Add subway rendering and bus stops to map_features