fix bug with ways not being redrawn on panning back; and be a bit less silly about...