Recalculate lengths when extending / shortening ways - allows names to update position