Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorSiebrand Mazeland <siebrand@kitano.nl>
Wed, 9 Mar 2016 12:45:00 +0000 (13:45 +0100)
committerSiebrand Mazeland <siebrand@kitano.nl>
Wed, 9 Mar 2016 12:45:00 +0000 (13:45 +0100)
l10n/locale/id/help_dialog.properties
l10n/locale/oc/p2_main.properties

index a7fc27e..36a37c6 100644 (file)
@@ -15,7 +15,10 @@ help.introText=<p><b>Potlatch 2</b> adalah sebuah alat penyuntingan OpenStreetMa
 help.introduction=Pendahuluan
 help.controls=Kontrol
 help.interfaceControls=Kontrol Antarmuka
+help.mapBackground=<p>Pilih latar belakang peta Anda dari salah satu butir di daftar atau tambahkan berkas vektor sendiri Anda.</p>
+help.colourStyle=<p>Pilih gaya yang kamu inginkan untuk melihat peta. Warna dan gaya keseluruhan beragam dan juga termasuk opsi yang lain seperti bingkai.</p>
 help.gps=GPS
+help.createOsmMap=<p>Buat data peta OSM menggunakan jalan GPS orang lain sebagai latar belakang</p>
 help.myGps=MyGPS
 help.undoRedo=Batalkan / Urungkan
 help.madeMistake=<p>Membuat kesalahan? Cukup tekan batalkan dan/atau urungkan untuk memperbaiki suntingan anda.</p>
@@ -23,6 +26,9 @@ help.help=Bantuan
 help.save=Simpan
 help.addingFeatures=Tambahkan Fitur
 help.addingFeaturesText=<p><i>Sebelum Anda mulai, aturan pertama yang perlu Anda ketahui adalah penggunaan data milik pribadi (proprietary). Data dari peta berhak cipta atau data berkepemilikan apapun lainnya dilarang dengan keras! Menyalin, melacak atau memprodulsi kembali dari karya berhak cipta tidak diperbolehkan! (Sumber: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">Hak cipta - OpenStreetMap Wiki</a>)</i></p>\n  <p></p>\n  <p>Fitur linear seperti jalan, jalan setapak, rel kereta api dan garis luar bangunan di sini akan dirujuk sebagai <b>jalan</b>.</p>\n  <p>Jika Anda tiba-tiba menyadari <i>sidebar</i> Anda dengan semua ikonnya hilang, ini disebabkan Anda memiliki fitur yang sedang dipilih pada peta. Cukup hilangkan pilihan dengan meng-klik pada daerah kosong dari peta untuk memunculkan ikon-ikon kembali.</p>\n            <p><b>Untuk membuat titik (atau node)</b>, cukup drag dan drop ikon yang sesuai dari sidebar ke dalam peta. Lihat Add POIs untuk mempelajari lebih lanjut tentang membuat POI (Point of Interest)</p>\n            <p><b>Untuk membuat jalan</b>, mulai dengan meng-klik pada peta sebagai titik awalnya, kemudian klik pada setiap titik berikutnya. Klik ganda untuk menyelesaikan garis atau tekan Enter begin by clicking on the map at its start point, then click at each successive point. Double-click to finish the line or press Enter.</p>\n            <p><b>Untuk membuat sebuah poligon</b>, mulai dengan meng-klik pada peta sebagai titik awalnya, kemudian klik pada setiap titik berikutnya (sama seperti membuat sebuah jalan), dan akhiri dengan klik pada titik terawal untuk menutup poligon.</p>\n            <p>Ingat, jika Anda melakukan kesalahan, Anda selalu dapat menekan tombol Undo. Menekan tombol Esc akan membatalkan semua suntingan Anda untuk fitur saat ini.</p>
+help.editBeg=Sunting (Pemula)
+help.editingFeatures=Fitur Penyuntingan (Pemula)
+help.editAdv=Sunting (Lanjutan)
 help.editingFeaturesAdv=Fitur Penyuntingan (Lanjutan)
 help.tag=Penanda
 help.taggingFeatures=Fitur Penanda
index bcedafd..bf29b4e 100644 (file)
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 main.undo=Anullar
 main.redo=Refar
-main.background=Rèire plan
+main.background=Rèireplan
 main.map_style=Estil de Mapa
 main.gpsButton=Donadas GPS
 main.gps_data=Informacions GPS