Localisation updates from http://translatewiki.net.
authorSiebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Sat, 19 Oct 2013 19:57:37 +0000 (19:57 +0000)
committerSiebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Sat, 19 Oct 2013 19:57:37 +0000 (19:57 +0000)
l10n/locale/ko/help_dialog.properties
l10n/locale/ko/p2_main.properties

index 7d2c976..58f419d 100644 (file)
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 help.gettingStarted=시작하기
 help.welcome=환영합니다
-help.whyOpenstreetmap=<p><b>왜 OpenStreetMap입니까?</b> OSM은 지도 제작 서비스로 모든 자료는 당신과 같은 사람이 계속 업데이트하고 편집합니다. 사용하는 데 제한이 없다는 것이 가장 큰 장점입니다. 또한 위기 지도 제작에서 중요한 역할을 합니다(예를 들면 아이티 지진 구호 활동을 조직하는 데 OSM 자료를 사용). 자료의 정확성이 중요하므로 당신이 시간을 내어 자원봉사할 수 있기를 바랍니다!</p>
+help.whyOpenstreetmap=<p><b>왜 OpenStreetMap입니까?</b> OSM은 지도 제작 서비스로 모든 자료는 당신과 같은 사람이 계속 업데이트하고 편집합니다. 사용하는 데 제한이 없다는 것이 가장 큰 장점입니다. 또한 위기 지도 제작에서 중요한 역할을 합니다(예를 들면 아이티 지진 구호 활동을 조직하는 데 OSM 자료를 사용). 자료의 정확성이 중요하므로 당신이 시간을 내어 자원 봉사할 수 있기를 바랍니다!</p>
 help.activeMembers=<p><b>+ 활동하는 OpenStreetMap 회원에게</b>, 편집하기에 앞서 OSM에 로그인하세요.</p>
 help.newMembers=<p><b>+ 새 회원에게</b> <a href="http://www.openstreetmap.org/user/new" target="_blank">http://www.openstreetmap.org</a>에 방문하여 새 계정을 만들고, 로그인을 하고, Potlatch 2 접근을 허용한 뒤에 편집 시작하려면 여기로 돌아오세요.
 help.introText=<p><b>Potlatch 2</b>는 {0} 웹 사이트를 통해 직접 편집할 수 있는 OpenStreetMap (OSM) 편집기입니다.</p>
index f243d99..3efd7a1 100644 (file)
@@ -18,13 +18,13 @@ main.options=설정
 main.save=저장
 tag_viewer.dndprompt=지도 위에 드래그하여 새 지점을 추가하세요
 toolbox.delete_node=노드 삭제 (Delete)
-toolbox.delete_area=ì\98\81역 삭제 (Shift+Delete)
+toolbox.delete_area=ì§\80역 삭제 (Shift+Delete)
 toolbox.delete_way=길 삭제 (Shift+Delete)
 toolbox.delete_item=항목 삭제
 toolbox.reverse_direction=반대 방향 (V)
 toolbox.split_way=길 분할 (X)
 toolbox.merge_ways=길 병합 (J)
-toolbox.straighten_way=길 직선화
+toolbox.straighten_way=길 곧게 하기
 toolbox.make_circular=순환 만들기
 toolbox.make_right_angled=직각 만들기 (Q)
 toolbox.create_parrallel_way=나란한 길 만들기 (P)