Add a direction-sensing reverse arrow, with one or two caveats