Localisation updates from http://translatewiki.net.
authorSiebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Mon, 7 Oct 2013 20:23:52 +0000 (20:23 +0000)
committerSiebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Mon, 7 Oct 2013 20:23:52 +0000 (20:23 +0000)
l10n/locale/sv_SE/help_dialog.properties
l10n/locale/sv_SE/p2_main.properties
l10n/locale/tr/help_dialog.properties
l10n/locale/zh_CN/help_dialog.properties

index 0bf91cf..ad4a5ba 100644 (file)
@@ -1,11 +1,12 @@
 # Messages for Swedish (svenska)
 # Exported from translatewiki.net
+# Author: Jopparn
 # Author: Sendelbach
 # Author: Ufred
 # Author: VickyC
 # Author: WikiPhoenix
 
-help.gettingStarted=Sätt igång
+help.gettingStarted=Komma igång
 help.welcome=Välkommen
 help.whyOpenstreetmap=<p><b>Varför OpenStreetMap?</b> OSM är en karttjänst där all data ständigt uppdateras och redigeras av vanliga människor som du. Den uppenbara fördelen är att det är gratis att använda, men det har också blivit en viktig aktör i kartläggning under kriser (t.ex. användning av OSM data för att samordna hjälpinsatserna vid jordbävningen på Haiti). Informationens noggrannhet är kritisk och vi hoppas du kommer att kunna undanvara en liten av din tid för att hjälpa till!</p>
 help.activeMembers=<p><b>+ För aktiva OpenStreetMap medlemmar</b>, logga in till OSM innan du redigerar.</p>
@@ -25,7 +26,7 @@ help.madeMistake=<p>Gjorde du ett misstag? Tryck på Ångra och/eller Gör om f
 help.help=Hjälp
 help.guideInfomation=<p>Tar fram den här guiden om du behöver någon information när du börjar redigera.</p>
 help.save=Spara
-help.addingFeatures=Att lägga till funktioner
+help.addingFeatures=Lägga till funktioner
 help.addingFeaturesText=<p><i>Den första regeln du behöver känna till innan du börjar är användningen av äganderättsligt skyddade data. Data från upphovsrättsskyddade kartor eller andra skyddade data är strikt förbjudet! Kopiering, spårning eller återgivande av upphovsrättsskyddat arbete inte tillåtet! (Källa: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright" target="_blank">upphovsrätt - OpenStreetMap Wiki</a>)</i></p>\n<p>\n<p>Linjära förekomster såsom gator, gångvägar, järnvägar och byggnadskonturer kommer härefter kallas <b>vägar</b>.</p>\n<p>Om du plötsligt upptäcker att sidofältet med alla ikoner har försvunnit, är det på grund av att du markerat ett föremål på kartan. Du kan enkelt avmarkera detta genom att klicka på ett tomt område på kartan för att få fram ikonerna igen.</p>\n<p><b>För att skapa en punkt (eller nod)</b>, drar du lämplig ikon från sidpanelen till kartan och släpper ner den. Se Lägg till intressepunkt för att lära dig mer om att skapa intressepunkter</p>\n<p><b>För att skapa en väg</b>, klickar du på kartan på dess startpunkt och sedan vidare på varje efterföljande punkt. Dubbelklicka för att avsluta linjen eller tryck på Enter.</p>\n<p><b>För att skapa en polygon</b>, klickar du på kartan på dess startpunkt, och sedan vidare på varje efterföljande punkt (såsom när man skapar en väg) och avslutar den genom ett klick på den första punkten så att polygonen sluts.</p>\n<p>Kom ihåg att om du gör ett misstag kan du alltid kan klicka på Ångra-knappen. Trycker du på Esc kommer alla dina redigeringar för det aktuella föremålet ångras.</p>
 help.editBeg=Redigera (nybörjare)
 help.editingFeatures=Redigeringsfunktioner (nybörjare)
index 9c699f5..cb904a2 100644 (file)
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Swedish (svenska)
 # Exported from translatewiki.net
 # Author: D95marty
+# Author: Jopparn
 # Author: Magol
 # Author: Sendelbach
 # Author: WikiPhoenix
@@ -11,7 +12,7 @@ main.background=Bakgrund
 main.map_style=Kartstil
 main.gpsButton=GPS-data
 main.gps_data=GPS-data
-main.my_tracks=Mina spår
+main.my_tracks=Mina GPS-spår
 main.clear_gps=Rensa
 main.help=Hjälp
 main.options=Alternativ
@@ -40,8 +41,8 @@ save.editDescription=Ange en beskrivning av dina redigeringar. Detta kommer att
 styleSelector.editButton=Redigera...
 backgroundSelector.dim=tona ned
 backgroundSelector.sharpen=gör skarpare
-backgroundSelector.editButton=Redigera
-backgroundSelector.vectorButton=Vektorfil
+backgroundSelector.editButton=Redigera...
+backgroundSelector.vectorButton=Vektorfil...
 options.tbcheck=Visa verktygslådan
 options.cursorcheck=Använd anpassade markörer
 options.ok=Ok
index cc0a371..74425c9 100644 (file)
@@ -3,10 +3,12 @@
 # Author: Emperyan
 # Author: Gizemb
 # Author: Katpatuka
+# Author: Trockya
 
 help.gettingStarted=Başlarken
 help.welcome=Hoş Geldiniz
-help.whyOpenstreetmap=<p><b>Neden OpenStreetMap?</b> OSM, sizin gibi normal insanların düzenli olarak güncellediği ve düzenlediği bir harita servisidir. En belirgin özelliği kullanımının özgür olması, ama bunun yanında bir diğer önemli özelliği de kriz haritalarının oluşturulmasıdır (örneğin Haiti depremi sırasındayardım çalışmalarını koordine etmek için OSM kullanıldı). Bu verilerin güncelliği çok önemli, ve umuyoruz ki zamanını ayırıp gönüllü olursun!</p>
+help.whyOpenstreetmap=<p><b>Neden OpenStreetMap?</b> OSM, sizin gibi normal insanların düzenli olarak güncellediği ve düzenlediği bir harita servisidir. En belirgin özelliği kullanımının özgür olması, ama bunun yanında bir diğer önemli özelliği de kriz haritalarının oluşturulmasıdır (örneğin Haiti depremi sırasında yardım çalışmalarını koordine etmek için OSM kullanıldı). Bu verilerin güncelliği çok önemli, ve umuyoruz ki zamanını ayırıp gönüllü olursun!</p>
+help.newMembers=<p><b>+ Yeni üyeler</b>, lütfen bir hesap açmak için <a href="http://www.openstreetmap.org/user/new" target="_blank">http://www.openstreetmap.org</a> sayfasını ziyaret edin, giriş yapın ve daha sonra Potlatch 2'ye erişip düzenlemeye başlamak için bu sayfaya geri dönün.</p>
 help.introduction=Giriş
 help.controls=Denetimler
 help.undoRedo=Geri Al / Yinele
index edc60b5..ea487bb 100644 (file)
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Author: Bluehattree
 # Author: Hydra
 # Author: Mmyangfl
+# Author: Xiaomingyan
 
 help.gettingStarted=入门
 help.welcome=欢迎
@@ -11,13 +12,13 @@ help.activeMembers=<p><b>+对于活跃的 OpenStreetMap 成员</b>,在编辑
 help.newMembers=<p><b>+对于新的成员</b>,请访问 <a href="http://www.openstreetmap.org/user/new" target="_blank">http://www.openstreetmap.org</a> 并新建帐号,登陆,然后回到这里许可连接至Potlatch 2,开始编辑。</p>
 help.introText=<p><b>Potlatch 2</b>是 OpenStreetMap(OSM)编辑器,使用它您可以直接通过 {0} 网站进行编辑。</p>
 help.introduction=介绍
-help.controls=控ä»
-help.interfaceControls=界面控ä»
+help.controls=控å\88
+help.interfaceControls=界面控å\88
 help.mapBackground=<p>在下列选项中选择您地图的背景或者添加您自己的 vector 文件。</p>
 help.colourStyle=<p>请选择您查看地图的样式。您可以选择不同的色彩和风格,同时您也可以选择线框等其他选项。</p>
 help.gps=GPS
 help.createOsmMap=<p>使用他人的 GPS 轨迹作为背景,以创建 OSM 地图数据</p>
-help.myGps=我的 GPS
+help.myGps=我的GPS
 help.displayGps=<p>显示您先前已上传到 OpenStreetMap 的 GPS 轨迹。</p>
 help.undoRedo=撤消/重做
 help.madeMistake=<p>错了吗?只需单击撤消和/或重做,就可更正您的编辑。</p>