hell's teeth that was painful. Make relation roles editable within TagViewer