translatewiki.net
+# Author: Aftabuzzaman
 # Author: Nasir8891
+# Author: আজিজ
 
+help.gettingStarted=শুরু হচ্ছে
 help.welcome=স্বাগতম
+help.activeMembers=<p><b>+ সক্রিয় ওপেনস্ট্রীটম্যাপ ব্যবহারকারীদের জন্য</b>, দয়া করে সম্পাদনার পূর্বে OSM-এ প্রবেশ করুন।</p>
 help.introduction=পরিচিতি
 help.controls=কন্ট্রোল
+help.interfaceControls=ইন্টারফেস নিয়ন্ত্রণ
+help.mapBackground=<p>তালিকার উপাদান থেকে আপনার মানচিত্র পটভূমি চয়ন করুন বা আপনার নিজের ভেক্টর ফাইল যোগ করুন।</p>
+help.colourStyle=<p>যে শৈলীতে আপনি মানচিত্র দেখতে চান সেটি বেছে নিন।  রং ও সামগ্রিক শৈলীর তারতম্য এবং ওয়ারফ্রেমের মত অন্যান্য বিকল্প রয়েছে।</p>
 help.gps=জিপিএস
 help.myGps=আমার জিপিএস
+help.undoRedo=পূর্বাবস্থা / পুনঃকরণ
 help.help=সাহায্য
 help.save=সংরক্ষণ
 help.addingFeatures=ফিচার সংযোজন
index d5723d7..5bfb23d 100644 (file)
@@ -1,24 +1,46 @@
-# Messages for Bengali (বাংলা)
+# Messages for Bangla (বাংলা)
 # Exported from translatewiki.net
 # Author: Aftab1995
 # Author: Aftabuzzaman
 # Author: Bellayet
+# Author: আজিজ
 
 main.undo=পূর্বাবস্থায় ফেরাও
+main.redo=পুনরায় করুন
 main.background=পটভূমি
 main.map_style=মানচিত্রের শৈলী
 main.gpsButton=GPS তথ্য
 main.gps_data=GPS তথ্য
-main.my_tracks=à¦\86মার à¦\97মনপথ
+main.my_tracks=à¦\86মার à¦\95à§\83তà§\8dয
 main.clear_gps=পরিস্কার
 main.help=সাহায্য
-main.options=à¦\85পশন
+main.options=বিà¦\95লà§\8dপ
 main.save=সংরক্ষণ
-toolbox.delete_item=আইটেম অপসারণ
+toolbox.delete_node=সংযোগস্থল মুছুন (Delete)
+toolbox.delete_area=এলাকা মুছুন (Shift+Delete)
+toolbox.delete_way=রাস্তা মুছুন (Shift+Delete)
+toolbox.delete_item=উপাদান অপসারণ
+toolbox.reverse_direction=বিপরীত দিক (V)
+toolbox.split_way=পথ বিভক্ত করুন (X)
+toolbox.merge_ways=পথ একত্রিত করুন (J)
+toolbox.straighten_way=পথ সিধা করুন
+toolbox.make_circular=বৃত্তাকার করুন
+toolbox.make_right_angled=ডান-কৌণিক করুন (Q)
+toolbox.create_parrallel_way=সমান্তরাল পথ তৈরি করুন (P)
+oauth.gotLinkBox=একটি ওয়েব পাতা যেখানে, এই অ্যাপ্লিকেশনের জন্য প্রবেশ অনুমোদন করতে বলা হবে; সেটি খোলার জন্য নিচের লিংকে ক্লিক করুন।
+oauth.authorized=আপনি একবার অনুমোদন করার পর; নিচের 'প্রবেশ চেষ্টা' বোতামে ক্লিক করুন
+oauth.deniedLabel=<b>প্রবেশ অস্বীকার করা হয়েছে, দয়া করে যাচাই করুন, ও আবার চেষ্টা করুন</b>
 oauth.rememberMe=আমাকে মনে রাখো
+oauth.permFail=<p>সার্ভার এই অ্যাপ্লিকেশনটির পরিচয়পত্র অস্বীকার করেছে - সেহেতু  অনুমোদন লিংক প্রাপ্ত করা যাবে না।         </p>\n<p>       <b>ওআউথ প্রবেশ করা সম্ভব হবে না।</b>            </p>\n<p>       দয়া করে কী ঘটছে খুঁজে বের করতে অ্যাপলিকেশন বিক্রেতার সাথে যোগাযোগ করুন</p>
+oauth.tempFail=অনুমোদন পেতে সার্ভারের সাথে সংযোগের সময় একটি সমস্যা হয়েছে। এটি সাময়িক ত্রুটি হতে পারে, পরে আবার চেষ্টা করুন।
+oauth.tryAccessButton=প্রবেশ চেষ্টা
 oauth.cancelButton=বাতিল
+save.editDescription=দয়া করে আপনার সম্পাদনার বিবরণ প্রদান করুন। এতে অন্য মানচিত্রকরগণ আপনার করা পরিবর্তন সম্পর্কে ধারণা করতে পারবে।
 styleSelector.editButton=সম্পাদনা...
+backgroundSelector.dim=অনুজ্জ্বল
+backgroundSelector.sharpen=ধারালো
 backgroundSelector.editButton=সম্পাদনা...
 backgroundSelector.vectorButton=ভেক্টর ফাইল...
-options.tbcheck=টুলবক্স দেখাও
+options.tbcheck=সরঞ্জামাদি দেখাও
+options.cursorcheck=প্রচলিত কার্সার ব্যবহার করুন
 options.ok=ঠিক আছে
index 74f5134..1ce4008 100644 (file)
@@ -11,7 +11,7 @@ help.controls=Qontroli
 help.interfaceControls=Qontrole verqayti
 help.gps=GPS
 help.myGps=MyGPS
-help.undoRedo=Peyser bıgê / Fına vıraze
+help.undoRedo=Peyser biya / Anciya vıraze
 help.help=Peşti
 help.save=Qeyd ke
 help.addingFeatures=Weşan Dekere de
index 02c93c7..92c21ef 100644 (file)
@@ -28,7 +28,12 @@ toolbox.straighten_way=Raya dûze
 toolbox.make_circular=Gılorkın ke
 toolbox.make_right_angled=Çapê cı tik ke (Q)
 toolbox.create_parrallel_way=Raya paralele vıraze (P)
+oauth.gotLinkBox=Gıreyo cêrên bıtıknê ke yew pela torre rakerên û uca şıma ra pers beno ke restena nê waznameyi rê destûr bıdiyo.
+oauth.authorized=Mısadeyê cıkewtışi gırewtene ra dıme cêr gocega "hesabi bıcerebne" bıtıkne
+oauth.deniedLabel=<b>hesabresayış red bi, kerem ke anciya bıcerebne û kontrol ke</b>
 oauth.rememberMe=Mı biya xo viri
+oauth.permFail=<p>Terefê roviteri ra destûrê waznameyi red bi -- gıreyê destûri qebul nêbi.</p> \n<p><b>OAuth Cıresayış mımkın niyo.</b></p>\n<p>Kerem ke, wayirê waznameyi ra dehana vêşi bımusê.</p>
+oauth.tempFail=İcazetgırewtışê roviteri ra irtıbat bırriya. Ena belkiya yew xetaya demkiya, badêna anciya bıcerebne.
 oauth.tryAccessButton=Cırestış bıcerebne
 oauth.cancelButton=Bıtexelne
 save.editDescription=Recay ma sebebê timarkerdışi bınusne.Eno xeritoğan de binan rê ha ke yew fıkır da cı.
index 7655d86..fc875e3 100644 (file)
@@ -37,5 +37,6 @@ help.editingFeaturesAdv=Επεξεργασία Χαρακτηριστικών (
 help.editingFeaturesAdvText=<p><b>Για να διαχωρίσετε ένα δρόμο</b>, επιλέξτε το σημείο που θέλετε να κοπεί, και κάντε κλικ στο εργαλείο Ψαλίδι ή πατήστε το κουμπί Χ στο πληκτρολόγιό σας. Συμβουλή: Προσθέστε έναν κόμβο πρώτα για να κόψετε μεταξύ των κόμβων.</p>\n <p><b>Για να δημιουργήσετε μία διασταύρωση δύο δρόμων</b>, σχεδιάστε, ως συνήθως, μέχρι εκεί που θα πρέπει να κάνετε μία διασταύρωση. Στη συνέχεια, όπως μετακινείτε το ποντίκι σας πάνω από έναν άλλο δρόμο, τα σημεία θα φωτιστούν μπλε. Κάντε κλικ σε ένα από τα μπλε σημεία ή οποιαδήποτε άλλη επιθυμητή θέση στο δρόμο για να φτιάξετε την διασταύρωση.</p>\n <p><b>Για να αποσυνδέσετε μια διασταύρωση</b>, επιλέξτε το σημείο στον δρόμο που επιθυμείτε να αλλάξετε. Στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο «-» στο πληκτρολόγιό σας για να αφαιρέσετε το σημείο.</p>\n <p><b>Για να αντιστρέψετε την κατεύθυνση της οδού</b>, κάντε κλικ στο κουμπί Αντιστροφή Κατεύθυνσης στην κάτω δεξιά γωνία. Η κατεύθυνση λαμβάνεται υπόψη μόνο για χαρακτηριστικά με ετικέτα "oneway" - μονόδρομοι, ακτές, νησιά και ούτω καθεξής.</p>\n <p><b>Για να δημιουργήσετε έναν παράλληλο δρόμο</b>, επιλέξτε τον και κάντε κλικ στο κουμπί Δημιουργία Παράλληλου Δρόμου στην κάτω δεξιά γωνία ή πατήστε το πλήκτρο P στο πληκτρολόγιό σας.</p>\n <p><b>Για να δημιουργήσετε έναν δρόμο που να έχει κοινούς κόμβους με ένα υπάρχοντα δρόμο</b>, αρχίστε να σχεδιάζετε, κάντε κλικ στους δύο πρώτους κοινόχρηστους κόμβους και μετά πατήστε το F για να ακολουθήσετε αυτόματα τον υπάρχοντα δρόμο.</p>\n <p><i>Επισκεφθείτε το <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch_2/Primer" target="_blank">Potlatch 2 Primer</a> στο wiki του OpenStreetMap για ακόμα πιο προηγμένες μεθόδους επεξεργασίας και συμβάσεις.</i></p>
 help.tag=Ετικέτα
 help.taggingFeatures=Σήμανση Χαρακτηριστικών
+help.taggingFeaturesText=<p>Με το Potlatch 2, η προσθήκη ετικετών σε χαρακτηριστικά έχει γίνει σχετικά εύκολη με τα γραφικά μενού του και τα ειδικά πεδία/εικονίδια.</p>\n          <p><b>Προσθήκη ετικέτας σε χαρακτηριστικό</b></p>\n          <p>Επιλέξτε το σημείο ή τη διαδρομή που θέλετε να επεξεργαστείτε και διαλέξτε την κατάλληλη ετικέτα από την αριστερή γραμμή. Μετά την προσθήκη της ετικέτας, πρέπει να εμφανιστούν κάποια βασικά πεδία όπως Όνομα, Όριο ταχύτητας, Πλάτος, ανάλογα με την ετικέτα που δώσατε. Συμπληρώστε τα όσο καλύτερα μπορείτε.</p><p>Οι έμπειροι χρήστες μπορεί να παρατηρήσουν την απουσία μερικών ετικετών και τιμών που χρησιμοποιούν περιστασιακά. Σε τέτοια περίπτωση, πατήστε στην καρτέλα Προχωρημένη στο κάτω μέρος της πλευρικής γραμμής και αλλάξτε/προσθέστε ό,τι χρειάζεται.</p>\n          <p>Το OpenStreetMap wiki διαθέτει επίσης μία <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/El:Map_Features" target="_blank">εκτενή λίστα κλειδιών και τιμών</a>. Παρακαλούμε ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του OSM αν αμφιβάλλετε για το ποια ετικέτα να χρησιμοποιήσετε.</p>
 help.shortcuts=Συντομεύσεις
 help.keyboardShortcuts=Συντομεύσεις Πληκτρολογίου
index 10f0ad5..b4098f1 100644 (file)
@@ -1,8 +1,38 @@
 # Messages for Esperanto (Esperanto)
 # Exported from translatewiki.net
 # Author: Airon90
+# Author: Kastanoto
 
+help.gettingStarted=Unuaj paŝoj
 help.welcome=Bonvenon
+help.whyOpenstreetmap=<p><b>Kial OpenStreetMap?</b> OSM estas mapiga servo, en kiu ĉiuj datumoj estas senĉese ĝisdatigataj kaj redaktataj de normaj personoj kiel vi. Evidenta avantaĝo estas, ke ĝi povas esti uzata senpage kaj libere, krom tio, ĝi komenciĝas esti grava en mapigado dum katastrofoj (ekz. uzado de OSM-datumoj por organizi homhelpon dum tertremo en Haitio). Akurateco de tiuj datumoj estas ofte malbona, do ni esperas, ke vi oferos iom da via tempo!</p>
+help.activeMembers=<p><b>+ Por aktivaj anoj de OpenStreetMap</b>, bonvolu ensaluti al OSM antaŭ redakti.</p>
+help.newMembers=<p><b>+ Por novaj anoj</b>, bonvolu viziti <a href="http://www.openstreetmap.org/user/new" target="_blank">http://www.openstreetmap.org</a> por krei konton, ensalutu, kaj poste revenu ĉi tie por permesi al Poltach 2 aliron kaj komenci redakti.</p>
+help.introText=<p><b>Potlatch 2</b> estas OpenStreetMap (OSM) redaktilo kiu ebligas al vi redakti mapon senpere per {0} retpaĝo.</p>
 help.introduction=Enkonduko
+help.controls=Stiriloj
+help.interfaceControls=Stiriloj de fasado
+help.mapBackground=<p>Elektu vian map-fonon inter la elementoj de la listo aŭ aldonu vian propran vektor-dosieron.</p>
+help.colourStyle=<p>Elektu la stilon en kiu vi volas vidi la mapon. Koloroj kaj ĝenerala aspekto diferencas kaj inkludas ankaŭ aliajn eblojn kiel dratan kadron.</p>
+help.gps=GPS
+help.createOsmMap=<p>Kreu OSM-map-datumojn uzante GPS-spurojn de aliaj homoj kiel fonon.</p>
+help.myGps=MiaGPS
+help.displayGps=<p>Montras GPS-spurojn kiujn vi antaŭe alŝutis al OpenStreetMap.</p>
+help.undoRedo=Malfari / Refari
+help.madeMistake=<p>Ĉu vi eraris? Simple prenu 'malfari' aŭ 'refari' por korekti viajn redaktojn.</p>
 help.help=Helpo
+help.guideInfomation=<p>Montras al vi ĉi tiun gvidilon kiam vi komencas redakti kaj bezonas iun informon.</p>
 help.save=Konservi
+help.addingFeatures=Aldonado de objektoj
+help.addingFeaturesText=<p><i>Antaŭ vi komencos, la unua scienda regulo temas pri uzado de kopirajtaj datumoj. Datumoj de kopirajtaj mapoj aŭ ĉiuj aliaj kopirajtaj datumoj estas senescepte malpermesataj! Kopiado, redesegnado aŭ paŭsado de kopirajtaj verkoj estas malpermesata! (Fonto: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">Kopirajto - OpenStreetMap-vikio</a>)</i></p>\n<p></p>\n<p>Liniaj objektoj kiel stratoj, piedvojetoj, fervojoj kaj konturoj de konstruaĵoj estas markitaj kiel <b>linioj</b>.</p>\n<p>Se vi rimarkos, ke ĉiuj piktogramoj ĉe la flanka breto malaperis, tio okazis pro vi elektis objekton en la mapo. Simple malelektu ĝin alklakante malplenan zonon de la mapo por vidi la piktogramojn denove.</p>\n<p><b>Por krei punkton (aŭ nodon)</b>, ŝovu kaj demetu ĝustan piktogramon el la flanka breto al la mapo. Legu 'Aldoni interesejon' por sciigu pli pri kreado de interesejoj (punktoj de intereso, ang. POI).</p>\n<p><b>Por krei linion</b>, unue alklaku ie sur la mapo por marki komencpunkton, poste alklaku ĉiujn aliajn sekvajn punktojn. Por finigi linion, klaku duoble aŭ prenu enen-klavon.</p>\n<p><b>Por krei plurangulon</b>, unue alklaku ie sur la mapo por marki komencpunkton, poste alklaku ĉiujn aliajn sekvajn punktojn (simile kiel krei linion), kaj finigu alklakante la komencpunkton de plurangulo.</p>\n<p>Memoru, se vi eraros, vi ĉiam povas alklaku la butonon 'malfari'. Premo de eskap-klavo malfaros ĉiujn redaktojn por la elektitaj objektoj.</p>
+help.editBeg=Redakto (baza)
+help.editingFeatures=Kiel redakti (por novuloj)
+help.editingFeaturesText=<p><b>Por aldoni punkton al ekzistanta linio</b>, elektu la linion, kaj alklaku premante majuskla-klavon en la ĝusta loko.</p>\n<p><b>Por forigi punkton</b>, elektu ĝin kaj alklaku la butonon 'forigi' ĉe dekstra rando aŭ premu la foriga-klavon (aŭ retro-klavon).</p>\n<p><b>Por forigi linion</b>, elektu ĝin kaj alklaku la butonon 'forigi' ĉe dekstra rando aŭ premu majuskla+foriga-klavojn (aŭ majuskla+retro-klavojn).</p>\n<p><b>Por movi punkton</b>, alklaku kaj ŝovu ĝin.</p>\n<p><b>Por movi linion</b>, alklaku kaj ŝovu la tutan objekton. Konsilo: kaptu tie, kie vi ne kaŭzos nedeziratan movadon de nodo.</p>\n<p><b>Por plilongigi linion</b>, alklaku unu el linifino kaj pluigu desegni laŭnorme.</p>\n<p><b>Por aldoni novan linion kiu pluigas la ekzistantan linion</b>, alklaku premante majuskla-klavon en unu el punkto de la linio, poste pluigu desegni laŭnorme.</p>
+help.editAdv=Redakto (sperta)
+help.editingFeaturesAdv=Kiel redakti (por spertuloj)
+help.editingFeaturesAdvText=<p><b>Por dividi linion</b>, elektu la punkton kie vi volas distranĉi, alklaku piktogramon de tondilo aŭ premu X-klavon. Konsilo: unue aldonu nodon por distranĉi inter nodojn.</p>\n<p><b>Por fari kruciĝon inter du linioj</b>, desegnu laŭnorme ĝis la loko kie vi volas kruciĝon. Movu la kursoron al alia linio, la punktoj bluigos, alklaku unu el bluaj punktoj aŭ alie en la linio por fari kruciĝon.</p>\n<p><b>Por disigi kruciĝon</b>, elektu la punkton en linio kiu vi volas disigi, kaj alklaku minus-klavon por forigi la punkton.</p>\n<p><b>Por inversigi direkton de linio</b>, alklaku la butonon 'inversigi direkton' ĉe dekstra malsupra rando. La direkto de linio gravas nur por tiuj objektoj, kiuj posedas unudirektan kvaliton - unudirektaj stratoj, marbordoj, insuloj, ktp.</p>\n<p><b>Por krei paralelan linion</b>, elektu la linion kaj alklaku la butonon 'krei paralelan linion' ĉe la malsupra dekstra rando, aŭ premu P-klavon.</p>\n<p><b>Por krei linion, kiu kunhavas nodojn kun ekzistanta linio</b>, komencu desegni, alklaku la unuajn du kunaj nodoj, kaj premu F-klavon por aŭtomate sekvi ekzistan linion.</p>\n<p><i>Vizitu la <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch_2/Primer" target="_blank">Potlatch 2 manlibreton</a> (angle) en OpenStreetMap-vikio por pli da spertaj ebloj de redaktado kaj konsiloj.</i></p>
+help.tag=Etikedoj
+help.taggingFeatures=Etikedado de objektoj
+help.taggingFeaturesText=<p>Kun Potlatch 2, etikedado (ang. 'tagging') de objektoj estas relative facila pro uzo de grafikaj menuoj kaj dediĉitaj kampoj/piktogramoj.</p>\n<p><b>Etikedado de objekto</b></p>\n<p>Marku la punkton aŭ linion kiun vi volas redakti, elektu la ĝustan etikedon el maldekstra breto. Tiam kelkaj fundamentaj kampoj aperos kiel: nomo, rapidlimo, longo, depende de elektita etikedo. Plenigu ilin kiel eble plej bone.</p>\n<p>Spertaj uzantoj eble rimarkos mankon de kelkaj etikedoj kaj valoroj ili uzas. Tiam, alklaku la langeton 'spertaj' ĉe malsupro de breto kaj redakti/aldoni laŭnecese.</p>\n<p>La OpenStreetMap-vikio ankaŭ liveras <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Eo:Map_Features" target="_blank">ampleksan liston de etikedoj kaj iliaj valoroj</a>. Bonvolu legi la OSM-dokumentaron, se vi necertas kian etikedon uzi.</p>
+help.shortcuts=Fulmoklavoj
+help.keyboardShortcuts=Fulmoklavoj
index 30e632c..e6d0a0b 100644 (file)
@@ -1,15 +1,46 @@
 # Messages for Esperanto (Esperanto)
 # Exported from translatewiki.net
 # Author: Airon90
+# Author: Kastanoto
+# Author: Robin van der Vliet
 
 main.undo=Malfari
 main.redo=Refari
 main.background=Fono
-main.map_style=Stilo de mapo
+main.map_style=Map-stilo
 main.gpsButton=GPS-datumoj
 main.gps_data=GPS-datumoj
-main.my_tracks=Miaj trakoj
+main.my_tracks=Miaj spuroj
 main.clear_gps=Vakigi
 main.help=Helpo
-main.options=Opcioj
+main.options=Agordoj
 main.save=Konservi
+tag_viewer.dndprompt=Aldoni novan punkton trenante ĝin al la mapo
+toolbox.delete_node=Forigi nodon (Del)
+toolbox.delete_area=Forigi areon (Shift+Del)
+toolbox.delete_way=Forigi linion (Shift+Del)
+toolbox.delete_item=Forigi objekton
+toolbox.reverse_direction=Inversigi direkton (V)
+toolbox.split_way=Dividi linion (X)
+toolbox.merge_ways=Kunligi liniojn (J)
+toolbox.straighten_way=Rektigi linion
+toolbox.make_circular=Cirkligi
+toolbox.make_right_angled=Ortanguligi (Q)
+toolbox.create_parrallel_way=Krei paralelan linion (P)
+oauth.gotLinkBox=Alklaku la jenan ligilon por malfermi retpaĝon, kie vi estos petita pri permesado de aliro por ĉi tiu aplikaĵo.
+oauth.authorized=Kiam vi rajtigos la aliron, alklaku la butonon 'Testi aliron' sube
+oauth.deniedLabel=<b>Aliro rifuzita, bonvolu kontroli kaj reprovi</b>
+oauth.rememberMe=Memori min
+oauth.permFail=<p>La servilo rifuzis aliron por ĉi tiu aplikaĵo - rajtigada ligilo ne disponeblas.</p>\n<p><b>OAuth-aliro ne eblos.</b></p>\n<p>Bonvolu kontakti aŭtoron de la aplikaĵo por solvi la problemon.</p>
+oauth.tempFail=Okazis eraro dum kontakto kun servilo por aliri rajtigon. Ĉi tio povas esti dummomenta eraro, reprovu poste.
+oauth.tryAccessButton=Testi aliron
+oauth.cancelButton=Nuligi
+save.editDescription=Bonvolu entajpu priskribon de viaj redaktoj. Ĉi tio helpos al aliaj mapigistoj kompreni kion vi ŝanĝis.
+styleSelector.editButton=Redakti...
+backgroundSelector.dim=malheligi
+backgroundSelector.sharpen=akrigi
+backgroundSelector.editButton=Redakti...
+backgroundSelector.vectorButton=Vektor-dosiero...
+options.tbcheck=Montri ilobreton...
+options.cursorcheck=Uzi proprajn kursorojn
+options.ok=Bone
index c001180..0e09f5f 100644 (file)
@@ -29,8 +29,8 @@ toolbox.make_circular=Hacer circular
 toolbox.make_right_angled=Hacer un ángulo recto (Q)
 toolbox.create_parrallel_way=Crear una vía paralela (P)
 oauth.gotLinkBox=Pulse en el enlace siguiente para abrir una página que le solicitará conceder acceso a esta aplicación.
-oauth.authorized=Una vez que haya autorizado el acceso haga clic en el botón inferior 'Probar acceso'
-oauth.deniedLabel=<b>Acceso denegado, compruébelo e inténtelo de nuevo. </b>
+oauth.authorized=Una vez que hayas autorizado el acceso, haz clic en el botón 'Probar acceso' debajo
+oauth.deniedLabel=<b>Acceso denegado. Compruébalo e inténtalo de nuevo</b>
 oauth.rememberMe=Recordarme
 oauth.permFail=<p>El servidor rechazó las credenciales de esta aplicación -- no se pudo obtener un enlace de autorización.</p>\n<b><p>El acceso OAuth no será posible.</b></p>\n<p>Póngase en contacto con el proveedor de la aplicación para averiguar lo que está pasando.</p>
 oauth.tempFail=Hubo un problema al contactar con el servidor para obtener la autorización. Esto puede ser un error temporal, inténtelo de nuevo más tarde.
@@ -38,8 +38,8 @@ oauth.tryAccessButton=Probar acceso
 oauth.cancelButton=Cancelar
 save.editDescription=Introduzca una descripción de sus ediciones. Se utilizará para dar a otros mapeadores una idea de los cambios que está haciendo.
 styleSelector.editButton=Editar…
-backgroundSelector.dim=Atenuar
-backgroundSelector.sharpen=Acentuar contraste
+backgroundSelector.dim=atenuar
+backgroundSelector.sharpen=intensificar
 backgroundSelector.editButton=Editar...
 backgroundSelector.vectorButton=Archivo vectorial...
 options.tbcheck=Mostrar el cuadro de herramientas
index 51e09f3..1122543 100644 (file)
@@ -32,9 +32,9 @@ help.editingFeatures=Fonctionnalités de modification (débutant)
 help.editingFeaturesText=<p><b>Pour ajouter un point à un chemin existant</b>, sélectionnez le chemin et cliquez en pressant la touche Maj à l’endroit voulu.</p>\n<p><b>Pour supprimer un point</b>, sélectionnez le point et cliquez sur le bouton « Supprimer l’élément » dans le coin inférieur droit ou appuyez sur la touche Suppr (ou Retour arrière) de votre clavier.</p>\n<p><b>Pour supprimer un chemin</b>, sélectionnez le chemin et cliquez le bouton « Supprimer l’élément » dans le coin inférieur droit ou appuyez sur les touches Maj+Suppr (ou Maj+Retour arrière) de votre clavier.</p>\n<p><b>Pour déplacer un point</b>, cliquez et faites glisser le point.</p>\n<p><b>Pour déplacer un chemin</b>, cliquez et faites glisser l’élément entier (Astuce : prenez un segment où vous ne déplacerez pas accidentellement un nœud).</p>\n<p><b>Pour étendre un chemin</b>, cliquez sur l’un des points d’extrémité du chemin. Puis continuez de dessiner les autres points comme d’habitude.</p>\n<p><b>Pour ajouter un nouveau chemin connecté à un chemin existant</b>, cliquez sur un des points du chemin en pressant la touche Maj. Puis continuez de dessin comme d'habitude.</p>
 help.editAdv=Modifs. (av.)
 help.editingFeaturesAdv=Fonctionnalités de modification (avancées)
-help.editingFeaturesAdvText=<p><b>Pour scinder un chemin</b>, sélectionnez le point auquel vous souhaitez couper et cliquez sur les Ciseaux de la boîte d’outils ou tapez la touche X de votre clavier. (Astuce : ajoutez d’abord un premier nœud sur le chemin afin de couper entre deux nœuds existants.)</p>\n<p><b>Pour effectuer une jonction entre deux chemins</b>, tracez comme d’habitude jusqu’à ce que vous deviez faire la jonction. Puis lorsque vous déplacerez votre souris sur un autre chemin, ses points s’allumeront en bleu. Cliquez sur un des points bleus ou tout autre endroit désiré sur le chemin pour réaliser la jonction.</p>\n<p><b>Pour déconnecter une jonction</b>, sélectionnez le point sur le chemin que vous souhaitez modifier. Puis pressez la touche Moins (−) de votre clavier pour ôter le point du chemin.</p>\n<p><b>Pour inverser la direction d’un chemin</b>, cliquez sur le bouton « Inverser la direction » en bas à droite. La direction d'un chemin n’a d’intérêt que pour des objets avec un attribut <code>oneway</code> — rues à sens unique, lignes de côtes, îles, etc.</p>\n<p><b>Pour créer un chemin parallèle</b>, sélectionnez le chemin et cliquez sur le bouton « Créer un chemin parallèle » dans le coin inférieur droit ou pressez la touche P de votre clavier.</p>\n<p><b>Pour créer un chemin qui partage des nœuds avec un chemin existant</b>, commencez le tracé normalement, cliquez sur les deux premiers nœuds partagés, puis appuyez sur la touche F de votre clavier pour suivre automatiquement les nœuds successifs du chemin existant.</p>\n<p><i>Visitez <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch2/Primer" target="_blank">Potlatch 2 Primer</a> sur le wiki d’OpenStreetMap pour connaître des méthodes et conventions de modification encore plus avancées.</i></p>
+help.editingFeaturesAdvText=<p><b>Pour scinder un chemin</b>, sélectionnez le point auquel vous souhaitez couper et cliquez sur les ciseaux de la boîte d’outils ou tapez la touche X de votre clavier. (Astuce : ajoutez d’abord un premier nœud sur le chemin afin de couper entre deux nœuds existants.)</p>\n<p><b>Pour effectuer une jonction entre deux chemins</b>, tracez comme d’habitude jusqu’à ce que vous deviez faire la jonction. Puis lorsque vous déplacerez votre souris sur un autre chemin, ses points s’allumeront en bleu. Cliquez sur un des points bleus ou tout autre endroit désiré sur le chemin pour réaliser la jonction.</p>\n<p><b>Pour déconnecter une jonction</b>, sélectionnez le point sur le chemin que vous souhaitez modifier. Puis pressez la touche Moins (−) de votre clavier pour ôter le point du chemin.</p>\n<p><b>Pour inverser la direction d’un chemin</b>, cliquez sur le bouton « Inverser la direction » en bas à droite. La direction d’un chemin n’a d’intérêt que pour des objets linéaires avec un attribut directionnel — rues à sens unique, lignes de côtes et îles, cours d’eau, etc.</p>\n<p><b>Pour créer un chemin parallèle</b>, sélectionnez le chemin et cliquez sur le bouton « Créer un chemin parallèle » dans le coin inférieur droit ou pressez la touche P de votre clavier.</p>\n<p><b>Pour créer un chemin qui partage des nœuds avec un chemin existant</b>, commencez le tracé normalement, cliquez sur les deux premiers nœuds partagés, puis appuyez sur la touche F de votre clavier pour suivre automatiquement les nœuds successifs du chemin existant.</p>\n<p><i>Visitez <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch2/Primer" target="_blank">Potlatch 2 Primer</a> sur le wiki d’OpenStreetMap pour connaître des méthodes et conventions de modification encore plus avancées.</i></p>
 help.tag=Attribut
 help.taggingFeatures=Fonctionnalité de balisage
-help.taggingFeaturesText=<p>Avec Potlatch 2, la qualification des objets est devenu relativement facile grâce Ã  son utilisation de menus graphiques et de champs/icônes dédiés.</p>\n<p><b>Qualification dâ\80\98un objet</b></p>\n<p>Sélectionnez le point ou le chemin que vous souhaitez modifier, et choisissez lâ\80\99attribut approprié dans la barre latérale gauche. Après la qualification de lâ\80\99objet, certains champs de base devraient apparaître tels que le nom, la limite de vitesse et la largeur, selon lâ\80\99attribut vous avez donné. Remplissez-les autant que vous le pouvez.</p>\n<p>Des utilisateurs avancés peuvent remarquer lâ\80\99absence de quelques clés et de valeurs quâ\80\99ils utilisent parfois. Si câ\80\99est le cas, cliquez sur lâ\80\99onglet Â« Options avancées Â» en bas de la barre latérale et modifiez/ajoutez les attributs selon vos besoins.</p>\n<p>Le wiki dâ\80\99OpenStreetMap fournit Ã©galement une <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features" target="_blank">liste exhaustive et documentée des clés et valeurs dâ\80\99attribut</a>. Veuillez vous référer à la documentation d’OSM si vous ne savez pas quel attribut utiliser.</p>
+help.taggingFeaturesText=<p>Avec Potlatch 2, la qualification des objets est devenu relativement facile grâce Ã  son utilisation de menus graphiques et de champs/icônes dédiés.</p>\n<p><b>Qualification dâ\80\99un objet</b></p>\n<p>Sélectionnez le point ou le chemin que vous souhaitez modifier, et choisissez lâ\80\99attribut approprié dans la barre latérale gauche. Après la qualification de lâ\80\99objet, certains champs de base devraient apparaître tels que le nom, la limite de vitesse et la largeur, selon lâ\80\99attribut vous avez donné. Remplissez-les autant que vous le pouvez.</p>\n<p>Des utilisateurs avancés peuvent remarquer lâ\80\99absence de quelques attributs quâ\80\99ils utilisent parfois. Si câ\80\99est le cas, cliquez sur lâ\80\99onglet Â« Options avancées Â» en bas de la barre latérale et modifiez/ajoutez les attributs selon vos besoins.</p>\n<p>Le wiki dâ\80\99OpenStreetMap fournit Ã©galement une <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Ã\89léments cartographiques" target="_blank">liste exhaustive et documentée des clés et valeurs dâ\80\99attributs des Ã©léments cartographiques</a>. Veuillez vous référer à la documentation d’OSM si vous ne savez pas quel attribut utiliser.</p>
 help.shortcuts=Raccourcis
 help.keyboardShortcuts=Raccourcis clavier
index f5fd5aa..9c389b0 100644 (file)
@@ -6,9 +6,9 @@
 main.undo=Annuler
 main.redo=Refaire
 main.background=Arrière-plan
-main.map_style=Style de Carte
+main.map_style=Style de carte
 main.gpsButton=Données GPS
-main.gps_data=GPS Informations
+main.gps_data=Données GPS
 main.my_tracks=Mes Pistes
 main.clear_gps=Effacer
 main.help=Assistance
index d2a983c..720c83f 100644 (file)
@@ -2,7 +2,15 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Author: Cliste
 # Author: D.de.loinsigh
+# Author: Tem
 
+main.undo=Cealaigh
+main.redo=Athdhéan
+main.background=Cúlra
+main.map_style=Stíl na Léarscáile
+main.gpsButton=Sonraí GPS
+main.gps_data=Sonraí GPS
+main.my_tracks=Loirg Uaimse
 main.clear_gps=Glan
 main.help=Cuidiú
 main.options=Roghanna
@@ -12,10 +20,18 @@ toolbox.delete_node=Scrios nód
 toolbox.delete_area=Scrios achar
 toolbox.delete_way=Scrios slí
 toolbox.delete_item=Scrios mír
+toolbox.reverse_direction=Aisiompaigh treo (V)
 toolbox.split_way=Scoilt slí (X)
 toolbox.merge_ways=Comhcheangal slite (J)
 toolbox.straighten_way=Dírigh slí
 toolbox.make_circular=Déan ciorclach é
 toolbox.create_parrallel_way=Cruthaigh slí chomhthreomhar
+oauth.rememberMe=Cuimhnigh orm
 oauth.cancelButton=Cealaigh
-options.ok=Déan
+styleSelector.editButton=Athraigh...
+backgroundSelector.sharpen=géaraigh
+backgroundSelector.editButton=Athraigh...
+backgroundSelector.vectorButton=Comhad veicteora...
+options.tbcheck=Taispeáin an bosca uirlisí
+options.cursorcheck=Bain úsáid as cúrsóirí saincheaptha
+options.ok=Déan é
index e96d5eb..c8672ad 100644 (file)
@@ -25,13 +25,13 @@ help.save=Sàbhail
 help.addingFeatures=A' cur feartan ris
 help.addingFeaturesText=<p><i>Mus tòisich thu, thoir an aire air cleachdadh dàta fo sheilbh. Tha e toirmisgte gu teann gun cleachdadh tu dàta o mhapaichean fo chòir-lethbhreac no dàta fo sheilbh sam bith eile! Chan eil e ceadaichte lethbhreac a dhèanamh de dh'obair fo chòir-lethbhreac no a lorgadh no ath-dhèanamh air dòigh sam bith! (Tùs: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">Còir-lethbhreac – uicidh OpenStreetMap</a>)</i></p>\n  <p></p>\n  <p>Canaidh sinn <b>slighe</b> ri feartan loidhneach mar shràidean, cas-cheuman, rathaidean-iarainn agus oir-loidhnichean thogalaichean o seo a-mach.</p>\n  <p>Ma mhothaicheas tu gun deach am bàr-taoibh agad agus a h-ìomhaighean na bhroinn air chall gu h-obann, is gun do thagh thu feart air a' mhapa as coireach. Cha leig thu leas ach a dhì-thaghadh le briogadh air raon bhàn air a' mhapa ach an nochd na h-ìomhaigheagan a-rithist.</p>\n            <p><b>Gus puing (no nòd) a chruthachadh</b>, cha leig thu leas ach an ìomhaigheag iomchaidh a slaodadh on bhàr-taoibh dhan mhapa. Faic "Cuir àite inntinneach ris" gus faighinn a-mach mar a chruthaicheas tu àite inntinneach.</p>\n            <p><b>Gus slighe a chruthachadh</b>, briog air a' mhapa far an tòisich i agus air gach puing a leanas an uairsin. Dèan briogadh dùbailte no brùth air Enter gus an loidhne a chrìochnachadh.</p>\n            <p><b>Gus ioma-cheàrnach a chruthachadh</b>, briog air a' mhapa far an tòisich e agus air gach puing a leanas an uairsin (coltach ri cruthachadh slighe) agus mu dheireadh thall briog air a' chiad phuing gus an t-ioma-cheàrnach a dhùnadh.</p>\n            <p>Thoir an aire gur urrainn dhut briogadh air a' phutan "Neo-dhèan" uair sam bith a nì thu mearachd. Thèid na dheasaich thu air an fheart làithreach a thoirt air falbh air fad ma bhrùthas tu air an iuchair Esc.</p>
 help.editBeg=Deasaich (tòis.)
-help.editingFeatures=Feartan deasachaidh (neach-tòiseachaidh)
+help.editingFeatures=Gleusan deasachaidh (neach-tòiseachaidh)
 help.editingFeaturesText=<p><b>Gus puing a chur ri slighe a tha ann mar-thà</b>, tagh an t-slighe agus dèan shift+briogadh air an ionad a thogras tu an uairsin.</p>\n    <p><b>Gus puing a sguabadh às</b>, tagh a' phuing agus briog air a' phutan "Sguab às an nì" san oisean deas aig a' bhonn no brùth Delete (no Backspace) air a' mheur-chlàr.</p>\n  <p><b>Gus slighe a sguabadh às</b>, tagh an t-slighe agus briog air a' phutan "Sguab às an nì" san oisean deas aig a' bhonn no brùth shift+Delete (no shift+Backspace) air a' mheur-chlàr.</p>\n    <p><b>Gus puing a ghluasad</b>, briog oirre is slaodaich i.</p>\n   <p><b>Gus slighe a ghluasad</b>, briog air an fheart gu lèir is slaodaich e. Oidheam: Faigh greim air pàirt dheth far nach gluais thu nòd gun iarraidh.</p>\n  <p><b>Gus slighe a leudachadh</b>, briog air aon dhe na puingean crìch aice. Lean air adhart 'ga tharraing mar as àbhaist an uairsin.</p>\n    <p><b>Gus slighe ùr a chur ris a leudaicheas slighe eile</b>, dèan shift+briogadh air aon dhe na puingean crìch aig an t-slighe eile. Lean air adhart 'ga tharraing mar as àbhaist an uairsin.</p>
 help.editAdv=Deasaich (adh.)
-help.editingFeaturesAdv=Feartan deasachaidh (adhartach)
+help.editingFeaturesAdv=Gleusan deasachaidh (adhartach)
 help.editingFeaturesAdvText=<p><b>Gus slighe a sgoltadh</b>, tagh a' phuing far a bheil thu airson gearradh a dhèanamh agus briog air inneal an siosair no brùth air X air a' meur-chlàr. Oidheam: cuir nòd ris an toiseach gus a gearradh eadar dà nòd.</p>\n            <p><b>Gus gobhal eadar dà slighe a chruthachadh</b>, tarraing mar as àbhaist gus am bith feum agad air a' ghobhal. Thig cuideam gorm air puingean na slighe eile nuair a ghluaiseas tu an luchag os an cionn ann uairsin. Briog air aon dhe na puingean gorma no air ionad sam bith eile a thogras tu air an rathad gus gobhal a chruthachadh.</p>\n            <p><b>Gus gobhal a dhì-cheangal</b>, tagh puing air an t-slighe a tha thu airson atharrachadh. Brùth air – air a' mheur-chlàr an uairsin gus a' phuing a thoirt air falbh.</p>\n            <p><b>Gus comharra contrarra a chur air slighe</b>, briog air a' phutan "Comhair contrarra" san oisean deas aig a' bhonn. Chan eil comhair slighe cudromach ach airson fheartan air a bheil taga "oneway" - rathaidean aon-shlighe, iomallan-fairge, eileanan is msaa.</p>\n            <p><b>Gus slighe cho-shìnte a chruthachadh</b>, tagh an t-slighe agus briog air a' phutan "Cruthaich slighe cho-shìnte" san oisean deas aig a' bhonn no brùth air P air a' mheur-chlàr.</p>\n     <p><b>Gus slighe a chruthachadh a cho-roinneas nòd no dhà aig slighe eile</b>, tòisich air tarraing, briog air a' chiad dà nòd co-roinnte agus brùth air F an uairsin gus leantainn air an t-slighe a tha ann mar-thà.</p>\n            <p><i>Tadhail air <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch_2/Primer" target="_blank">Potlatch 2 Primer</a> air uicidh OpenStreetMap airson barrachd chleasan is ghnàthasan deasachaidh adhartach.</i></p>
 help.tag=Taga
-help.taggingFeatures=Feartan tagachaidh
+help.taggingFeatures=Tagachadh fheartan
 help.taggingFeaturesText=<p>Le Potlatch 2, dh'fhàs e furasta gu leòr tagaichean a chur ri feartan on a tha clàran-taice grafaigeach agus raointean/ìomhaigheagan sònraichte ann.</p>\n          <p><b>Cur taga ri feart</b></p>\n          <p>Tagh a' phuing no an t-slighe a tha thu airson deasachadh agus tagh an taga iomchaidh on bhàr-taoibh air an taobh chlì. Nuair a bhios tu air taga a chur ris an fheart, bu chòir do raointean bunasach a nochdadh a leithid Ainm, Crìoch astair no Leud, a' crochadh air an taga a thug thu seachad. Lìon iad cho math 's as urrainn dhut.</p><p>Ma tha thu 'nad chleachdaiche adhartach, dh'fhaoidte gum mothaich thu gu bheil taga no luach a chleachdas tu air amannan a dhìth. Ma thachras seo, briog air an taba "Adhartach" air bonn a' bhàir-thaoibh agus deasaich/cuir ris na dh'fheumas tu.</p>\n          <p>Cuideachd, bheir uicidh OpenStreetMap  <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features" target="_blank">liosta fharsaing de thagaichean 's an luachan</a> dhut. Thoir sùil air docamaideadh OSM ma tha thu mì-chinnteach dè an taga iomchaidh.</p>
 help.shortcuts=Ath-ghoiridean
 help.keyboardShortcuts=Ath-ghoiridean a' mheur-chlàir
index 36a37c6..3a4ce3d 100644 (file)
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Author: Arifin.wijaya
 # Author: C5st4wr6ch
 # Author: Farras
+# Author: Iwan Novirion
 # Author: Rizkiahmadz
 # Author: WongKentir
 
@@ -20,16 +21,22 @@ help.colourStyle=<p>Pilih gaya yang kamu inginkan untuk melihat peta. Warna dan
 help.gps=GPS
 help.createOsmMap=<p>Buat data peta OSM menggunakan jalan GPS orang lain sebagai latar belakang</p>
 help.myGps=MyGPS
+help.displayGps=<p>Paparkan jejak-jejak GPS yang pernah anda unggah ke OpenStreetMap.</p>
 help.undoRedo=Batalkan / Urungkan
 help.madeMistake=<p>Membuat kesalahan? Cukup tekan batalkan dan/atau urungkan untuk memperbaiki suntingan anda.</p>
 help.help=Bantuan
+help.guideInfomation=<p>Tampilkan panduan ini jika anda membutuhkan informasi saat Anda mulai menyunting.</p>
 help.save=Simpan
 help.addingFeatures=Tambahkan Fitur
 help.addingFeaturesText=<p><i>Sebelum Anda mulai, aturan pertama yang perlu Anda ketahui adalah penggunaan data milik pribadi (proprietary). Data dari peta berhak cipta atau data berkepemilikan apapun lainnya dilarang dengan keras! Menyalin, melacak atau memprodulsi kembali dari karya berhak cipta tidak diperbolehkan! (Sumber: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">Hak cipta - OpenStreetMap Wiki</a>)</i></p>\n  <p></p>\n  <p>Fitur linear seperti jalan, jalan setapak, rel kereta api dan garis luar bangunan di sini akan dirujuk sebagai <b>jalan</b>.</p>\n  <p>Jika Anda tiba-tiba menyadari <i>sidebar</i> Anda dengan semua ikonnya hilang, ini disebabkan Anda memiliki fitur yang sedang dipilih pada peta. Cukup hilangkan pilihan dengan meng-klik pada daerah kosong dari peta untuk memunculkan ikon-ikon kembali.</p>\n            <p><b>Untuk membuat titik (atau node)</b>, cukup drag dan drop ikon yang sesuai dari sidebar ke dalam peta. Lihat Add POIs untuk mempelajari lebih lanjut tentang membuat POI (Point of Interest)</p>\n            <p><b>Untuk membuat jalan</b>, mulai dengan meng-klik pada peta sebagai titik awalnya, kemudian klik pada setiap titik berikutnya. Klik ganda untuk menyelesaikan garis atau tekan Enter begin by clicking on the map at its start point, then click at each successive point. Double-click to finish the line or press Enter.</p>\n            <p><b>Untuk membuat sebuah poligon</b>, mulai dengan meng-klik pada peta sebagai titik awalnya, kemudian klik pada setiap titik berikutnya (sama seperti membuat sebuah jalan), dan akhiri dengan klik pada titik terawal untuk menutup poligon.</p>\n            <p>Ingat, jika Anda melakukan kesalahan, Anda selalu dapat menekan tombol Undo. Menekan tombol Esc akan membatalkan semua suntingan Anda untuk fitur saat ini.</p>
 help.editBeg=Sunting (Pemula)
 help.editingFeatures=Fitur Penyuntingan (Pemula)
+help.editingFeaturesText=<p><b>Untuk menambahkan titik ke jalan yang sudah ada</b>, pilih jalan dan shift+klik di lokasi yang diinginkan.</p>\n    <p><b>Untuk menghapus titik</b>, pilih titik dan klik tombol Hapus Butir di sudut kanan bawah atau tekan Delete (atau Backspace) di papan tombol Anda.</p>\n  <p><b>Untuk menghapus jalan</b>, pilih jalan dan klik tombol Hapus Butir di sudut kanan bawah atau tekan shift+Delete (atau shift+Backspace) di papan tombol Anda.</p>\n    <p><b>Untuk memindahkan titik</b>, klik dan gerakkan titik tersebut.</p>\n   <p><b>Untuk memindahkan jalan</b>, klik dan gerakkan seluruh fitur. Bantuan: Dapatkan segmen di mana Anda tidak ingin secara sengaja memindahkan node.</p>\n  <p><b>Untuk memperlebar jalan</b>, klik di salah satu titik akhir jalan. Kemudian lanjutkan menggambar sebagaimana biasanya.</p>\n    <p><b>Untuk menambahkan jalan baru di jalan yang sudah ada</b>, shift+klik di salah satu titik akhir jalan. Kemudian lanjutkan menggambar sebagaimana biasanya.</p>
 help.editAdv=Sunting (Lanjutan)
 help.editingFeaturesAdv=Fitur Penyuntingan (Lanjutan)
+help.editingFeaturesAdvText=<p><b>Untuk membelah jalan</b>, pilih titik di mana anda ingin potong, dan klik alatan Gunting atau tekan X pada papan kekunci. (Petua: Bubuh nod dahulu untuk memotong di antara nod.)</p>\n            <p><b>Untuk membuat simpang di antara dua jalan</b>, lukis jalan seperti biasa sehingga anda harus membuat simpang. Kemudian, ketika menghalakan tetikus ke jalan yang lain, titik-titik itu bernyala biru. Klik pada salah satu titik biru itu atau setiap lokasi yang diingini pada jalan itu untuk membuat simpang.</p>\n            <p><b>Untuk memutuskan simpang</b>, pilih titik pada jalan yang ingin anda ubah itu. Kemudian, tekan kekunci sengkang (-) pada papan kekunci anda untuk membuang titik tersebut.</p>\n            <p><b>Untuk menterbalikkan arah jalan</b>, klik punat 'Terbalikkan arah' di sudut kanan bawah. Arah sesebuah jalan hanya tersebut dengan bentuk-bentuk alam yang berteg "sehala", yaitu jalan sehala, garis pinggir laut, pulau dan sebagainya.</p>\n            <p><b>Untuk membuat jalan sejalan</b>, pilih jalan yang tersebut dan klik punat 'Buat jalan sejalan' di sudut kanan bawah atau tekan kekunci P pada papan kekunci anda.</p>\n     <p><b>Untuk membuat jalan yang berkongsi nod dengan jalan yang sedia ada</b>, mulai melukis, klik dua nod terkongsi yang pertama, kemudian tekan F untuk mengikuti jalan yang sedia ada itu secara otomatis.</p>\n            <p><i>Lawati <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch2/Primer" target="_blank">Potlatch2 Primer</a> di wiki OpenStreetMap untuk metode dan kelaziman penyuntingan yang lebih lanjut.</i></p>
 help.tag=Penanda
 help.taggingFeatures=Fitur Penanda
+help.taggingFeaturesText=<p>Dengan Potlatch2, adalah lebih mudah untuk mengeteg bentuk alam dengan menggunakan menu grafis dan ruang/ikon khusus.</p>\n          <p><b>Mengeteg bentuk alam</b></p>\n          <p>Pilih titik atau jalan yang ingin anda sunting, kemudian pilih tag yang sesuai dari palang sisi kiri. Setelah mengeteg bentuk alam itu, dijangka munculnya ruang-ruang dasar seperti Nama, Batas , dan Lebar, berdasarkan teg yang anda berikan. Isikan ruang-ruang itu sepenuh yang bisa.</p><p>Pengguna yang lebih berpengalaman mungkin akan menemukan ketiadaan beberapa teg dan nilai teg yang digunakan sekali-sekala. Jika begitu, klik tab Utama di bawah palang sisi dan sunting/tambahkan apa yang harus.</p>\n          <p>Wiki OpenStreetMap juga menyediakan satu <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features" target="_blank">daftar teg dan nilai teg yang menyeluruh.</a> Silahkan lihat kembali pendokumenan OSM jika anda tidak pasti teg yang mana harus digunakan.</p>
 help.shortcuts=Pintas
+help.keyboardShortcuts=Pintasan Papan Tombol
diff --git a/l10n/locale/is/p2_main.properties b/l10n/locale/is/p2_main.properties
new file mode 100644 (file)
index 0000000..56c1951
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,38 @@
+# Messages for Icelandic (íslenska)
+# Exported from translatewiki.net
+# Author: Sveinn í Felli
+
+main.undo=Afturkalla
+main.redo=Endurtaka
+main.background=Bakgrunnur
+main.map_style=Stíll korts
+main.gpsButton=GPS-gögn
+main.gps_data=GPS-gögn
+main.my_tracks=Ferlarnir mínir
+main.clear_gps=Hreinsa
+main.help=Hjálp
+main.options=Valkostir
+main.save=Vista
+tag_viewer.dndprompt=Bæta við nýjum punktum með því að draga þá til yfir á kortið
+toolbox.delete_node=Eyða hnút (Del)
+toolbox.delete_area=Eyða svæði (Shift+Del)
+toolbox.delete_way=Eyða leið (Shift+Del)
+toolbox.delete_item=Eyða atriði
+toolbox.reverse_direction=Snúa stefnu við (V)
+toolbox.split_way=Skipta leið upp (X)
+toolbox.merge_ways=Sameina leiðir (J)
+toolbox.straighten_way=Rétta af leið
+toolbox.make_circular=Gera hringlaga
+toolbox.make_right_angled=Gera rétthyrnt (Q)
+toolbox.create_parrallel_way=Búa til samsíða leið (P)
+oauth.rememberMe=Muna eftir mér
+oauth.tryAccessButton=Prófa aðgang
+oauth.cancelButton=Hætta við
+styleSelector.editButton=Breyta...
+backgroundSelector.dim=mál
+backgroundSelector.sharpen=skerpa
+backgroundSelector.editButton=Breyta...
+backgroundSelector.vectorButton=Vigurteikningaskrá...
+options.tbcheck=Birta verkfærakassa
+options.cursorcheck=Nota sérsniðna bendla
+options.ok=Í lagi
index 6713b62..01b5ec8 100644 (file)
@@ -32,7 +32,7 @@ oauth.authorized=Una volta autorizzato l'accesso, clicca sul pulsante 'Prova ad
 oauth.deniedLabel=<b>L'accesso è stato negato, si prega di controllare e provare di nuovo.</b>
 oauth.rememberMe=Ricordati di me
 oauth.permFail=<p>Il server ha rifiutato le credenziali di questa applicazione -- non si può ottenere un collegamento di autorizzazione.</p>\n<p>           <b>L' accesso OAuth non sarà possibile.</b>            </p>\n<p>Contattare il fornitore dell'applicazione per scoprire cosa sta succedendo.</p>
-oauth.tempFail=C'è stato un problema nel contattare il server per ottenere un'autorizzazione.    Potrebbe essere un errore temporaneo, riprovare più tardi.
+oauth.tempFail=Si è verificato un problema nel contattare il server per ottenere un'autorizzazione.    Potrebbe essere un errore temporaneo, riprovare più tardi.
 oauth.tryAccessButton=Provare accesso
 oauth.cancelButton=Annulla
 save.editDescription=Si prega di inserire una descrizione delle modifiche. Questo servirà a dare agli altri mappatori un'idea di quali cambiamenti si stanno facendo.
index da5c4d4..92be747 100644 (file)
@@ -17,17 +17,22 @@ tag_viewer.dndprompt=Donn neu pongkte derbei, endämm dat De se op di Kaat triks
 toolbox.delete_node=Ene Krüzpongk fottschmiiße (Entf)
 toolbox.delete_area=Ene Berätt fottschmiiße (Gruhß-Entf)
 toolbox.delete_way=Ene Wähsch fottschmiiße (Gruhß-Entf)
+toolbox.delete_item=Schmiiß dat fott
 toolbox.reverse_direction=De reeschdong ömdriehje (V)
 toolbox.split_way=Wääsch opdeijle (X)
 toolbox.merge_ways=Wääje zosammelähje (J)
 toolbox.straighten_way=Wähje verijnfaache
+toolbox.make_circular=Maach ene Krengel druß
 toolbox.make_right_angled=Op rääsch_äkesch säze (Q)
 toolbox.create_parrallel_way=Lääsch ene parallehle Wääsch aan (P)
 oauth.deniedLabel=<b>Der Zohjang wohd nit jewährd, donn dat ens pröhve un versöhg et norr_ens</b>
 oauth.rememberMe=Op Duur enlogge
 oauth.tryAccessButton=Versöhk der Zohjang ze krijje
 oauth.cancelButton=Ophühre
+save.editDescription=Bes esu johd un jivve en Äklihrong för Ding Ännderong en, domet anndere en Idee han, wat De jemaat häs.
 styleSelector.editButton=Ändere&nbsp;…
+# Fuzzy
+backgroundSelector.dim=verdongkele <!--https://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/About_Osm:Main-backgroundSelector.dim/ksh -->
 backgroundSelector.sharpen=schärfer maache
 backgroundSelector.editButton=Ändere&nbsp;…
 backgroundSelector.vectorButton=Dateij met Väktohre&nbsp;…
index 150792d..0291e2f 100644 (file)
@@ -13,9 +13,9 @@ help.controls=Контроли
 help.interfaceControls=Контроли на посредникот
 help.mapBackground=<p>Од списокот одберете позадина на картата или пак ставете своја векторска податотека.</p>
 help.colourStyle=<p>Одберете во кој стил сакате да ви се прикажува картата. Постојат различни бои и сеопшт изглед, а има и други можности како да речеме решетка.</p>
-help.gps=GPS
-help.createOsmMap=<p>Создавајте картографски податоци на OSM користејќи туѓи GPS-траги како позадина</p>
-help.myGps=МојGPS
+help.gps=ГПС
+help.createOsmMap=<p>Создавајте картографски податоци на OSM користејќи туѓи ГПС-траги како позадина</p>
+help.myGps=Мој ГПС
 help.displayGps=<p>Ги прикажува GPS-трагите што претходно сте ги подигнале на OpenStreetMap.</p>
 help.undoRedo=Врати / Повтори
 help.madeMistake=<p>Направивте некоја грешка? Само стиснете на „врати“ и/или „повтори“ за да ја исправите.</p>
index 11092e8..7c45541 100644 (file)
@@ -6,8 +6,8 @@ main.undo=Врати
 main.redo=Повтори
 main.background=Позадина
 main.map_style=Стил на картата
-main.gpsButton=GPS-податоци
-main.gps_data=GPS-податоци
+main.gpsButton=ГПС-податоци
+main.gps_data=ГПС-податоци
 main.my_tracks=Мои траги
 main.clear_gps=Исчисти
 main.help=Помош
index 04b6493..28954fb 100644 (file)
@@ -11,6 +11,7 @@ help.introText=<p><b>Potlatch 2</b> es un editor per OpenStreetMap (OSM) que vos
 help.introduction=Introduccion
 help.controls=Contraròtles
 help.interfaceControls=Contraròtles de l’interfàcia
+help.mapBackground=<p>Causissètz vòstre fons de mapa demest los elements de la lista o apondètz vòstre pròpri fichièr vectorial.</p>
 help.gps=GPS
 help.createOsmMap=<p>Creatz de donadas de mapa OSM en utilizant en calc de fons las traças GPS provesidas per d’autras personas.</p>
 help.myGps=MonGPS
@@ -19,7 +20,7 @@ help.undoRedo=Desfar / Refar
 help.help=Ajuda
 help.save=Enregistrar
 help.addingFeatures=Apondon d’objèctes sus la mapa
-help.addingFeaturesText=<p><i>Abans de començar, la primièra règla que vos cal sabar concernís l’utilizacion de las donadas proprietàrias. L’insercion de donadas cartograficas protegidas pel drech d’autor (copyright) o de dreches vesins (en particular lo drech de las bancas de donadas), o de tota autra donada proprietària es pas autorizada ! La còpia, lo retraçatge o tota reproduccion d’òbras protegidas son interdiches ! (Font : <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">Copyright - OpenStreetMap Wiki</a>)</i></p>\n<p></p>\n<p>Los objèctes linears coma de carrièras, caminòls pedèstres, camins de fèrre e contorns de bastiments seràn çaiaprèp nomenats coma de <b>camins</b>.</p>\n<p>Se vos apercebètz subtament que vòstra barra laterala d’icònas a desaparegut, es perque avètz un objècte de seleccionat sus la mapa. Deseleccionatz-lo tot simplament en clicant sus una zòna voida de la mapa per far aparéisser las icònas tornarmai.</p>\n<p><b>Per crear un punt (o nosèl)</b>, sufís de lisar e desplaçar l’icòna apropriada de la barra laterala sus la mapa. Consultatz « Apondre de POIs » per ne saber mai sus la creacion d’un POI (punt d’interès)</p>\n<p><b>Per crear un camin</b>, començatz en clicant sus la mapa a son punt de despart, puèi clicatz sus cada punt successiu. Doble-clicatz per acabar lo traçat o quichatz sus Entrada.</p>\n<p><b>Per crear un poligòna</b>, començatz en clicant sus la mapa a son punt de despart, puèi clicatz sus cada punt successiu (de faiçon similara a la creacion d’un camin) e acabatz en clicant sul primièr punt per tampar lo poligòn.</p>\n<p>Doblidetz pas, se fasètz una error, podètz totjorn quichar lo boton Anullar. La quichada sus la tòca Escap anullarà totas vòstras modificacions sus l’objècte seleccionat actualament.</p>
+help.addingFeaturesText=<p><i>Abans de començar, la primièra règla que vos cal sabar concernís l’utilizacion de las donadas proprietàrias. L’insercion de donadas cartograficas protegidas pel dreit d’autor (copyright) o de dreits vesins (en particular lo dreit de las basas de donadas), o de tota autra donada proprietària es pas autorizada ! La còpia, lo retraçatge o tota reproduccion d’òbras protegidas son interdits ! (Font : <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">Copyright - OpenStreetMap Wiki</a>)</i></p>\n<p></p>\n<p>Los objèctes linears coma de carrièras, caminòls pedèstres, camins de fèrre e contorns de bastiments seràn çaiaprèp nomenats coma de <b>camins</b>.</p>\n<p>Se vos apercebètz subtament que vòstra barra laterala d’icònas a desaparegut, es perque avètz un objècte de seleccionat sus la mapa. Deseleccionatz-lo tot simplament en clicant sus una zòna voida de la mapa per far aparéisser las icònas tornarmai.</p>\n<p><b>Per crear un punt (o nosèl)</b>, sufís de lisar e desplaçar l’icòna apropriada de la barra laterala sus la mapa. Consultatz « Apondre de POIs » per ne saber mai sus la creacion d’un POI (punt d’interès)</p>\n<p><b>Per crear un camin</b>, començatz en clicant sus la mapa a son punt de despart, puèi clicatz sus cada punt successiu. Doble-clicatz per acabar lo traçat o quichatz sus Entrada.</p>\n<p><b>Per crear un poligòn</b>, començatz en clicant sus la mapa a son punt de despart, puèi clicatz sus cada punt successiu (de faiçon similara a la creacion d’un camin) e acabatz en clicant sul primièr punt per tampar lo poligòn.</p>\n<p>Doblidetz pas, se fasètz una error, podètz totjorn quichar lo boton Anullar. La quichada sus la tòca Escap anullarà totas vòstras modificacions sus l’objècte seleccionat actualament.</p>
 help.editBeg=Modifs. (com.)
 help.editingFeatures=Foncionalitats de modificacion (debutant)
 help.editAdv=Modifs. (av.)
index bf29b4e..14ae626 100644 (file)
@@ -30,7 +30,7 @@ oauth.authorized=Un còp qu'auretz autorizat l’accès, clicatz lo boton « Ens
 oauth.deniedLabel=<b>L’accès es estat refusat, verificatz e ensajatz tornarmai</b>
 oauth.rememberMe=Se remembrar de ieu
 oauth.permFail=<p>Lo servidor a regetat las informacions d’identificacion d'aquesta aplicacion — un ligam d’autorizacion a pas pogut èsser obtengut.</p>\n<p><b>L’accès OAuth serà pas possible.</b></p>\n<p>Contactatz lo provesidor de l’aplicacion per saber de qué se passa.</p>
-oauth.tempFail=Un problèma s'es produch en contactant lo servidor per tal d’obténer l’autorizacion. Aquò pòt èsser una error temporària, ensajatz tornarmai pus tard.
+oauth.tempFail=Un problèma s'es produit en contactant lo servidor per tal d’obténer l’autorizacion. Aquò pòt èsser una error temporària, ensajatz tornarmai pus tard.
 oauth.tryAccessButton=Ensajar l’accès
 oauth.cancelButton=Anullar
 save.editDescription=Entratz una descripcion de vòstras modificacions. Aquò servirà a balhar als autres cartografes una idèa dels cambiaments qu'efectuatz.
index 2ca5427..68f1843 100644 (file)
@@ -1,5 +1,6 @@
 # Messages for Simplified Chinese (中文(简体)‎)
 # Exported from translatewiki.net
+# Author: Liuxinyu970226
 # Author: Mmyangfl
 # Author: Xiaomingyan
 
@@ -26,15 +27,15 @@ toolbox.straighten_way=取直路径
 toolbox.make_circular=绘制圆形
 toolbox.make_right_angled=绘制直角(Q)
 toolbox.create_parrallel_way=创建平行路径(P)
-oauth.gotLinkBox=点击下面的链接打开一个网页,在那里你会被要求授权这个应用程序可以访问
-oauth.authorized=一旦已授权访问,点击下面的“尝试访问”按钮
+oauth.gotLinkBox=点击下面的链接打开一个网页,在那里您将被要求授予此应用程序的访问权
+oauth.authorized=一旦已授权访问,点击下面的“尝试访问”按钮
 oauth.deniedLabel=<b>访问被拒绝,请检查,然后重试</b>
 oauth.rememberMe=记住我
 oauth.permFail=<p>服务器拒绝此应用程序的凭据 -- 无法获得授权链接。             </p>\n<p>       <b>OAuth 访问将不可用。</b>              </p>\n<p>       请联系应用程序提供商,以找出发生了什么事情。</p>
 oauth.tempFail=连接服务器获得授权时出错。    这可能是暂时性的错误,请稍后重试。
 oauth.tryAccessButton=尝试访问
 oauth.cancelButton=取消
-save.editDescription=请输入你的编辑的说明。这会用于告诉其他绘图者你进行了什么变更。
+save.editDescription=请输入对您编辑的描述。这会用于告诉其他绘图者您进行了什么变更。
 styleSelector.editButton=编辑...
 backgroundSelector.dim=淡化
 backgroundSelector.sharpen=锐化